Tell Tommy I Miss Him ~ Skeeter Davis Tommy my sweetheart is gone now ยอดรักของฉัน ทอมมี่ ได้จากฉันไปเสียแล้ว He's up in heaven somewhere เขาคงอยู่ที่ใดสักแห่งในสวรรค์เบื้องบน So little star high above โอ ดาวน้อยบนฟากฟ้า If you see Tommy tell him of my love. ถ้าเธอเห็นทอมมี่ โปรดบอกเขาถึงความรักของฉันนะ Tell Tommy I love him บอกทอมมี่ว่า ฉันรักเขา Tell Tommy I miss him บอกทอมมี่ว่า ฉันคิดถึงเขา Tell him though I may try ถึงแม้ฉันอาจจะพยายามสักเท่าไร My love for him will never die. ความรักที่มีต่อเขา ก็ไม่มีวันจะเสื่อมสลายหายไป He drove his car in that stockcar race เขานำรถเข้าไปขับแข่งในสนามแข่ง To win money so we could wed เพื่อจะชนะและนำเงินรางวัลมาขอฉันแต่งงาน He wanted so much to make me his wife เขาต้องการให้ฉันเป็นภรรยาของเขาอย่างที่สุด Now our love lives on though he lost his life. บัดนี้เขาจากไปเสียแล้ว แต่ความรักของเราจะยังคงอยู่ต่อไป I'm so lonely without him near ขาดเขาแล้ว ฉันอ้างว้างเหลือเกิน Oh, how I miss his warm embrace ฉันอดที่จะนึกถึงอ้อมกอดที่แสนจะอบอุ่นของเขาไม่ได้ I'll love no other I want him to know ฉันอยากให้เขารู้ด้วยว่า ฉันคงไม่รักกับใคร อื่นอีกแล้ว Oh, little star please tell him so. โอดาวน้อยจ๋า โปรดบอกเขาด้วยนะ Tell Tommy I love him บอกทอมมี่ ว่าฉันรักเขาเหลือเกิน Tell Tommy I miss him บอกทอมมี่ว่า ฉันคิดถึงเขาใจจะขาด Tell him though I may try บอกเขานะจ๊ะว่า ถึงแม้ฉันอาจจะพยายาม My love for him will never die. ความรักของฉันที่มีต่อเขา ไม่มีวันที่จะเสื่อมคลายหายไป Although he wanted to give me the world ถึงแม้ว่าเขาต้องการจะมอบโลกทั้งโลกนี้แก่ฉัน Why did he do such a reckless thing ทำไมเข้าต้องสับเพล่า รีบร้อนทำแบบนี้ด้วยล่ะ Little star he should have realized ดาวน้อยจ๋า เขาควรที่จะรู้ความจริงนะ I was richer than a queen when he looked into my eyes. เพียงแค่เขาสบสายตาฉัน ความรู้สึกของฉันก็ เสมือนสูงศักดิ์กว่าราชินีใด ๆในโลกนี้แล้ว Tell Tommy I love him บอกทอมมี่นะจ๊ะ ว่าฉันรักเขา Tell Tommy I miss him บอกทอมมี่ด้วยว่า ฉันคิดถึงเขาที่สุด Tell him though I may try บอกเขานะถึงแม้ฉันจะพยายาม My love for him will never die. ความรักของฉันที่มีต่อเขาจะไม่มีวันจางหายไป Tell Tommy I miss him. บอกทอมมี่ด้วยนะคะ ฉันคิดถึงเขามาก Tell Tommy I miss him... บอกเขาด้วยนะ ฉันคิดถึงเขาที่สุด.....   Create Date : 16 กันยายน 2554 22 comments Last Update : 10 มิถุนายน 2555 13:12:35 น. Counter : 2351 Pageviews. Share Tweet

ขอบคุณทุกคอมเม้นท์ และทุกน้ำใจนะครับ ขอส่งต่อธารน้ำใจให้ทุกท่านที่ต้องการความอบอุ่นทางจิตใจด้วยครับ   โดย: find me pr 16 กันยายน 2554 17:06:07 น.

มาฟ้งเพลง สบายดีน้า newyorknurse   โดย: newyorknurse (newyorknurse ) 16 กันยายน 2554 20:50:23 น.

มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ ...เพลงตอบกันและกัน..เพราะไปอีกแบบ คะ...รูปสวยจังคะ.....หลับสบาย หายเหนื่อย คะ...รูปนี้เพิ่งเริ่มหัดทำเลยได้รูปนิดเดียว นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 16 กันยายน 2554 21:00:12 น.

พี่ขุนศึกค่ะ.. วันนี้เข้ามาบ้านนี้แล้ว..สวยงามเพราะพริ้งไปหมด เกินคำบรรยายจริงๆค่ะ หลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์นะคะ   โดย: พิรุณร่ำ 16 กันยายน 2554 21:54:54 น.

โดย: Megeroo 16 กันยายน 2554 22:38:28 น.

ชอบภาพ BG จัง ขอไปประดับบ้านตัวเองบ้างจะได้ไหม เพลงก็ไพเราะแต่ไม่เคยฟัง version นี้ เคยฟังแต่ version เก่า ฝันดีนะคะ   โดย: pantawan 17 กันยายน 2554 0:52:10 น.

ชอบภาพ BG จัง ขอไปประดับบ้านตัวเองบ้างจะได้ไหม เพลงก็ไพเราะแต่ไม่เคยฟัง version นี้ เคยฟังแต่ version เก่า ฝันดีนะคะ   โดย: pantawan 17 กันยายน 2554 0:52:10 น.

สวัสดีเช้าวันเสาร์ค่ะ เพลงเศร้าจังค่ะ   โดย: บ้านสีขาว 17 กันยายน 2554 8:28:02 น.

สวัสดียามสายค่ะ วันนี้บ้านสดใสจัง น่ารักดีค่ะ แสดงว่า จขบ.ก็คงสดใสเหมือนกัน.. ................................................ เพลงนี้ไม่ได้ฟังนานมากแล้ว ยังคงเพราะเหมือนเดิม ...มีความสุขและเจอแต่สิ่งดีๆนะคะ   โดย: mambymam 17 กันยายน 2554 9:30:40 น.

ขอบคุณที่แวะมาทักทายนะค่ะ ช่วงนี้กำลังยุ่งกับการเตรียมผลงานไปออกสื่อครั้งแรกค่ะ ^^ เป็นช่อยเคเบิ้ลค่ะ แต่สามารถดุผ่านเน็ตได้ที่ //www.stat.or.th เลือกช่อง ดูดีชาแนล นะค่ะ เป็นรายการสด ออกอากาศวันพุธที่ 21 นี้ค่ะ ประมาณ 19.00-20.00 น. ช่วยไปให้กำลังใจหน่อยนะค่ะ เขินจัง   โดย: บาร์บี้แสนสวย 17 กันยายน 2554 9:45:34 น.

แน่ะมีแซว ไม่ค่อยได้ยินเสียงเครื่องบินแล้วล่ะค่ะ ส่วนใหญ่มีแต่เสียงคอปเตอร์ตำรวจมาประกาศเด็กหายบ้างอะไรบ้าง เพลงย้อนยุค บ่งบอกวัยดีแท้ๆเลยนะคะ   โดย: Yolanrita 17 กันยายน 2554 10:39:33 น.

สวัสดีค่ะ...ใกล้เที่ยงและ ไปกินข้าวกัน..^^   โดย: Lika ka 17 กันยายน 2554 11:43:39 น.

พักทานอาหารกลางวันหรือยังคะ   โดย: pantawan 17 กันยายน 2554 13:10:55 น.

แวะมาเยี่ยมค่ะ คุณไพโรจน์สบายดีนะคะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 17 กันยายน 2554 16:06:23 น.

สวัสดียามเย็นค่ะคุณไพโรจน์ เพลงเพราะค่ะ เล่าผ่านบทเพลงได้เศร้าอีกเพลงสาวในบล็อกก็สวยค่ะ คุณไพโรจน์สบายดีนะคะ รักษาสุขภาพนะคะคุณไพโรจน์ มีความสุขมากๆไร้อุปสรรคขวากหนามนะคะ   โดย: รับสุข 17 กันยายน 2554 16:19:17 น.

โดย: โสมรัศมี 17 กันยายน 2554 16:50:13 น.

มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ...มีความสุข นะคะ..หลับสนิทในนิทรา คะ   โดย: ปรียนิตย์ 18 กันยายน 2554 0:14:25 น.

สวัสดีค่ะ ถ้าเข้าบ้านไม่ได้ ต้องขอโทษด้วย ไม่สบายค่ะโดนไวรัสจู่โจมอยู่ ฝันดีค่ะ   โดย: pantawan 18 กันยายน 2554 0:43:55 น.

ทักทายยามเช้าค่ะ พักผ่อนเยอะๆนะคะ พบเจอแต่สิ่งดีๆค่ะ มีผีเสื้อสวยๆมาฝาก เผื่อจะช่วยให้ผ่อนคลายได้บ้าง   โดย: mambymam 18 กันยายน 2554 7:46:52 น.

สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่ไพโรจน์ ถ้าคุณTommy ผ่านมาได้ยินบทแปลหวาน ๆแบบนี้ คงจะรีบฟื้นเลยหละ Tell Tommy I love him My love for him will never die. ขอบคุณนะคะที่ส่งเหมียวไปดูแลใจ คนที่ไม่มีหัวใจ 555   โดย: jamaica 18 กันยายน 2554 8:43:41 น.

มาทักทายกันในวันอันแสนสบายแบบนี้ พักผ่อนให้สบายกาย สบายใจนะคะ   โดย: บ้านสีขาว 18 กันยายน 2554 9:29:13 น.

สวัสดียามเที่ยง คะ มีpancake มาให้ทาน คะ..รัยรองอิ่มอร่อย อิ่มทั้งวันเลย...มีความสุขในวันที่แสงแดดจัดจ้า นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 18 กันยายน 2554 12:11:27 น.