อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด ยึดมั่นปฏิบัติตามพระราชดำริในหลวงรัชกาลที่ ๙ คือ " รักสามัคคี และยึดมั่นในหลักเศรษฐกิจพอเพียง "

The Breads ~ Find me ~ David Gates พร้อมคำแปล









David Gates and Breads













FIND ME ขับร้องโดย DAVID GATES วง The Breads


The skies are not as blue, when you're not with me
ท้องฟ้าแลดูไม่สดใสเหมือนเคย เมื่อฉันขาดเธอไป

The stars, they never seem to shine as bright
ดวงดาวก็เหมือนว่าจะไม่ส่องแสงเป็นประกายอย่างเคย

And the hours crack like days across the ages
เสียงนาฬิกาบอกเวลาที่ผ่านไปเหมือนวันเวลาที่ผ่านอายุขัย

And a year or two pass by with every night.
และปีหรือสองปีที่ผ่านไปกับทุกค่ำคืน

It makes me know if I should ever leave this world before you do
มันทำให้ฉันรู้ว่าถ้าฉันจำต้องจากโลกนี้ไปก่อนเธอ

When you follow you must promise, cross your heart and promise to
เมื่อเวลาของเธอมาถึง โปรดให้สัญญาจากใจนะจ๊ะ ว่า


(Chorus)
Find me...look hard, and don’t stop, I'll be waiting 'till then
เธอจะตามหาฉัน.. แม้ยากลำบาก แต่ก็อย่าหยุดนะ เพราะฉันจะยังคงรอเธออยู่

Don’t sleep, and don’t eat 'till I'm back, back in your arms again
อย่านอนหลับ และไม่ต้องทานอะไร จนกว่าฉันจะกลับมา กลับมาสุ่อ้อมกอดของเธออีกครั้ง

I don’t wanna have to spend all my forever without you.
ฉันไม่ต้องการที่จะใช้เวลาตลอดชั่วชีวิตโดยปราศจากเธอ

Just knowing that you're out there somewhere too.
ขอเพียงรู้ว่าเธอยังอยู่ที่ใดที่หนึ่งข้างนอกนั้นเช่นกัน

So darlin...please I'm begging you on bended knee.
โอ..ยอดรัก โปรดเถิด ฉันขอคุกเข่าวิงวอนต่อเธอ

..Find me...
ตามหาฉันนะ

I've tried to tell this world how much I love you.
ฉันได้พยายามที่จะบอกคนทั้งโลกถึงความรักมากมายที่มีต่อเธอ

But they don’t understand how deep it goes
แต่พวกเขาไม่เข้าใจถึงความลึกซึ้งของมันเอาซะเลย

And I can't even find the words to tell you
และฉันก็ไม่สามารถจะหาถ้อยคำที่จะบอกกับเธอได้

So I'm the only one who really knows.
ดังนั้นฉันจึงเป็นเพียงคนเดียวที่จะรู้ซึ้งถึงความรักนั้น

And though we have our times together, I am always wanting more
และถึงแม้ว่าเราจะมีเวลาที่จะอยู่ร่วมกัน ฉันก็ยังคงต้องการที่จะมีมันมากขึ้นอีกเสมอ

So if we get separated wont you do just like before and
หากถ้าเราต้องพรากจากกันวันใด เธอก็คงจะยังทำอย่างที่เคยเป็นมานะ และ

(Chorus 2)

Find me...look hard and don’t stop, I'll be waiting 'till then
ออกตามหาฉัน.. แม้ยากลำบาก แต่ก็อย่าหยุดนะ เพราะฉันจะยังคงรอเธออยู่

Don’t sleep, and don’t eat 'till I'm back, back in your arms again
อย่านอนหลับ และไม่ต้องทานอะไร จนกว่าฉันจะกลับมา กลับมาสุ่อ้อมกอดของเธออีกครั้ง

Through a hundred million faces you will see me shinning through.
ผ่านใบหน้าเป็นร้อยล้านที่เรียงรายอยู่เบื้องหน้าเธอ เธอจะเห็นวงหน้าของฉันเด่นขึ้นมา

'Cause I'll glow when you come close , I always do.
เพราะหน้าฉันจะแดงเรื่อเมื่อเธอเข้าใกล้็ อย่างที่ฉันเคยเป็นอยู่เสมอ ๆ

So darlin' please I'm begging you on bended knee..
โอ..ยอดรัก โปรดเถิด ฉันขอคุกเข่าวิงวอนต่อเธอ

We can share our love through all eternity
เราจะครองรักกันจนชั่วนิรันดร์

'Cause with you is all i ever wanna be......
เพราะกับเธอเท่านั้นคือทุกอย่างที่ฉันอยากจะเป็น

Find me
ตามหาฉันนะจ๊ะ หาฉันให้ได้นะ


Just knowing that you're out there somewhere too.
So darlin' please im begging you on bended knee..
Find me
.... Find me pr....




 

Create Date : 29 เมษายน 2555
22 comments
Last Update : 4 ตุลาคม 2559 16:13:52 น.
Counter : 2555 Pageviews.

 

เพลงเพราะจัง
ฝันดีแน่ๆ เลย
บีจีสวยจังค่ะ

 

โดย: kapeak 29 เมษายน 2555 21:03:07 น.  

 

เย้ เจิมมมมมมมมม

 

โดย: Megeroo 29 เมษายน 2555 21:11:40 น.  

 


มาฟ้งเพลง เพราะจ้า

วัดไทยที่นิวยอร์กมีหลายวัดจ้า วัดที่พี่ไปขับรถประมาณสองช้่วโมง พี่ไปเวลามีงานใหญ๋ เพราะไปที่ท้างว้นเลย มีสองงานที่จะไป เดือน June มีงาน Thai Fair มีออกร้านอาหาร และตันไม้ เสื่้อผ้า สนุกดี อีกงานคือ พยาบาลบอล ไปเป็นกำลังใจกันหน่อย

newyorknurse

 

โดย: newyorknurse 29 เมษายน 2555 21:18:52 น.  

 

สวัสดีค่ะ กิ่งมาซะดึกอีกแล้ว เน็ตไม่ค่อยดีเลยค่ะ สงสัยเน็ตมันร้อนมากค่ะ 555 ก็เลยหมดแรงจะวิ่ง กิ่งใช้ ADSL เน็ตความเร็วลูงแล้วนะคะ แต่ช้ายังกะเต่าคลานเลย อิอิ

กว่าจะตอบเม้นท์เสร็จดึกทุกทีค่ะ

วันนี้มาฟังเพลงเพราะๆและความหมายดีๆค่ะ

กิ่งโหวตให้เลยนะคะ เพราะชอบที่แปลความหมายได้เพราะมากค่ะ

find me pr Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ขอบคุณกุหลาบสีหวานๆค่ะ

หลับฝันดีนะคะ



 

โดย: กิ่งฟ้า 29 เมษายน 2555 23:02:53 น.  

 

แวะมาฟังเพลงเพราะๆก่อนนอน ... หลับฝันดีครับ

 

โดย: **mp5** 29 เมษายน 2555 23:34:12 น.  

 

เพลงเพราะค่ะ...พระจันทร์ก็สวยม๊าก มาก ..

 

โดย: Lika ka 30 เมษายน 2555 9:15:05 น.  

 

ทักทายจ้า

ขอบคุณกุหลาบสวยหวานที่นำไปฝากสว.
ความสวยที่ซ่อนปริศนาธรรมไว้ล้ำลึก

......วันหนึ่งที่ผ่านมาตัวเจ้าก็เคยเป็นเช่นนี้
หากหามีสิ่งใดยั่งยืนได้ไม่
จากตูม...ค่อยๆแย้มบาน แล้วแห้งเหี่ยวไป
เป็นธรรมชาติ...เป็นธรรมดา....เป็นธรรมดา
ทุกอย่างล้วนเป็นเช่นนั้น.........

บ้านนี้นอกจากเพลงจะเพราะและบีจีเข้ากับเพลงแล้ว
บทแปลยังไพเราะโดนใจด้วยค่ะ

 

โดย: ร่มไม้เย็น 30 เมษายน 2555 12:27:41 น.  

 

แวะมาฟังเพลงเพราะๆค่ะ และทักทายคุณไพโรจน์ยามบ่าย
ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขมากๆนะคะ สวัสดีค่ะ ^_^

 

โดย: andrex09 30 เมษายน 2555 14:03:16 น.  

 

กุหลาบงามมากเลยค่ะ
ขอบคุณมากเลย
บล็อกเรางูงูปลาปลา จัดได้แบบที่เห็นนะ

เรายังใหม่ค่ะในการสรรสร้างบล็อกสวยสวย
แบบจขบ..นี้

เพลง ความหมายเรียกใจความหวานแวะหาเลย

ขอบคุณทุกคอมเมนต์ที่มากด้วยมิตรภาพดีดี
พอว่างจะแวะหากันนะค่ะ

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ



 

โดย: ju..jubjub@naja 30 เมษายน 2555 22:31:10 น.  

 

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์
แวะมาเยี่ยมเยียน และฟังเพงเพราะๆค่ะ

 

โดย: pantawan 1 พฤษภาคม 2555 1:09:36 น.  

 

เพลงไพเราะ ก็มาจากคำแปลที่ถ่ายทอดความสวยงาม
ได้เยี่ยมครับ

โหวตให้ Blog เรื่องนี้ ของคุณ find me pr


 

โดย: ไวน์กับสายน้ำ 1 พฤษภาคม 2555 5:18:16 น.  

 

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

มอนิ่งค่ะ

 

โดย: ต้นไม้ต้นเล็ก 1 พฤษภาคม 2555 6:55:05 น.  

 

สวัสดี คะ เอาหนมมาฝาก กาแฟร้อนๆๆ ทานให้อิ่มแล้วไปทำงานนะ



 

โดย: สร้อยสีม่วง 1 พฤษภาคม 2555 8:26:19 น.  

 

สวัสดีวันหยุดครับ

อ้าว แล้วหนูสองคนยังไม่ยอมหยุด....อีกเหรอ



 

โดย: find me pr 1 พฤษภาคม 2555 11:12:50 น.  

 

สวัสดีครับ

เพลงยุคนี้ หาฟังยาก แต่ก็มีความหมายและไพเราะมากๆเลยนะครับ

แล้วแหม คุณพี่นี่ใจคอเอา น้องมาฝากผมเลี้ยงตั้ง 2 คน แล้วผมจาอุ้มไปเลี้ยงไหวไหมเนี้ย อิๆ
ดูๆๆร้องจะกินอีกแล้ว 5555

 

โดย: multiple 1 พฤษภาคม 2555 12:04:01 น.  

 

วันนี้ได้หยุดหรือเปล่าคุณน้องคนขยันอารมณ์ดี

เพลงเพราะดีเดี๋ยวจะโหวตให้จ๊ะ และขอบคุณกุหลาบสวย

หวานที่นำไปฝากกัน ขอให้มีความสุขกายสบายใจนะจ๊ะ

 

โดย: พรไม้หอม 1 พฤษภาคม 2555 13:02:00 น.  

 



แต่เค้าไม่ได้หยุดอ่า อิอิ

 

โดย: Megeroo 1 พฤษภาคม 2555 13:17:47 น.  

 

มาฟังเพลงเพราะๆ ความหมายดีๆค่ะ
วันนี้ร้อนจนพูดไม่ออกอีกแร้ววววววว แย่จัง
มากินน้ำแข็งใสกันดีก่าค่ะ

images by free.in.th


กินเสร็จแล้วไปโดดน้ำคลองนะคะ อิอิ

 

โดย: mambymam 1 พฤษภาคม 2555 16:16:42 น.  

 

จริงครับ ผมไปศรีลังกาหลายครั้งแล้ว ไม่เจอหนุ่มหล่อสาวสวยเลย
ไม่รู้ไปแอบที่ไหนหมด ที่เจอล้วนแต่เลี้ยงพุงกันตั้งแต่ยังไม่แต่งงาน

วันนี้ชื่อเพลงเหมือนชื่อจขบ.เลยครับ คงหาเจอ
แล้วเนอะ อิอิ

 

โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m ) 1 พฤษภาคม 2555 18:35:55 น.  

 



Just knowing that you're out there somewhere too.
So darlin' please im begging you on bended knee..
Find me .... Find me pr....

สวัสดียามใกล้เที่ยง ค่ะ พี่ไพโรจน์

เพราะเหลือเกิน คะ...ชอบมากคะ..เหมาะกับพี่ที่สุดเลยคะ....



อากาศร้อนเหลือเกิน..ทำให้ไม่สบายคะ..ทั้งกาย+ใจ..
แต่พอฟังเพลงนี้ รู้สึกโลกสดใสขึ้นเยอะเลย คะ...รักษาสุขภาพ...อยากบอกว่าคิดถึง นะคะ

มีความสุขสดชื่นกับสิ่งรอบตัว นะคะ

 

โดย: ปรียนิตย์ 2 พฤษภาคม 2555 11:25:40 น.  

 



พี่ไพโรจน์ ทานกาแฟหน่อย นะคะ จะได้สดชื่นไปถึงบ่ายเลย คะ

 

โดย: ปรียนิตย์ 2 พฤษภาคม 2555 11:31:06 น.  

 



แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ยามบ่ายค่ะ
ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขมากๆนะคะ
สวัสดีค่ะ ^_^

 

โดย: andrex09 2 พฤษภาคม 2555 16:11:31 น.  


find me pr
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 59 คน [?]






:เมตตาเป็นเครื่องค้ำจุนโลก


:ขอบคุณอุปสรรค ที่ทำให้เราแกร่ง


:ขอบคุณทุกชีวิต ที่ช่วยแต้มเติมสีสรร


:ให้โอกาสคนที่ด้อยโอกาส เป็นมหากุศล


:อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด


:ความผิดพลาดมักเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำพาไปสู่ความสำเร็จ





  • กลับเข้าหน้าหลัก........find me pr
  • เริ่มนับวันที่ ๒ มกราคม ๒๕๕๕ Free counters! *
  • Group Blog
     
     
    เมษายน 2555
     
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930 
     
    29 เมษายน 2555
     
    All Blogs
     
    Friends' blogs
    [Add find me pr's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.