อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด ยึดมั่นปฏิบัติตามพระราชดำริในหลวงรัชกาลที่ ๙ คือ " รักสามัคคี และยึดมั่นในหลักเศรษฐกิจพอเพียง "

ความรักที่มีต่อเธอ ทำไมจึงช่างปวดร้าวอย่างนี้ ~ Even Now - Barry Manillow






จนกระทั่งบัดนี้.... จะมี
ใครทุกข์ทรมานอย่างฉันบ้างไหมนะ....


Even Now
Barry Manilow


Even Now
ถึงแม้เดี๋ยวนี้

When there's someone else who cares
ขณะที่..ฉันมีใครบางคน..ที่คอยเอาใจใส่

When there's someone home who's waiting just for me
ขณะที่ .. มีคนรอคอยการกลับบ้านของฉัน..ด้วยใจจดจ่อ

Even now I think about you as I'm climbing up the stairs
จนถึงขณะนี้ .. ฉันก็ยังคงคิดถึงเธอ ในขณะที่กำลังจะก้าวขึ้นบันได

And I wonder what to do so she won't see
และฉันก็ไม่รู้..ว่าจะทำอย่างไร..เพื่อไม่ให้เขา(ภรรยา)สังเกตุเห็น

That even now. When I know it wasn't right
ถึงแม้จะรู้ตลอดเวลา..ว่ามันไม่ถูกต้อง

And I found a better life than what we had
และฉันเอง..ก็พบแต่ชีวิตที่ดีขึ้นกว่าที่ฉันและเธอเคยมีด้วยกัน

Even now I wakeup crying in the middle of the night
แม้ตอนนี้..ฉันก็ยังคง..ต้องตื่นขึ้นมาร่ำไห้กลางดึก

And I can't believe it still could hurt so bad
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า..มันจะยังคงทำให้ฉันเจ็บปวดได้มากมาย



Even now when I have come so far
แม้ขณะนี้ .. ที่ฉันได้จากมาไกลแสนไกล

I wonder where you are
ฉันก็ยังคง..อดคิดถึงไม่ได้ว่า..เธอจะไปอยู่ที่ไหน

I wonder why it's still so hard without you
ฉันสงสัยตัวเองเสมอว่า..ทำไม..ทำไมมันถึงทุกข์ระทมนักจากการที่ขาดเธอไป

Even now when I come shining through
กระทั่งขณะนี้..ที่ชีวิตของฉันประสบความ
สำเร็จ


I swear I think of you
สาบานได้ว่า..ฉันก็ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ

And how I wish you knew
และก็อยากจะให้เธอได้รับรู๋

Even now
จนกระทั่งบัดนี้


Even now
ทุกวันนี้

When I never hear your name
ขณะที่ฉันไม่ได้ยินชื่อของเธอเลย

And the world has changed so much since you been gone
และแม้ว่าโลกจะเปลี่ยนแปลงไปมากมายขนาดไหน..ตั้งแต่เธอจากไป

Even now I still remember and the feeling's still the same
ขณะนี้.. ฉันก็ยังคงจดจำได้.. รวมทั้งความรู้สึกต่าง ๆก็ยังคงเหมือนเดิม..

And the pain inside of me goes on and on
รวมทั้งความเจ็บปวดที่ทับถม ..ก็ดูเหมือนจะทวีมากขึ้น และมากขึ้น

Even now
จนกระทั่งขณะนี้


Even now when I have come so far
เวลานี้..ที่ฉันได้จากเธอมาไกลแสนไกล

I wonder where you are
ฉันอยากจะรู้เหลือเกิน..ว่าเธอนั้นไปอยู่ที่
ไหน


I wonder why it's still so hard without you
ฉันไม่รู้เลยว่า..ทำไม..ทำไมมันจึงได้เจ็บปวดรวดร้าวยิ่งนัก..ยามที่ขาดเธอไป

Even now when I come shining through
ถึงแม้ขณะนี้..ที่ฉันพบกับความสำเร็จในชีวิตแล้ว

I swear I think of you
ฉันสาบานได่้ว่า..ยังคิดถึงเธอเสมอ

And God I wish you knew
และอยากจะให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์..ช่วยทำให้เธอไ้ด้รับรู้

Some how
อย่างไรก็ตามเถอะ

Even now
จนกระทั่งทุกวันนี้......




 

Create Date : 08 พฤศจิกายน 2554
31 comments
Last Update : 8 ตุลาคม 2555 17:59:28 น.
Counter : 4020 Pageviews.

 



บ้านนี้บีจีก็คลาสสิคเหมือนกันค่ะ
แล้วยังมีเพลงเพราะๆ พร้อมกับคำแปลมาให้ฟังอีกด้วย

 

โดย: ข้ามขอบฟ้า 8 พฤศจิกายน 2554 20:31:42 น.  

 

ชอบเพลง
และใบไม้เปลี่ยนสี
ขอบคุณที่แบ่งปันค่ะ

 

โดย: A IP: 113.53.58.192 8 พฤศจิกายน 2554 21:04:35 น.  

 

ต้องเป็นเพลง Even Now แน่เลย ใช่จริงๆด้วย เพราะปนเศร้าจริงๆนะเพลงเนี๊ยะ ชอบมานานแล้ว เมื่อก่อนมีรุ่นน้องคนนึงร้องได้เพราะมาก ฟังทีไรอินทุกที เศร้าอ่ะ...

รูปที่เอาไปฝาก เห็นแล้วเจ็บปวดมากกกกเลย ปวดจายจริงๆๆ....ตอนนี้รอใครอยู่ก็ม่ายรู้ค่ะ รู้แต่ว่ารออ่ะ...รอไปเรื่อยๆๆ อิอิ

 

โดย: mambymam 8 พฤศจิกายน 2554 21:16:31 น.  

 

ชอบที่แปลเพลงมาก ๆ เลย

บอกแล้วว่าเจ๋งมาก ๆ ขอชมแล้วชมอีกค่ะ

ไม่ได้ฟังเพลงนี้นานมากแล้วค่ะ

 

โดย: tuk-tuk@korat 8 พฤศจิกายน 2554 21:50:15 น.  

 

เข้ามาฟังเพลงก่อนนอนค่ะ

อีกแระ.. เป็นหนึ่งในเพลงโปรดสมัยยังละอ่อน
จำได้ว่าตอนเริ่มฟังเพลงสากลแรกๆ จะฟังลุง Perry Como อิอิ..แก่ดีมั้ย?.. เหตุที่เลือกซื้อเทปของลุงเธอมาฟังก็เพราะเพลงในเทปชุดนั้นคุ้นหูป้าโซ มากกว่าจะติดเสียงนักร้อง พอมาหลังๆเลยรู้จักเลือกฟังเพลงที่ร้องโดยต้นตำรับ

น้าแบ(รี่) เป็นนักร้องคนที่สองที่ป้าโซซื้อเทปมาฟังในสมัยนั้น ก็เพราะเพลงนี้แหละฮ้าาาา..

ราตรีสวัสดิ์ค่าาาา..

 

โดย: ป้าโซ 8 พฤศจิกายน 2554 21:57:58 น.  

 

พี่ขุนศึกค่ะ..

ฟ้าต้องยกนิ้วโป้งให้พี่เลยค่ะ..ไม่ใช่โกรธนะคะ..แต่อยากจะชม ชมถึงความสามารถของพี่ว่า..แปลได้สุดยอด

ประทับใจม๊าก มากค่ะ และ B.G ก็แสนที่จะเนียนเข้ากับเพลงเลยนะคะ อิอิอิ

Even now I still remember and the feeling's still the same

ฉันก็ยังคงจดจำได้.. รวมทั้งความรู้สึกต่าง ๆที่ยังคงเหมือนเดิม..จนกระทั่งบัดนี้


หลับฝันดี...ราตรีสวัสดิ์นะคะ


Image Hosting at ImageHousing.com!



 

โดย: พิรุณร่ำ 8 พฤศจิกายน 2554 22:06:35 น.  

 



มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ..อือ..เพลงโปรดอีกแล้ว คะ Even Now....I swear I think of you.....
มาส่งเข้านอน..หลับอย่างมีความสุข นะคะ

 

โดย: ปรียนิตย์ 8 พฤศจิกายน 2554 22:59:25 น.  

 


มาฟ้งเพลงจ้า

สบายดีน้า

newyorknurse

 

โดย: newyorknurse 8 พฤศจิกายน 2554 23:10:00 น.  

 

เพลงเพราะฟังแล้วเศร้านะ
สงสัยหัวใจโดนของแน่ๆตะปูเพียบเลย
ยังไม่ได้ทานข้าว งั้นเอายำมาม่ามาฝากนะ
อาหารของคนโดนน้ำท่วม

 

โดย: pantawan 9 พฤศจิกายน 2554 0:02:47 น.  

 



หลับฝันดีนะคะ
ตื่นขึ้นมาจะได้สดชื่น

 

โดย: ข้ามขอบฟ้า 9 พฤศจิกายน 2554 0:54:33 น.  

 

วันนี้ใช้บีจีอ่านตัวหนังสือได้ง่ายดีแท้ค่ะคุณอา
เพลงวันนี้เพราะพริ้ง .... เพราะอ่านเนื้อหาจึงรู้ความหมาย "ความทุกข์ระทม"

สวัสดีตอนเช้าคะคุณอา

 

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 9 พฤศจิกายน 2554 7:10:02 น.  

 

สวัสดียามเช้าค่ะ
ดื่มกาแฟก่อนน๊า จะได้ทำงานอย่างสดชื่น



มีความสุขเยอะๆนะคะ

 

โดย: mambymam 9 พฤศจิกายน 2554 7:49:33 น.  

 

กลับกันค่ะ เงาอดีตที่คิดถึงหรือฝันถึงกลับเต็มไปด้วยความสุขและความอบอุ่น
ขอบคุณที่ให้ความไพเราะกับทุกคน

 

โดย: no1ne2 IP: 182.53.145.52 9 พฤศจิกายน 2554 13:32:34 น.  

 

มาฟังเพลงอีกครั้ง คราวนี้ฟังแล้วซึ้งมาก กำลังอิน

ชอบที่คุณเม้นท์ไว้ที่บล็อก sad lisa มากค่ะ

ความดีมั้งครับ
และบางสิ่งบางอย่างที่เขาต้องทำเพิ่มต้องชดใช้อีก

ตอนที่เข้าไปอ่าน ในwiki
" Oh God! If you save me I will work for you."

และตามด้วยที่เขาลงมือศึกษาศาสนาหลายศาสนา
แสดงว่าเขายังไม่รู้ว่าเขาควรจะไปทางไหน

ก็เลยเป็นที่มาของที่เขียนว่า
" แต่พระเจ้าองค์ไหนล่ะ "

ชอบเพลงที่คุณแปล และเลือกใช้คำที่จะเขียนลงมาก ๆ

ในบล็อกของเรา มันจะเป็นแบบความรู้สึกของเราต่อเพลงนั้น ๆ มากกว่า และรู้ว่าเข้าใจผิดก็เยอะ นะคะ

 

โดย: tuk-tuk@korat 9 พฤศจิกายน 2554 13:40:12 น.  

 

ขอบคุณ คุณ A IP 113.53.58.1928 ด้วยครับที่สละเวลาค้อมเม้นท์จ๊ะ






ชั่วโมงนี้น้ำท่วม....เกือบถ้วนหน้า

ไม่เป็นท่าบ้านเมือง....ไม่มีแผน

เอาเถิดนะขอเพียงให้....สิ่งตัวแทน

ออกกางแขนแน่นแนบ....โอบฝูงชน

สามัคคีเป่าปัด....ผองปวงภัย

ให้ห่างไกลกายใจ....เหล่าพ่อแม่

จะยากดีมีจน....อย่าลอยแพ

เรารอดแน่ไม่มีแพ้....รวมใจไทย

 

โดย: find me pr 9 พฤศจิกายน 2554 14:09:24 น.  

 

ได้เข้ามาฟังเพลงที่นี่ก็หายร้อนแล้วค่ะ
ขอบคุณค่ะ สำหรับเพลงเพราะๆ และการถ่ายทอดความหมายได้สมบูรณ์ดี
ไม่รู้จะสรรหาคำชมอย่างไรแล้ว ชอบค่ะ ^_^
ขอให้มีความสุขมากๆ สวัสดีค่ะ

 

โดย: andrex09 9 พฤศจิกายน 2554 15:12:31 น.  

 

ใช่ค่ะ การที่เพื่อน ๆ เข้ามาอ่าน วิจารณ์ ติ ติง ทุกอย่างคือรางวัลคือความสุขจริง ๆ

ขอบคุณ คุณ find me pl เช่นกันค่ะ

 

โดย: tuk-tuk@korat 9 พฤศจิกายน 2554 15:34:37 น.  

 


นำ อิฟู่ฟ่า หมาประจำบ้านจอมปากเสีย มาประจานค่ะ

 

โดย: โสมรัศมี 9 พฤศจิกายน 2554 18:02:52 น.  

 

 

สวัสดีขอรับ....มาเยี่ยมครับผม

 

โดย: ขุนเพชรขุนราม 10 พฤศจิกายน 2554 0:11:21 น.  

 

ปอยฟังเพลงได้ทุกแนวค่ะคุณอา
แม้บางครั้งจะขัดแย้งไปจากอารมณ์ไปบ้าง

ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมนะค่ะคุณอา

 

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 10 พฤศจิกายน 2554 0:51:07 น.  

 

สวัสดีค่ะ
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ ถึงดูเศร้าจัง หรือว่าอินกับเพลง
ฝันดีราตรีสวัสดิ์ค่ะ



 

โดย: pantawan 10 พฤศจิกายน 2554 1:41:57 น.  

 



อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณไพโรจน์
มาเยี่ยมดึกของที่นี่ แต่เช้าของเมืองไทย

ขอให้เป็นวันที่สดชื่นอีกวันนะคะ

 

โดย: ข้ามขอบฟ้า 10 พฤศจิกายน 2554 5:27:46 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ค่ะ เช้านี้เปลี่ยนมาดูดอกไม้สวยๆบ้างนะคะ
มีความสุขกับการทำงานค่ะ



ตอนนี้เจ็บนิดๆ ไม่ค่อยสดชื่นเท่าไหร่ค่ะ เศร้า

 

โดย: mambymam 10 พฤศจิกายน 2554 6:41:14 น.  

 



how r u animated scraps for orkut, how are you comments for Myspace






อรุณสวัสดิ์เ้ช้าวันพฤหัสบดีค่ะ คุณไพโรจน์ วันนี้เพื่อนคนใดที่ต้องประสบภัยกับน้ำท่วม จะต้องทำใจให้อยู่กับสายน้ำให้ได้ เพราะไม่รู้ว่าอีกนานเ่ท่าใดสายน้ำจะแห้งหายไป ขอส่งกำลังใจมาให้กับเพื่อนทุกคนที่กำลังประสบกับภัยน้ำท่วมนะค่ะ

 

โดย: KeRiDa 10 พฤศจิกายน 2554 8:33:03 น.  

 

สวัสดี..วันลอยกระทงค่ะ..^^

 

โดย: Lika ka 10 พฤศจิกายน 2554 8:48:45 น.  

 

แวะมาทักทายยามสายค่ะ
ขอให้มีความสุขมากๆในวันลอยกระทงนะคะ สวัสดีค่ะ ^_^

 

โดย: andrex09 10 พฤศจิกายน 2554 12:45:22 น.  

 

เพลงเศร้าจัง แงแง

 

โดย: Love At First Click 10 พฤศจิกายน 2554 15:08:28 น.  

 



สวัสดียามบ่าย ค่ะ มาส่งกาแฟให้ทาน..จะได้สดชื่นไปถึงดึกดื่นเลย คะ

 

โดย: ปรียนิตย์ 10 พฤศจิกายน 2554 15:25:20 น.  

 



อ้อ.. เอากระทงมาให้..นะคะ จะได้ลอยแต่หัวค่ำ..ขอบคุณแม่พระคงคา..ที่ปีนี้ให้น้ำมาเยี่ยมเยือนถึง กทม. แล้วก็เลยชมพระจันทร์เต็มดวงสวยๆเลย นะคะ

 

โดย: ปรียนิตย์ 10 พฤศจิกายน 2554 15:28:42 น.  

 

I was just seeking this info for a while. After 6 hours of continuous Googleing, at last I got it in your website. I wonder what's the lack of Google strategy that don't rank this type of informative web sites in top of the list. Usually the top websites are full of garbage.
Ray Ban Aviators http://www.paladineholdings.com/

 

โดย: Ray Ban Aviators IP: 94.23.252.21 4 สิงหาคม 2557 3:31:34 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


find me pr
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 60 คน [?]






:เมตตาเป็นเครื่องค้ำจุนโลก


:ขอบคุณอุปสรรค ที่ทำให้เราแกร่ง


:ขอบคุณทุกชีวิต ที่ช่วยแต้มเติมสีสรร


:ให้โอกาสคนที่ด้อยโอกาส เป็นมหากุศล


:อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด


:ความผิดพลาดมักเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำพาไปสู่ความสำเร็จ





  • กลับเข้าหน้าหลัก........find me pr
  • เริ่มนับวันที่ ๒ มกราคม ๒๕๕๕ Free counters! *
  • Group Blog
     
     
    พฤศจิกายน 2554
     
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930 
     
    8 พฤศจิกายน 2554
     
    All Blogs
     
    Friends' blogs
    [Add find me pr's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.