อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด ยึดมั่นปฏิบัติตามพระราชดำริในหลวงรัชกาลที่ ๙ คือ " รักสามัคคี และยึดมั่นในหลักเศรษฐกิจพอเพียง "

เพลงเพื่อชีวิต ยุคปลาย 60....Spinning Wheel by Blood, Sweet & Tears





Spinning Wheel , เป็นเพลงอเมริกันที่แต่งขึ้นราวปี 1969
โดย David Clayton-Thomas ได้รับรางวัล Grammy Award
และถือเป็นเพลงที่มีคำร้องที่ช่วยปลุกเร้าสำหรับคนที่พลาดหวัง
หรือประสบความล้มเหลวในชีวิต ให้มีพลังใจได้อย่างดีเยียม
ด้วยเนื้อหาและทำนองง่าย ๆแต่ีเร้าใจจึงทำให้เป็นที่นิยมสูงสุด
อย่างรวดเร็วในยุคนั้น เป็นที่ชื่นชอบที่สุดโดยเฉพาะคนที่ตกงาน
หางานทำไม่ได้นั่นแหละเป้าหมายละ




What goes up must come down
ความหมายในไทยก็คือ ทุกอย่างมีขึ้นก็ต้องมีลง หรือสูงสุดสู่สามัญนั่นเอง


Ride a painted pony, let the spinning wheel turn
เป็นศัพท์สแลงความหมายคือ จับให้มั่นแล้วลงมือทำเลย (เริ่มต้นก่อน ที่เหลือก็ให้มันเป็นไป)



COME ON, LET THE SPINNING WHEEL TURN ON RIGHT NOW
. มา มาลุยกันเลย (เจ้าของบล็อก)



************************************************************

What goes up must come down
ทุกอย่างมีขึ้น ก็ย่อมต้องมีลง

spinning wheel got to go round
ล้อปั่นด้ายอย่างไรก็ต้องหมุนเป็นวงกลมเสมอไป

Talking about your troubles it's a crying sin
ถ้าเอาแต่คร่ำครวญถึงปัญหามันก็แค่ตีโพยทีพายไร้ประโยชน์

Ride a painted pony
จับให้มั่น

Let the spinning wheel spin
แล้วก็ลุยไปเลย


You got no money, and you, you got no home
ถ้าไม่มีเงิน มันก็ไม่มีบ้านจะอยู่

Spinning wheel, spinning all alone
ไอ้ล้อกลม ๆเนี่ย มันก็หมุนไปตามเรื่องของมันตลอด

Talking about your troubles and you, you never learn
ถ้าจะเอาแต่คร่ำครวญถึงปัญหาละก็ มันก็ไม่ทางที่จะเดินหน้าต่อไป

Ride a painted pony
จับให้มั่น

let the spinning wheel turn
แล้วก็เริ่มเดินหน้าใหม่


Did you find a directing sign
จนกว่าเมื่อไรจะพบบางอย่างที่เป็นเครื่องบ่งบอก

on the straight and narrow highway?
ไ่ม่ว่ามันจะยากลำบากเพียงไร

Would you mind a reflecting sign
อย่ารั้งรอที่จะครุ่นคิดหาหนทางไปด้วย

Just let it shine within your mind
แล้วที่สุดปัญญาก็จะเกิดขึ้นในใจ

And show you the colours that are real
และจะสะท้อนให้เห็นถึงหนทางที่เป็นความจริง


Someone is waiting just for you
บางคน หรืออาจจะต้องมีบางสิ่งบางอย่างรอเราอยู่ข้างหน้า

spinning wheel is spinning true
ล้อกลม ๆมันหมุนของมันไปตลอด ตามความเป็นจริงของมัน

Drop all your troubles, by the river side
โยนความยุ่งยากทั้งหมดทิ้งลงแม่น้ำไปซะ

Catch a painted pony
จับให้มั่น

On the spinning wheel ride
แล้วลุยข้างหน้าเลย


Someone is waiting just for you
บางคน หรืออาจจะต้องมีบางสิ่งบางอย่างรอเราอยู่ข้างหน้า

spinning wheel is spinning true
ล้อกลม ๆมันหมุนของมันไปตลอดตามความเป็นจริงของมัน

Drop all your troubles, by the river side
โยนความยุ่งยากทั้งหมดทิ้งลงแม่น้ำไปซะ

Ride a painted pony
จับให้มั่น

Let the spinning wheel fly
แล้วลุยไปข้างหน้าจนกว่าจะพบความสำเร็จ




 

Create Date : 25 กรกฎาคม 2554
18 comments
Last Update : 18 สิงหาคม 2554 14:58:55 น.
Counter : 3461 Pageviews.

 

เจิมมม


 

โดย: newyorknurse (newyorknurse ) 31 กรกฎาคม 2554 19:09:41 น.  

 



ว้าววว บ้านสวยสะอาดตามากค่ะ ชอบบบบบ

เพลงนี้ พวกพี่ชอบไว้ปลอบกันเวลามีความทุกข์

บอก thing will get better ,it up to the top

only way is coming down >>>

thing will get better>>>

ทีบล็อก อยู่อเมริกากันสองคน อยู่บ้านเลีัยงลูกก็มีน้า
ให้ย่า ยายเลี้ยงก็มี ไปฝากก็มี แต่เด็กก็จะสนิทกลับ
พ่อแม่หรือไม่ก็อยู่ตอนกลับบ้านน้า

ลูกชายของพี่หยุดศุกร์ เสาร์ อาทิตย์
เขาสนิทกับลูกมาก ลูกสะใภ้กลับบ้านพร้อมลูกถึงบ้านหกโมงเย็น ลูกชายถึงหกโมงครึ่งก็จัดการพาลูกอาบน้ำ ลูกสะใภ้ก็
เตรียมอาหารเย็น ทานพร้อมกัน ราวๆ ทุ่ม

เกือบสองทุ่มก็พาลูกเข้าห้องเขา พ่อแม่ลูก อ่านหนังสือ
ให้ลูกฟ้งสิบห้านาที แล้วก็ให้ลูกนอนเอง ปิดห้อง
เขาก็จะหลับเอง ไม่มีการอุ้มกระเตงให้หลับ สมัยพี่ โอ
พีอุ่ม เขย่า ตบก้น กว่าาจะหลับ ก็ดึก หลานคนนี้เขาฝีก
ไว้ดี เวลานอน เอาไปส่ง กอด หอม แล้วก็ออกห้อง
แอบดู ก็นอนบ้าง เล่นนิดหน่อยก็หลับ

เช้าตีห้าครึ่งลูกชายก็แต่งต้ว แล้วก็แต่งต้วลูก ลูกสะใภ้ก็
แต่งต้ว ทำอาหารเช้า พวกขนมปังปิ้ง แล้วลูกชายก็
ช่วยอุ้มลูกใส่ car seat ลูกสะใภ้ก็ขับไปทำงานกับลูก
ออกบ้านพร้อมกัน เป็นอย่างนี้ทุกว้น

วันศุกร์ลูกชายอยู่บ้านก็เลี้ยงลูก ซักผ้า ดุแลบ้าน
เสาร์ อาทิตย์ภรรยาหยุด ก็ออกไปซือของ กับข้าว
เดินสวนกันบ้าง

เป็นชีวิตประจำของเขากัน เขาไม่รบกวนให้พีไปเลย
นอกจากพีไปเยี่ยมเป็นครั้งคราว เขาก็ไม่ให้ลูกไป
รร ชีวิตครอบคร้วที่นี่ไม่มีคนช่วย แต่อบอุ่น ผู้ชาย
ไม่มีเวลาไปนั่งกินเหล้า กับเพื่อนๆจ้า

ลูกก็ติดพ่อแม่นะ แต่ไม่รู้ตอนโตเป็นไงนะ เพราะระบบ
ทีนี่เขาเห็นว่าทุกคนต้องช่วยต้วเอง ตอนนี้แม่ของลูกสะใภ้
อายุ 93 ก็อยู่เองนะ รัฐส่งคนมาทำความสะอาดอาพาทเมนตฺ์
และเป็นเพี่อนทุกว้น ว้นละแปดชั่วโมง ลูกสาวชวนให้ไปอยู่ด้วยก็ไม่ไป อยู่แถวไชน่าทาว์น มีเพื่อนๆมาก ถ้าไปอยู่ก้บ
ลูกสาว ก็จะห่างเพื่อนไป กลายเป็นลูกสาวแม่ของลูกสะใภ้พี่
ต้องขึันมาเยี่ยมบ่อย

พีเองก็ต้องเตรียมต้วว่าจะไปไหนตอนแก่ๆ ไม่รู้ว่าลูกเขาจะ
เป็นไง ต้องดูกันไป เขาเป็นฝรั่ง พีก็คงมาอยู่เมืองไทยจ้า
เราก็หาทางของเราไว้ เขาให้ไปอยู่ด้วยก็ดี ไม่ชวนเราก็มีที่ไป ไม่ทุกข์ ทำใจแล้ว เราก็มีชีวิตของเรา มีเพื่อนดีๆ ชีวิตก็คงไม่หงอยเหงาหรอก

 

โดย: newyorknurse (newyorknurse ) 31 กรกฎาคม 2554 19:27:20 น.  

 

แวะมาทักทายค่ะ จขบ. สบายดีนะ

 

โดย: น้ำค้างเดือนหก 31 กรกฎาคม 2554 20:32:24 น.  

 



เพลงเพราะค่ะ
บีจีนี่ก็สว่างดีนะคะ

 

โดย: ข้ามขอบฟ้า 1 สิงหาคม 2554 2:23:07 น.  

 






อรุณสวัสดิ์เช้าวันจันทร์ค่ะ ฝนพรำทั้งคืน นอนหลับสบาย ระวังจะตื่นสายไปทำงานไม่ทันนะค่ะ ระวังเรื่องสุขภาพกันด้วย

 

โดย: KeRiDa 1 สิงหาคม 2554 8:49:42 น.  

 

สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์ เพลงความหมายดีจังนะคะ
ฝนตกระวังรักษาสุขภาพด้วยนะคะ มีความสุข ราบรื่นในทุกๆสิ่งนะคะ

 

โดย: รับสุข 1 สิงหาคม 2554 9:54:16 น.  

 

ค่ำคืน ฉันยืนอยู่เดียวดาย
เหลียวมองรอบๆกายมิวายจาหวาดกลัว
มีอะไรอยู่ข้างหลังคะ..คุณพี่ 555
นาน ๆมาทีขอหมวยเล็กแซวบ้างนะคะ

What goes up must come down....
ถ้อยคำความหมายของเพลงฟังแล้ว....ให้มีพลังมากมาย

ดูแลสุขภาพด้วยนะคะท่านผู้ชม อิอิ

 

โดย: jamaica 1 สิงหาคม 2554 20:02:09 น.  

 

คือปกติแต่งแบบเรียบๆๆอะจ่ะ คือแต่งอยู่บ้านธรรม แต่อยากเปลี่ยนแปลงตัวเองบ้างแค่นั้นมันเลยออกมาดูดี

 

โดย: ตะวันเจ้าเอย 1 สิงหาคม 2554 20:49:45 น.  

 

จขบ. แปลเพลงนี้ได้ดีจริงๆ เลยค่ะ

 

โดย: น้ำค้างเดือนหก 1 สิงหาคม 2554 22:43:33 น.  

 

เพลงนี้ความหมายดีจังค่ะ
แถม จขบ. ยังแปลเพลงได้สละสลวยมากๆ อีกด้วยนะคะ

 

โดย: nittya_kimm08 2 สิงหาคม 2554 2:14:34 น.  

 


สว้สดีค่ะ คุณน้อง

ว้นนีไปซิ่งในเมืองมาจร้า ซืือผ้กไทยๆมานับไม่ถ้วน แล้วก็มาน้่งคิดว่าจะเน่าก่อนทำแน่ มีไรรู้ม้าาย
ผ้กคะน้า ผักกาดขาว ถ้วฝ้กยาว ฝ้กบุ้ง มะละกอ มะระ มะเขือ
สีม่วง โหระพา เผือก เห็ด สามอย่าง เต้าหู้ มะม่วงดิบ
มะม่วงสุก แทบจะเรียกว่าซื้อทุกอย่างที่ขวางหน้าเลยน้า
ตอนนี้ก็เต็มตู้เย็น ไม่รู้จะทำอะไรก่อน แถมไม่มีฝีมือด้วย

จากนั้น รู้ไหม ไปทานข้าวบ้านน้อง ที่เดินทางมาเมกา
พรัอมพีเลย June 30 1972 เรารู้จักกันบนเครื่องบินนะ
กลายเป็นเพื่อนกันจนเดียวนี้เลย

 

โดย: newyorknurse (newyorknurse ) 2 สิงหาคม 2554 8:38:14 น.  

 

Good Morning Graphics





อรุณสวัสดิ์เช้าวันอังคารค่ะคุณไพโรจน์ ฝนยังตกต่อเนื่องตั้งแต่เืมื่อวาน
ขับรถจงระวัง ถนนลื่น รถติดอย่าหงุดหงิด ไปช้า ๆ ถึงที่หมายโดย ปลอดภัยดีกว่านะจ้ะ

 

โดย: KeRiDa 2 สิงหาคม 2554 8:40:02 น.  

 

ชอบบันได spining ต้องการสื่อถึง spinning wheel หรือเปล่าคะพี่

 

โดย: Love At First Click 2 สิงหาคม 2554 14:23:40 น.  

 

มาฟังเพลงด้วยนะคะ

คุณยายไม่เคยฟังมาก่อนเลย
ขอบคุณมาก ๆนะคะที่นำเพลงดี ๆมาแบ่งปัน
จขบ คงสบายดีนะ

 

โดย: forgetmenot_ok 2 สิงหาคม 2554 14:37:59 น.  

 




ทักทายกันค่ำวันอังคารค่ะคุณไพโรจน์

มาซะดึกเจ้าของบ้านอาจพักผ่อนแล้วก็ได้
ช่วงนี้ไม่ค่อยได้ลงคำไว้บ้านใครเพราะไม่ค่อยมีเวลา
ได้แค่แว๊บเข้ามาอ่านแล้วจากไปแบบเงียบๆค่ะ
..............................


แก้วที่มีน้ำครึ่งแก้ว เรามองได้สองอย่าง
มองว่ามีน้ำพร่องครึ่งแก้วก็ได้ หรือน้ำเต็มครึ่งหนึ่งก็ได้
โดย รินใจ ....จาก “เปลี่ยนมุมมอง “ เว็บ tamdee.net



 

โดย: ร่มไม้เย็น 2 สิงหาคม 2554 23:16:37 น.  

 

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์

สบายดีไหมค่ะ?
ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้ ยังอยากได้ยินว่ารักกัน...

เอ้ยย...ม่ายช่ายยยย อิอิ

มลเดาเอาน่ะค่ะ จริงๆก็ไม่รุ้หรอกว่าทางโน้นฝนตกหรือเปล่า แต่ได้ยินเพลงนี้เข้า...

มลเอาพะโล้มาฝากค่ะ แต่มลไม่ได้ใส่เต้าหู้....



อร่อยน่ะค่ะ ... ม่ายเชื่อหรอ ทำหน้าเหมือนไม่เชื่อเลยอ่ะ

 

โดย: สมมุติว่าเรารักกัน 3 สิงหาคม 2554 1:38:16 น.  

 



แวะมาส่งความคิดถึงก่อนค่ะ
บ๊าย บายจ้า

 

โดย: ข้ามขอบฟ้า 3 สิงหาคม 2554 4:36:25 น.  

 

หวังว่าวันนี้จะเป็นวันดีๆอีกวันนะคะพี่

 

โดย: Love At First Click 3 สิงหาคม 2554 14:50:15 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


find me pr
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 61 คน [?]






:เมตตาเป็นเครื่องค้ำจุนโลก


:ขอบคุณอุปสรรค ที่ทำให้เราแกร่ง


:ขอบคุณทุกชีวิต ที่ช่วยแต้มเติมสีสรร


:ให้โอกาสคนที่ด้อยโอกาส เป็นมหากุศล


:อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด


:ความผิดพลาดมักเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำพาไปสู่ความสำเร็จ





  • กลับเข้าหน้าหลัก........find me pr
  • เริ่มนับวันที่ ๒ มกราคม ๒๕๕๕ Free counters! *
  • Group Blog
     
    <<
    กรกฏาคม 2554
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31 
     
    25 กรกฏาคม 2554
     
    All Blogs
     
    Friends' blogs
    [Add find me pr's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.