Bloggang.com : find me pr : "My Girl" - บรรยากาศของความรักย้อนหลังยุค 1965 จาก The Temptations

"My Girl" - บรรยากาศของความรักย้อนหลังยุค 1965 จาก The Temptations

The Temptations-For Lovers Only CD

เดอะเทมป์เทชันส์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

The Temptations
Classic 5 Temptations circa 1965.jpg

สมาชิกวงเดอะเทมป์เทชันส์ในปี ค.ศ. 1965: (David Ruffin/ซ้ายล่าง), (Melvin Franklin/บนซ้าย),
(Paul Williams/บนขวา), (Otis Williams/ขวาล่าง),
และ (Eddie Kendricks/กลาง)

ข้อมูลพื้นฐาน

ชื่ออื่น Otis Williams & the Siberians, The Primes, The Distants, Otis Williams & the Distants, The Elgins, The Pirates

แหล่งกำเนิด ดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน สหรัฐอเมริกา

แนวเพลง อาร์แอนด์บี, โซล, ฟังก์, ดู-ว็อป

ช่วงปี 1960–ปัจจุบัน

ค่ายเพลง Warwick, Miracle, Gordy, Motown, Atlantic, New Door/Universal

ส่วนเกี่ยวข้อง The Supremes
The Temptations Review
The Primes

เว็บไซต์ //www.otiswilliams.net

สมาชิก Otis Williams
Ron Tyson
Terry Weeks
Joe Herndon
Bruce Williamson

อดีตสมาชิก Elbridge "Al" Bryant
Melvin Franklin
Eddie Kendricks
Paul Williams
David Ruffin
Dennis Edwards
Ricky Owens
Richard Street
Damon Harris
Glenn Leonard
Louis Price
Ali-Ollie Woodson
Theo Peoples
Ray Davis
Harry McGilberry
Barrington "Bo" Henderson
G. C. Cameron

เดอะเทมป์เทชันส์ (อังกฤษ: The Temptations) เป็นกลุ่มนักร้องชาวอเมริกัน ประสบความสำเร็จจากการเป็นหนึ่งในศิลปินที่ประสบความสำเร็จที่สุดรายหนึ่งของค่ายโมทาวน์

ผลงานของวงมีความหลากหลายในช่วง 5 ทศวรรษในการทำงาน อาทิ แนวเพลง อาร์แอนด์บี, ดู-ว็อป, ฟังก์, ดิสโก้, โซล และอเดาต์คอนเทมโพแรรี

ก่อตั้งวงที่เมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน ในปี ค.ศ. 1960 ในชื่อวง ดิเอลจินส์ (The Elgins) (อย่าสับสนกับกลุ่มศิลปินอีกกลุ่มของค่ายโมทาวน์ในชื่อนี้ เป็นคนละกลุ่มกัน)

เดอะเทมป์เทชันส์จะมีสมาชิกนักร้อง/นักเต้น ผู้ชายอย่างน้อย 5 คน พวกเขาเป็นที่จดจำได้ในลักษณะท่าเต้น เสียงร้องอันโดดเด่นและกลมกลืน และเสื้อผ้าบนเวที

เดอะเทมป์เทชันส์ได้รับการพูดถึงว่า "มีอิทธิพลให้กับแนวเพลงโซล เฉกเช่น เดอะบีตเทิลส์มีอิทธิพลให้เพลงแนวป็อปและร็อก"[1] มียอดขายอัลบั้มมากกว่า 10 ล้านอัลบั้ม[2] เดอะเทมป์เทชันส์ถือเป็นหนึ่งในศิลปินกลุ่มที่ประสบความสำเร็จด้านดนตรีที่สุดกลุ่มหนึ่ง[3][4]

สมาชิกดั้งเดิมของกลุ่ม ประกอบด้วย นักร้องเทเนอร์ที่สอง โอทิส วิลเลียมส์, นักร้องเทเนอร์แรก เอลบริดจ์ "อัล" ไบรอันต์ (ทั้ง 2 คนมาจากวงเดอะดิสแทนส์) และเสียงเบส เมลวิน แฟรงคลิน และอีกสองสมาชิกที่มาจากวงเดอะไพรม์ส เสียงเทเนอร์/ฟอลเซตโต เอ็ดดี้ เคนดริกส์ และเทเนอร์ที่ 2/แบริโทน พอล วิลเลียมส์ (ไม่ได้เป็นญาติกับโอทิส วิลเลียมส์)

ส่วนนักร้องนำในภายภาคหน้าที่มีชื่อเสียงอาทิ เดวิด รัฟฟิน และเดนนิส เอ็ดเวิร์ดส (ทั้งคู่ต่อมาเป็นศิลปินเดี่ยว), ริชาร์ด สตรีต, เดม่อน แฮร์ริส, เกล็น ลีโอนาร์ด, รอน ไทสัน, อาลี-ออลลี วูดสัน, ธีโอ พีเพิลส์ และ จี.ซี. แคเมรอน เช่นเดียวกับวงอื่นพวกเขาได้เปลี่ยนสมาชิกวงต่อมาอีกหลายครั้ง

ตลอดกาลทำงาน เดอะเทมป์เทชันส์ มีซิงเกิลอันดับ 1 บนบิลบอร์ดฮอต 100 จำนวน 4 ซิงเกิล และอันดับ 1 บนบิลบอร์ดอาร์แอนด์บี จำนวน 14 ซิงเกิล

พวกเขาได้รับรางวัลแกรมมี่ 3 ครั้ง ขณะที่อีก 2 รางวัลได้รับในฐานะนักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ ในเพลงฮิตในปี ค.ศ. 1972 เพลง "Papa Was a Rollin' Stone"

เดอะเทมป์เทชันส์ เป็นวงแรกของโมทาวน์ที่ได้รับรางวัลแกรมมี่ และกับสมาชิก 6 คน (เดนนิส เอ็ดเวิร์ดส, เมลวิน แฟรงคลิน, เอ็ดดี้ เคนดริกส์, เดวิด รัฟฟิน, โอทิส วิลเลียมส์ และพอล วิลเลียมส์) มีชื่ออยู่ในหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลในปี ค.ศ. 1989 เพลงฮิตของวงเพลง "My Girl", "Ain't Too Proud to Beg", และ "Papa Was a Rollin' Stone" ติดอยู่ในหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล สำหรับ 500 เพลงที่เป็นรูปร่างของร็อกแอนด์โรล

I've got sunshine on a cloudy day
ฉันมีแต่สิ่งดี ๆเสมอแม้ในวันที่หมองหม่น

When it's cold outside
แม้ขณะที่เปล่าเปลี่ยวหนาวเหน็บ

I've got the month of May
ฉันก็ยังอบอุ่นสดชื่นดั่งฤดูกาลใบไม้ผลิที่เบิกบาน

I guess you'll say
ฉันเดาว่าคุณคงจะพูดว่า

What can make me feel this way
อะไรนะ ที่ทำให้ฉันรู้สึกอย่างนี้ได้

My girl my girl
ก็หญิงของฉันน่ะสิ

Talkin' 'bout my girl
กำลังพูดถึงผู้หญิงของฉันอยู่ไง

I've got so much honey
ฉันมีความหวานฉ่ำของน้ำผึ้งมากมาย

The bees envy me
แม้แต่ฝูงผึ้งยังต้องอิจฉาฉันเลย

I've got a sweeter song
ฉันมีบทเพลงที่งดงามกว่าเป็นไหน ๆ

Than the birds in the tree
ยิ่งกว่าฝูงนกบนแมกไม้

Well I guess you say
เอาละ ฉันเดาว่าคุณคงจะพูดว่า

What can make me feel this way
อะไรกัน ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นได้นะ

My girl My girl
หญิงของฉันไง ผู้หญิงของฉันเอง

Talkin' 'bout my girl
กำลังพูดถึงผู้หญิงของฉันเอง

Yeah Yeah
ใช่เลย ใช่เลยละ

I don't need no money
ฉันไม่ต้องการเงินทองอะไรอีกแล้ว

Fortune or fame
ชื่อเสียง โชคลาภ

I've got all the riches Baby
ฉันมีทั้งหมดนั่นแล้ว ที่รัก

One man can claim
เท่าที่ผู้ชายคนหนึ่งจะมีได้

Well I guess you say
เอาละ ฉันเดาว่าคุณคงจะพูดว่า

What can make me feel this way
อะไรนะ ที่ทำให้ฉันรู้สึกได้อย่างนี้

It's my girl
ก็ ผู้หญิงของฉันนั่นเอง

Talkin' 'bout my girl
กำลังพูดถึงผู้หญิงของฉันเอง

I've got sunshine on a cloudy day
ฉันจะมีแสงอาทิตย์ แม้ในวันที่เมฆครึ้มมืดมน

With my girl, I even got the month of May
กับผู้หญิงของฉัน ฉันมีกระทั่งความอบอุ่นชื่นบานดั่งถดูใบไม้ผลิในเดือนเมษายน

Create Date : 01 มิถุนายน 2557

Last Update : 1 มิถุนายน 2557 16:34:11 น.

13 comments

Counter : 3993 Pageviews.

การเป็น my girl ของใครสักคนมันช่าง

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 2 มิถุนายน 2557 เวลา:15:57:33 น.

โอ๊ย ขำค่ะ อ่านคำแปล ฟังเพลงไปด้วย กำลังจะคอมเมนท์...คิดเหมือนพี่ตุ๊กเลยค่ะ

จากเพลงนี้เชื่อว่า สาวๆ หลายคนคงอยากจะเป็น my girl ของใครบ้างนะคะ

เพลงนี้ ได้เคยฟังหลายเวอร์ชั่นค่ะ น่ารักๆ ทั้งนั้น

*** ปกติหนูก็ทำโปสการ์ดจากภาพถ่ายตัวเองค่ะ พี่ไพโรจน์ โรคจิตน่ะค่ะ ซื้อเอาภาพคงสวยกว่า ง่ายกว่า แต่ก็อยากทำ งานไม่ค่อยเรียบร้อยหรอกนะคะ แถวบล็อกแก๊งค์เราก็เป็นเหยื่อหนูเยอะเลย

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 2 มิถุนายน 2557 เวลา:16:16:25 น.

สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์ ^^
I've got sunshine on a cloudy day
My girl ของเขาคนนั้น มันอบอุ่นในใจชะมัดนะค่ะ

คิดถึงชาวโลกแถวนี้จังเลย ^^ มีความสุขมากๆนะค่ะ

โดย: mastana

วันที่: 2 มิถุนายน 2557 เวลา:20:59:53 น.

find me pr Music Blog ดู Blog

มาสวัสดีบ้านนี้ก่อนใคร หลังจากทำงานของ someone's girl เสร็จค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 4 มิถุนายน 2557 เวลา:10:33:17 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

เป็นยังไงบ้างคะพี่
สบายดีมั๊ย ส่งกำลังให้กับบล้อกพี่นะคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ญามี่ Education Blog ดู Blog
ชมพร About Weblog ดู Blog
Sweet_pills Travel Blog ดู Blog
find me pr Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: เฉลิมลาภ ทราบแล้วเปลี่ยน

วันที่: 4 มิถุนายน 2557 เวลา:18:01:50 น.

ดีจัง แวะมาแล้วได้อ่านบล็อกใหม่ ได้ฟังเพลงเพราะ ๆ พร้อมคำแปลสำนวนเยี่ยมของคุณไพรโรจน์ด้วย กดไลค์กับโหวตให้ค่า

โดย: haiku

วันที่: 4 มิถุนายน 2557 เวลา:23:30:23 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ

>>>

พี่อยู่นิวยอร์ก ระยะนี้หน้าร้อน มีงาน บ้านเพื่อนๆจะมีการนัดกันไปทานข้าวกัน แต่ละคนก็ทำอาหารไทยมาทานกัน
อาหารฝีมือกันทั้งนั้นเลยค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

find me pr Music Blog ดู Blog

newyorknurse

โดย: newyorknurse

วันที่: 5 มิถุนายน 2557 เวลา:2:57:52 น.

ตามมาฟัง...ตามมาโหวตค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
คนบ้า(น)ป่า Home & Garden Blog ดู Blog
find me pr Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 5 มิถุนายน 2557 เวลา:12:00:37 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Parenting Blog ดู Blog
ร่มไม้เย็น Dharma Blog ดู Blog
บ่งบ๊ง Food Blog ดู Blog
find me pr Music Blog ดู Blog

เพลงนี้เป็นเพลงโปรดอุ้มเลยค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 5 มิถุนายน 2557 เวลา:23:53:49 น.

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Travel Blog ดู Blog
lovereason Book Blog ดู Blog
find me pr Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 6 มิถุนายน 2557 เวลา:14:44:05 น.

สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์ ^^
ฟังเพลงของชาวโลกแล้วก็รู้สึกมีความสุขจัง อิๆ
ผู้หญิงของฉัน มันเท่ดีชะมัดอ่ะค่ะ ส่งพลัง
เป็นกำลังใจให้My girl ka yeah yeah ^^

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
pantawan Health Blog ดู Blog
find me pr Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: mastana

วันที่: 7 มิถุนายน 2557 เวลา:7:04:08 น.

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์

บล๊อกใหม่ไม่มีค่ะ แหะๆๆๆ พี่สบายดีนะคะ

โดย: creamsampoo

วันที่: 8 มิถุนายน 2557 เวลา:14:45:58 น.

ต้องขอโทษคุณอ้อมแอ้มด้วยนะครับ

ความจริงแล้ว คอมเม้นท์ของคุณอ้อมแอ้มเข้ามาเยี่ยมเป็นคนแรกครับ แต่เจ้าของบล็อกไปกด เอ็นเตอร์เบิ้ลจึงมีการผิดพลาด

สวัสดีค่ะ..

ชอบเพลงเก่าๆ ฟังสบายแบบนี้จังค่ะ

ขอบคุณที่นำมาให้ฟังนะค่ะ

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 1 มิถุนายน 2557 เวลา:20:28:20 น.

โดย: find me pr

วันที่: 8 มิถุนายน 2557 เวลา:17:38:39 น.