Tell Laura I Love Her ~ อาจเป็นชีวิตจริงของใครบางคน ที่ถ่ายทอดมาเป็นบทเพลงโดย Ray Peterson ทุกครั้งที่เจ้าของบล็อกร้องเพลงนี้ พอถึงตอน Tell Laura I love her ทีไร น้ำตาจะคลอและเสียงสั่นทุกทีเลย...... RAY PETERSON "Tell Laura I Love Her" Laura and Tommy were lovers ลอร่าและทอมมี่เป็นคุ่รักกัน He wanted to give her everything เขาต้องการให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับเธอ Flowers, presents, ดอกไม้ ของขวัญ But most of all, a wedding ring และเหนือสิ่งอื่นใด คือแหวนแต่งงาน He saw a sign for a stock car race เขาเห็นป้ายบอกการแข่งรถ A thousand dollar prize it read มีเงินพันเหรียญเป็นรางวัล He couldn't get Laura on the phone เขาไม่สามารถโทรศัพท์ติดต่อกับลอร่าได้ So to her mother, Tommy said ทอมมีีจึงบอกฝากแม่ของลอร่าว่า Tell Laura I love her บอกลอร่าว่าผมรักเธอครับ Tell Laura I need her บอกลอร่าว่าผมขาดเธอไม่ได้ Tell Laura I may be late บอกลอร่าว่าผมอาจไปหาช้าหน่อย I've something to do, that cannot wait ผมต้องไปทำธูระด่วน ซึ่งรอไม่ได้ He drove his car to the racing grounds เขาขับรถของเขาเข้าไปในสนามแข่ง He was the youngest driver there เขาเป็นนักแข่งที่อายุน้อยที่สุด The crowed roared as they started the race เสียงฝูงชนเชียร์ดังสนั่นขณะที่ีเริ่มการแข่งขัน Around the track they drove at a deadly pace รอบทางแข่งที่ต่างก็ขับแข่งกันอย่างบ้าคลั่ง No one knows what happened that day ไม่มีใครรู้ว่าวันนั้นจะเกิดอะไรขึ้น Or how his car overturned in flames แม้กระทั่งรถของเขาพลิกคว่ำและเกิดไฟไหม้ได้อย่างไร But as they pulled him from the twisted wreck แต่ระหว่างที่ผู้คนช่วยกันดึงร่างทอมมี่ออกมาจากซากรถที่บิดเบี้ยว With his dying breath, they heard him say พวกเขาได้ยินทอมมี่พูดก่อนจะสิ้นใจว่า Tell Laura I love her บอกลอร่าด้วยว่าผมรักเธอ Tell Laura I need her ช่วยบอกลอร่าด้วยครับว่า ผมรักเธอ Tell Laura not to cry บอกลอร่าว่าไม่ต้องร้องไห้ My love for her will never die ความรักของผมที่มีต่อเธอไม่มีวันตายจากไป Now in the chapel where Laura prays ในขณะที่ลอร่าสวดภาวนาอยู่ในโบสถ์ For her poor Tommy, who passed away ให้กับทอมมี่ผู้น่าสงสารที่จากไป It was just for Laura he lived and died ตลอดชีวิตของเธอ ที่ทำทุกอย่างเพื่อฉัน Alone in the chapel she can hear him cry เธออยู่เพียงลำพังในโบสถ์นั้นและได้ยินเสียงร้องคร่ำครวญของเขา Tell Laura I love her บอกลอร่าด้วยว่าผมรักเธอ Tell Laura I need her บอกลอร่าด้วยว่าผมขาดเธอไม่ได้ Tell Laura not to cry ช่วยบอกลอร่าว่าอย่าร้องไห้นะ My love for her will never die ความรักของผมที่ีมีต่อเธอไม่มีวันตายจากไป Tell Laura I love her Tell Laura I need her Tell Laura not to cry My love for her will never die   Create Date : 12 กันยายน 2554 39 comments Last Update : 10 มิถุนายน 2555 13:13:24 น. Counter : 7955 Pageviews. Share Tweet

Tell Laura I Love Her เป็นที่โด่งดังมาก ๆในเพลงยุค 60's สำหรับเวอร์ชั่นที่แม่หมูเคยฟัง จะมีเสียง effect จากรถแข่งด้วย นะคะ ไม่แน่ใจว่าเก่าหรือใหม่กว่า ฝากเพลงนี้ให้เค้าอยู่ด้วยกันดีก่าเนาะ Tell Tommy I Miss Him : Skeeter Davis Tommy my sweetheart is gone now He's up in heaven somewhere So little star high above If you see Tommy tell him of my love. Tell Tommy I love him Tell Tommy I miss him Tell him though I may try My love for him will never die. He drove his car in that stockcar race To win money so we could wed He wanted so much to make me his wife Now our love lives on though he lost his life. I'm so lonely without him near Oh, how I miss his warm embrace I'll love no other I want him to know Find More lyrics at //www.sweetslyrics.com Oh, little star please tell him so. Tell Tommy I love him Tell Tommy I miss him Tell him though I may try My love for him will never die. Although he wanted to give me the world Why did he do such a reckless thing Little star he should have realized I was richer than a queen when he looked into my eyes. Tell Tommy I love him Tell Tommy I miss him Tell him though I may try My love for him will never die. Tell Tommy I miss him. Tell Tommy I miss him...   โดย: jamaica 12 กันยายน 2554 20:35:54 น.

Wowwwww!! เปลี่ยนหน้าบ้านใหม่สดใสมากค่ะ เพลงก็เพราะ ไม่ได้ฟังนานมากกกกกแล้ว ยังเพราะเสมอนะคะ คืนนี้ขอ goodnight ก่อนค่ะ ง่วงแล้ว ฝันดีค่ะ   โดย: mambymam 12 กันยายน 2554 21:35:46 น.

ดอกกุหลาบสีแดง วางไว้ให้เธออ่านก่อนนอน หอมอ่อนอ่อน..ที่รัก ปรียนิตย์ มาราตรีสวัสดิ์ เหมือนทุกคืน...วันนี้ตาจะปิดแล้วคะ...เพลงนี้ก็เพราะ...ดูรถแข่งน่ากลัว..กลัวการสูญเสีย คะ....จิตประภัสรทั้งยามหลับและตื่น นะคะ ..   โดย: ปรียนิตย์ 12 กันยายน 2554 23:46:41 น.

ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ค่ะ   โดย: pantawan 13 กันยายน 2554 1:56:01 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ มีความสุขกับวันนี้นะคะ   โดย: mambymam 13 กันยายน 2554 5:52:22 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ จังหวะเพลงเหมือนจะไม่เศร้านะคะ แต่เนื้อเพลงกับเสียงร้องเล่นเอาน้ำตาเกือบร่วงแน่ะค่ะ วันนี้ฝนตกตั้งแต่เมื่อคืนแล้วค่ะ ตอนนี้ก็ยังเปาะแปะอยู่เลย มีความสุขมาก ๆ ในวันฝนตกแบบนี้นะคะ   โดย: บ้านสีขาว 13 กันยายน 2554 7:41:59 น.

สวัสดีตอนเช้าค่ะ มีความสุขกับการทำงานนะ   โดย: pantawan 13 กันยายน 2554 7:53:16 น.

อรุณสวัสดิ์เช้าวันอังคารค่ะ คุณไพโรจน์ เป็นอย่างไรบ้างค่ะในวันนี้   โดย: KeRiDa 13 กันยายน 2554 8:27:29 น.

สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์ เพลงเพราะได้ทุกสถานการณ์เลยนะคะ BG ดูมีชีวิตจังเลยค่ะ ถ้าพุ่งออกมานอกจอได้จะทำไงดี อิ อิ เพ้อเจ้อไปงั้นแหละค่ะ เอ!สนามนี้มีคุณไพโรจน์อยู่ด้วยไหมคะ เคยเจ็บเพราะแมงกะไซค์เลยกลายเป็นคนกลัวความเร็วเลยค่ะ มีความสุขทุกๆเวลานะคะคุณไพโรจน์   โดย: รับสุข 13 กันยายน 2554 9:07:39 น.

กุหลาบสีชมพู งามสดใส..มอบจากดวงใจ ให้สุขล้น..ทวีคูณ ปรียนิตย์ สวัสดียามสาย ค่ะ...ทำงานอย่างมีความสุข..ยิ้มสดใส..กับสายลมและแสงแดด...อยากบอกว่า...ชอบรถเต่า มากค่ะ..เคยมีหนึ่งคัน เป็นสีฟ้า ...น่ารัก...ทานข้าวให้อร่อย นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 13 กันยายน 2554 10:47:00 น.

หน้าบ้านสีสว่างสดใสเลยนะมาฟ้งเพลง วันนี้ไม่ได้ไปไหนหรอก อยู่แถวๆดำเนิน หาของชอบกินจ้า เมื่อไรจะมาเที่ยวตลาดน้ำล่ะ พรุ่งนี้เพื่อนพี่เขามากันสี่คน   โดย: newyorknurse (newyorknurse ) 13 กันยายน 2554 10:49:16 น.

แวะมาฟังเพลงรอบเที่ยง แล้วก็มีหัวใจมาฝากสองดวง ดูแล้วอย่าเพิ่งตาลายนะคะ เห็นว่าน่ารักดีเลยเอามาฝากค่ะ   โดย: mambymam 13 กันยายน 2554 12:14:36 น.

เพิ่มเติมนิดนึงค่ะ เพลงที่บ้านเป็นนักร้องเอเซียค่ะ ชอบเสียงเค้าใสดี สมัยนี้นักร้องเอเซียร้องไม่แพ้ฝรั่งนะคะ ร้องได้หวานกว่าฝรั่ง แล้วแต่คนชอบน่ะค่ะ   โดย: mambymam 13 กันยายน 2554 12:22:09 น.

มีกาแฟอุ่น ๆมาฝากก๊าบบบป๋ม   โดย: jamaica 13 กันยายน 2554 14:47:15 น.

สวัสดียามบ่ายค่ะ คุณไพโรจน์ ขอบคุณรูปภาพสวยๆ ที่นำไปให้ชื่นชมนะคะ   โดย: nittya_kimm08 13 กันยายน 2554 15:21:21 น.

ทานกาแฟ...ยามบ่ายหน่อย นะคะ ปรียนิตย์ ตอนนี้อาจกำลังตาปริอก็ได้...เลยส่งกาแฟมาให้ทาน นะคะ...ชอบหัวblog คะ สดใสจังเลย คะ   โดย: ปรียนิตย์ 13 กันยายน 2554 16:02:43 น.

ดูหัวใจหมุนถึงกับเมาเลยหรือคะ สงสารจัง อิอิ มาส่งเข้านอนค่ะ ฝันดีนะคะ   โดย: mambymam 13 กันยายน 2554 21:58:16 น.

ฝันดีนะคะ   โดย: pantawan 13 กันยายน 2554 23:04:37 น.

สายฝนพรำ..คืนนี้ กาสะลองล่วงพื้น..เกลื่อนขาว เก็บมาแนบหมอนเธอ ปรียนิตย์ มาราตรีสวัสดิ์ คะ ขอบคุณ นะคะ สำหรับรถเต่าเปิดประทุน...ไว้กินลม ชมวิว ดูแสงจันทร์ ดูฝนดาวตก..เป็นอะไรที่น่ารักมาเลย คะ ...คืนนี้หลับสนิทในนิทรา นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 13 กันยายน 2554 23:32:36 น.

แวะมาราตรีสวัสดีค่ะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 14 กันยายน 2554 3:49:00 น.

มาทีไร บ้านนี้เปลี่ยนทุกที มาฟ้งเพลงนะ รถที่ส่งไปให้พี่ใช้ มันโอ่อ่ามากไปหน่อยเปล่า พี่ขับไม่เป็นม้างงงง เอาธรรมดาก็ได้   โดย: newyorknurse (newyorknurse ) 14 กันยายน 2554 5:46:32 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ มีความสุขกับการทำงานนะคะ   โดย: mambymam 14 กันยายน 2554 6:33:01 น.

สวัสดีครับพี่น้อย คันโฟล์คยังไม่จ่ายตังค์ครับ ดูคันใหม่เหมาะกับเจ้าแม่มาเฟียไหม Cadillac รุ่นล่าสุดเป็นงัยครับ โอเคแล้วนะ คันนี้กันกระสุนออกนะ(ไม่กันกระสุนเข้าจ๊ะ) น้องเป็นช่างไม่ใชหรือ ต้องแก้รถพี่ใหม่น้า เอาชนิดกันกระสุนเข้า และพิเศษ แค่คนมองก็ช๊อชเลยน้า พี่จะได้ไปไหนๆสะดวก ขอบคุณน้า   โดย: newyorknurse (newyorknurse ) 14 กันยายน 2554 8:23:22 น.

... สวัสดียามเช้าค่ะ...   โดย: Lika ka 14 กันยายน 2554 8:42:18 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ มีความสุข มีพลัง มีความเบิกบานแจ่มใสอยู่เสมอ ๆ นะคะ   โดย: บ้านสีขาว 14 กันยายน 2554 8:43:16 น.

อรุณสวัสดิ์เช้าวันพุธค่ะ คุณไพโรจน์   โดย: KeRiDa 14 กันยายน 2554 9:17:15 น.

สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์ อิ อิ เมื่อวานโชคดีจังมีคนเอารถสีแดงๆสวยเก๋ไปให้ถึงหน้าบ้าน2คันแน่ะ พูดถึงรถกับการแข่งขัน ดีนะคะที่คุณไพโรจน์ ผ่านมาอย่างปลอดภัย เพลงเขาจบแบบเศร้าจังเลยค่ะ ไม่อยากให้เกิดกับใครเลยเนาะ สุขภาพแข็งแรง มีความสุขมากๆนะคะคุณไพโรจน์   โดย: รับสุข 14 กันยายน 2554 9:45:04 น.

วันนี้มี.. Turky Sandwiches..มาฝากค่ะ...มีความสุข นะคะ สวัสดียามใก้ลเที่ยง ค่ะ ถ้ายังทานอะไรไม่อิ่มทานแซนวิช เพิ่ม นะคะ...ขอบคุณดวงดาวที่เอามาฝาก สวยดี คะ....สุขสดชื่นในทุกวันคะ   โดย: ปรียนิตย์ 14 กันยายน 2554 11:38:53 น.

สวัสดีกลางอาทิตย์ค่ะ ตามมาฟังพี่ทองดีครวญถึงน้องลำดวนค่ะ .. ฟังเพลงนี้ทีไรนึกถึงเวอร์ชั่นไทยเทียบไปด้วยทุกที "ลำดวนทองดี" ของวงดิอิมฯ แต่เวอร์ฝรั่งนี่ มาเสียววูบๆตอนท้ายๆเพลงนะคะ เย้ยยย..ทำไมน้องลอร่าถึงได้ยินเสียงพี่ทอมในโบสถ์ด้วยล่ะ?.. ผะ ผะ ผะ ผี..นี่นา.. บีจีใหม่เข้ากับเพลงมากค่ะ แต่อ่านเม้นท์ไม่ค่อยชัดนิ.. ปล. มิบังอาจเป็นพี่คุณไพโรจน์หรอกค่ะ ห่างกันหลายอยู่ค่ะ   โดย: ป้าโซ 14 กันยายน 2554 13:42:38 น.

พี่มีความหลังกับเพลงนี้ หรือกับคนชื่อลอร่าหรือคะ เวลาฮัมเพลงนี้ถึงเสียงสั่นทุกที เวลาร้องเพลง เสียงสั่นเป็นบางทีค่ะ เช่น เวลาหนาวๆแล้วร้องเพลงในห้องน้ำ เสียงสั่นมากกกก.... ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมบลอกสม่ำเสมอค่ะ   โดย: Love At First Click 14 กันยายน 2554 16:54:42 น.

มาทักทายตอนเย็นค่ะ เป็นงัยบ้าง หายเมารึยังคะ อิอิ   โดย: mambymam 14 กันยายน 2554 18:00:32 น.

แวะมาราตรีสวัสดิ์ค่ะ   โดย: pantawan 15 กันยายน 2554 0:17:42 น.

มาราตรีสวัสดิ์ เช่นเคย...วันนี้ดึกมากเลย..คะ..หลับสนิท..ตื่นเช้าสดชื่น...นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 15 กันยายน 2554 0:26:47 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ มีความสุขสดชื่นกับวันนี้นะคะ   โดย: mambymam 15 กันยายน 2554 6:11:46 น.

สวัสดีตอนเช้าครับพี่ครับ มีความสุขสดชื่นตลอดวันน๊า   โดย: jamaica 15 กันยายน 2554 6:55:45 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ มีความสุข มีพลัง สดชื่นแจ่มใสเบิกบานในหัวใจเสมอ ๆ นะคะ   โดย: บ้านสีขาว 15 กันยายน 2554 8:07:49 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ... ช่วงนี้ฝนตก..น้ำเยอะ ดูแลตัวเองด้วยนะค่ะ   โดย: Lika ka 15 กันยายน 2554 8:34:33 น.

วันนี้ทำยำแหนมมาฝากค่ะ   โดย: บาร์บี้แสนสวย 15 กันยายน 2554 8:37:05 น.

I read this post fully concerning the difference of most up-to-date and previous technologies, it's awesome article. Stivali UGG 7540 //www.penben.com/wp-content/plugins/doposci/ugg-italia-online.php   โดย: Stivali UGG 7540 IP: 192.99.14.36 22 พฤศจิกายน 2557 19:26:08 น.