life of gone...ชีวิตต้องเดินไปข้างหน้าเสมอ
Group Blog
 
 
กันยายน 2551
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
16 กันยายน 2551
 
All Blogs
 
เที่ยวงานไหว้พระจันทร์ ชมของเก่าที่ ต.ทุ่งยาว อ.ปะเหลียน จ.ตรัง

ห่างหายจากการเขียนบันทึกไปนาน เนื่องจากว่ามัวแต่เพลิดเพลินกับงานเพลงประกอบละคร อีกอย่างสาวก็เพิ่งได้สมาชิกตัวน้อยๆมา 3 ตัว ตอนนี้มิ้วๆน้อยของสาวก็ 2 เดือนแล้ว ด้วยความหวงแหน สาวเลยไม่ได้ไปไหน จนกระทั่งวันศุกร์ที่ผ่านมา ด้วยความที่กลัวเพื่อนน้อยใจ ไม่ไปด้วยนานแล้วเลยยอมทิ้งหน้าที่ 1 วันในการไปงานไหว้พระจันทร์ งานประจำปีที่ ต.ทุ่งยาวมาคะ


สาวไปงานวันที่ 12 ซึ่งเป็นวันเปิดงาน ซึ่งงานเทศกาลไหว้พระจันทร์ของ ต.ทุ่งยาว อ.ปะเหลียน จ.ตรัง ที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยปีนี้จัดขึ้นในระหว่างวันที่ 12-14 กันยายน 2551 ณ บริเวณสองฝั่งริมถนนตรัง-สตูล และจัดเวทีกลางไว้ที่ตลาดสดเทศบาลตำบลทุ่งยาว อำเภอปะเหลียน งานนี้ทำร่วมกับงานอาหารดีด้วย
“ด้วยความที่คนส่วนใหญ่ที่อยู่ในเขตเทศบาล ต. ทุ่งยาวหรือที่อยู่ใกล้เคียงจะเป็นชาวจีนแต้จิ๋ว และมีประเพณีจีนต่างๆ ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ประเพณีการไหว้พระจันทร์ ก็ถือว่าเป็นประเพณีหนึ่งที่ชาวทุ่งยาวสืบทอดปฏิบัติกันมาโดยตลอด

ตามความเชื่อที่สั่งสมมาตั้งแต่บรรพบุรุษในเรื่องของวันไหว้พระจันทร์ที่เกิดขึ้นมาจากกู้ชาติของชาวจีนมองโกลในอดีต ที่เมื่อก่อนคนจีนตกอยู่ภายใต้อำนาจของคนมองโกล และก็เกิดมีขบวนใต้ดินกู้ชาติขึ้น โดยมีการนัดหมายกันว่าในคืนวันเพ็ญเดือน 8 จะทำการฆ่าชาวมองโกลให้สิ้นราบ และก็สามารถทำได้สำเร็จ ดังนั้นพอถึงวันเพ็ญเดือน 8 ตามปฏิทินจีน จึงมีการจัดโต๊ะไหว้พระจันทร์อยู่ตามหน้าบ้านของทุกคน เพื่อระลึกถึงการกู้ชาติจากชาวมองโกล
สำหรับการจัดงานประเพณีไหว้พระจันทร์ของชาวตำบลทุ่งยาวมีการจัดติดต่อกันมาอย่างยาวนาน แต่ในปัจจุบันก็ได้มีการปรับเปลี่ยนรูปแบบไปบ้างตามความเหมาะสม โดยสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการจัดงานเทศกาลไหว้พระจันทร์ นั้น สิ่งของจำนวน 3 อย่างด้วยกัน นั่นก็คือ ต้นอ้อย เผือก และขนมเปียะ
ทั้งนี้กิจกรรมภายในงานก็จะมีการประกวดโต๊ะไหว้พระจันทร์ การประกวดธิดาพระจันทร์ และการแสดงบนเวทีของนักเรียน นักศึกษาตลอดทั้ง 3 วันของการจัดงาน และที่สำคัญก็จะมีพิธีอัญเชิญตะกร้าศักดิ์สิทธิ์ เป็นพิธีกรรมที่ทำควบคู่กับงานประเพณีไหว้พระจันทร์มาช้านาน โดยพิธีกรรมนี้สามารถทำได้เฉพาะในเดือนแปดเป็นระยะเวลา 1 เดือนเท่านั้น เพื่อมาทำลายดวงชะตาของผู้ที่มีความศรัทธา นอกจากนี้ก็ยังมีการปล่อยโคมไฟยี่เป็ง ซึ่งถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของงานประเพณีไหว้พระจันทร์

ที่มาข้อมูล https://www.trangzone.com และ https://www.linefm.com
 
ภายในงานมีการแสดงบนเวทีมากมาย เริ่มต้นด้วย เด็กน้อยๆที่น่ารัก
 
 
ก่อนการแสดงชุดถัดไป ก็มีการโชว์ตัว นางงามผู้เข้าประกวดธิดาพระจันทร์ก่อนประกวดจริงในคืนวันที่ 14 หลังจากโชว์ตัว ท่านผู้ว่าก็เดินทางมาถึง โดยมีท่านนายกเทศมนตรีและคณะกล่าวต้อนรับจากนั้นท่านผู้ว่าก็ได้เริ่มพิธีเปิดงาน พร้อมการปล่อยโคมไฟ เป็นการสิ้นสุดพิธีเปิด
 
 
ต่อด้วยการแสดงคะ ดูสีหน้าชาวบ้านสิคะ มีความสุขกันอย่างมาก บรรยากาศคึกคัก อาหารอร่อย
 
 
จากนั้นสาวก็เดินเล่น แล้วไปเจอสิ่งที่น่าสนใจเข้าในบริเวณงานคะ
 
 
ของเก่า เอาไหนก่อนดี เอานี้ก่อนเข้าไปปุ๊บเจอโทรศัพท์เลยคะ ใครเคยเห็นบ้าง
 

 
เตารีด แบบเก่าๆ รุ่นใส่ถ่านข้างในหลายๆคนคงทัน แต่นี่ นาบถ่านคะ
 
 
โม่หิน กับหีบเหล็ก วิทยุ ดาบ ตรงไปอีกนิดเป็นรูปถ่ายเก่าๆคะ
 



 
ทุ่นเรือคะ
 

 
และสุดท้ายของเก่าที่สุดในงานนี้คือนี้คะ กาน้ำชา



 


ยังมีรูปอีกเยอะคะ สนใจตามไปกระทู้นี้นะคะ
https://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E6997596/E6997596.html

ขอบคุณพี่ๆที่ตำบลทุ่งยาว ที่ให้ข้อมูลประกอบจนทำให้สาวมีความสุขในการดูมากขึ้นคะ


ขอเพิ่มเนื้อหาคำแปลเพลงที่แพรเอามาให้ขึ้นตรงนี้นะคะ
 
เพลง เซี่ยวเฉินกู้เซ่อ-เติ้งลี่จวิน


เมืองเล็กเรื่องเล่าหลากหลาย
เต็มไปด้วยปิติและรื่นรมย์
ถ้าหากเธอได้มาถึงเมืองเล็ก
ผลประโยชน์ที่ได้รับจะมากเป็นพิเศษ
ดูดั่งภาพวาดรูปหนึ่ง
ฟังเหมือนเพลงบทหนึ่ง
ที่นี่ได้รวบรวมความดีงามที่แท้จริงไว้ครบถ้วนแล้ว
ที่คุยก็คุยไป ที่พูดก็พูดไป
นิทานเมืองเล็กไม่เลวจริงๆ
เชิญชวนเพื่อนของเธอให้มาด้วยกัน
มาเป็นแขกของเมืองเล็ก

แปลโดย ยงชวน มิตรอารี จากหนังสือเรียนภาษาจีนกลางกับเพลงดังอมตะ
 
ขอบคุณแพร bookofpear มากคะ
 

























Create Date : 16 กันยายน 2551
Last Update : 22 กุมภาพันธ์ 2565 17:32:36 น. 75 comments
Counter : 966 Pageviews.

 
ใส่กี่เพ้าน่ารักมากก๊าบบบบบบบบบบบบบบ


โดย: pp-botun IP: 61.7.145.27 วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:11:44:19 น.  

 
อุ๊ย!...พี่สาวแต่งตัวเป็น
สาวหมวยด้วย น่ารักดีนะค่ะ
ชอบประเพณีค่ะ ดูคลาสติค และโรแมนติคดี
ที่สำคัญได้กินขนมเพียบ
(ของไหว้).... :)


โดย: ดอกหญ้าสีน้ำตาล วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:11:54:06 น.  

 


ไปเที่ยวด้วยค่ะ
คุณสาวน่ารักมากๆเลยค่ะ
เพลงก็เพราะด้วยค่ะ


โดย: whitelady วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:13:14:11 น.  

 
ชอบสาวใส่ชุดนี้จัง
ชอบเพลงด้วยค่ะ

เม้นท์ตามในกระทู้เลย อิอิ
(ขี้เกียจเจงๆ เลย ดูจิ๊)



โดย: Jiji&Kaka วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:14:34:41 น.  

 
แปลงร่างเป็นอาหมวยไปซะแล้ว..
ชุดน่ารักจังค่ะ


โดย: VELEZ วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:15:26:18 น.  

 

แวะมาชมภาพบรรยากาศงานจ๊ะ
แหล่มมากๆ น้องสาว

2. ทุ่งกว้าง ทางเกวียน / น้อง sawkitty

รบกวนส่งที่อยู่มาที่หลังไมค์เราด้วยนะจ๊ะ



โดย: อุ้มสี วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:15:48:06 น.  

 
โห...ทั้งภาพทั้งเพลงทั้งเจ้าของ blog ได้บรรยากาศเทศกาลไหว้พระจันทร์จริงๆค่ะ

ขอบคุณที่เอามาให้อ่าน และ ดูรูปกันค่ะ


โดย: วินนี่ย์หมีพูห์ วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:15:55:27 น.  

 
แวะมาเที่ยวงานไหว้พระจันทร์ ได้ฟังเพลงเพราะ
ที่สำคัญได้ชมสาวแต่งกี่เพ้าเข้ากั๊น เข้ากันจร้า


โดย: porranat วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:17:53:58 น.  

 
ชอบเพลงนี้มากค่ะ "เรื่องเล่าในเมืองเล็ก" เข้ากับเนื้อหาในบล็อกมากๆ เลย

ชุดกี่เพ้าน่ารักจังค่ะ


โดย: แพร (bookofpear ) วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:18:07:17 น.  

 
สวัสดีค่ะ

ทานข้าวเย็นรึยังค่ะ

รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ เป็นห่วง



โดย: กุ้งกลม วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:18:42:08 น.  

 
สวัสดีครับ ขอบคุณที่แวะเข้ามานะครับ โห้....อยากทานหนมไหว้พระจันทร์


โดย: veerar วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:19:51:30 น.  

 
ชอบกาน้ำชาอ่ะ....
ดีไซส์สวย...

งานน่าสนุกนะ เม้นทแล้วจะตามลิงค์ไปดูรูป อิๆ


โดย: พิญาดา IP: 125.26.89.252 วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:19:54:36 น.  

 
*****ดููสีหน้าชาวบ้านสิคะ มีความสุขกันอย่างมาก.....มันขัดแย้งกะภาพมากเรยนะก๊ะ หุหุ แตีดูสีหน้าจขบ.อ่ะกลมกลืนกะชุดดีจัง อิอิอิ เม็นต์เส็ดแอบขุโมยกล้องสูบฝิ่นไปด้วย กร๊ากกกกก.....เด๋วไปนอนสูบแถวเบตงซำบายใจ


โดย: บูดูหวาน IP: 118.173.190.60 วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:19:57:16 น.  

 
แหมเพลงจีนเหมาะกับภาพจังชอบๆ


โดย: pumpond IP: 222.123.18.72 วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:20:17:34 น.  

 
พี่ก๋าไม่เคยไปเมืองตรังเลยครับ
ถ้ามีโอกาสคงต้องไปเที่ยวบ้างนะครับ



โดย: กะก๋า ฮา 3 สายสะพาย (กะว่าก๋า ) วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:20:31:22 น.  

 
ยินดีกับน้องสาวที่บล็อคคุณอุ้มด้วยจ้า

เพลงเพราะจังเลย

สาวใส่ชุดเน้น่ารักจริงๆด้วยล่ะ


โดย: Fullgold วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:21:46:14 น.  

 
คุณสาวกับเพลงเข้ากันดีค่ะ น่ารักนะตะเอง





โดย: fulgurant วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:22:25:16 น.  

 
สวัสดีค่ะ น้องสาว
เพลงเพราะจังเลย
เข้ากับบรรยากาศในภาพดีค่ะ
อิอิ เจ้าของบล็อกก็น่ารักค่ะ


โดย: พี่สาว (พอที ) วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:23:35:17 น.  

 
เทศกาลไหว้พระจันทร์ที่แสนอร่อย(ขนมไหว้พระจันทร์)


โดย: ดีเซลคุง IP: 58.8.41.227 วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:0:11:04 น.  

 
ที่ภูเก็ตก็มีการจัดงานวันไหว้พระจันทร์เหมือนกัน
เด็กๆสนุกกันใหญ่ เค้ามีการแสดงใด้ดูด้วยนะค่ะ



โดย: BongKet วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:1:31:08 น.  

 
คุณสาวววว น่ารักจังเลยค่ะรูปเนี้ยะ หน้าใสปิ๊งงสุดๆเลยค่ะ ชุดก็น่ารักจัง

เห็นงานไหว้พระจันทร์แล้วคิดถึงขนมไหว้พระจันทร์จังเลยค่ะ


โดย: KOok_k วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:2:39:19 น.  

 
รูปสวย glitter emoticon comment glitter.mthai.com

<
<
emoemoemo

ปล.มีเเต่คนชมเเต่ชุด ผมนี่ละจะชมคนใส่...น่ารัก...ครับ


โดย: มหาสำลี วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:5:52:03 น.  

 
ขอบคุณทุกๆคนนะคะ สำหรับคำชม นานแล้วที่สาวไม่ได้อัพบล็อกแล้วลงรูปตัวเอง นานๆทีแบบนี้ออกอาการเขินเล็กน้อย ^_^ แต่ที่น่าปลื้มใจสุดๆคือ ชื่อรูปที่สาวแต่งในบล็อกพี่อุ้มสี เข้ารอบกับเค้าด้วย ขอบคุณนะคะพี่อุ้ม แบบนี้คงยิ้มได้ไปหลายวัน


โดย: sawkitty วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:6:26:31 น.  

 
title=

หวัดดีตอนเช้าจ้า
แวะมาฟังเพลงก่อนไปทำงาน


โดย: porranat วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:6:56:26 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

สวัสดีเช้าวันพุธค่ะพี่สาว
มาทักทายกันเหมือนทุกวันด้วยความคิดถึงค่ะ

สาวหมวยกีเพ้าสีชมพูหน้าตาคุ้น ๆ นะค่ะ
ฝากบอกด้วยนะค่ะว่าน่ารักมาก


โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:6:57:37 น.  

 
สวัสดีครับน้องสาว

พี่ก๋าเชื่อไม่เหมือนคนอื่นครับ
พี่ก๋าไม่เชื่อว่าการเดินเข้าหาความรัก
จะทำให้เราได้รับความรัก
เพราะเราอาจถูกความหลงบังตา

เราต้องรอครับ...
รอใครสักคนที่จะเดินเข้ามา
และเมื่อเราดีพอ
เมื่อเขาดีพอ
ความรักของเราจะ "พอดี" ด้วยตัวมันเองครับ







โดย: ก๋าคุง (กะว่าก๋า ) วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:7:36:25 น.  

 
เช่นกันนะครับ ชีวินที่ต้องสู้ๆๆๆๆๆๆๆนะครับ


Comment Hi5 Glitter


โดย: katoy วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:7:37:02 น.  

 
~สวัสดีตอนเช้าครับ~

ตามคุณสาวไปเยี่ยมเพื่อนบ้านแล้วก็มาเยี่ยมบ้านคุณสาวบ้าง..

ขอให้เป็นวันดีๆนะครับ


โดย: penguinsound วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:7:43:42 น.  

 
โอ้โห เพลงได้อารมณ์มากๆ ฮ่าๆๆๆ

เป็นไงคะ สบายดีมั้ย
ไม่เจอกันตั้งนาน


โดย: gluhp วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:7:56:00 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณsawkitty

สาไม่ได้ไปเที่ยวงานแบบนี้นานแล้วค่ะ เห็นแล้วอยากไปเที่ยวมั่งค่ะ


โดย: Candydolls วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:8:00:21 น.  

 
อืม โชคดีจัง ได้ไปเที่ยว..
...อยากกินขนมไหว้พระจัน อะนะ อิอิ


โดย: กิ่งโศก (Taboonkam ) วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:9:23:01 น.  

 
เรื่องความรัก
ไม่ต้องรีบครับ

พี่ก๋ายืนยัน
เพราะพี่ก๋ารอตั้ง 30 แน่ะครับ
กว่าจะเจอมาดาม อิอิอิ



โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:9:32:01 น.  

 
ดีจ้า


โดย: พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:11:50:12 น.  

 
ช่วงกินเจจะเป็นช่วงที่เด็กๆสนุกกันมากเลยล่ะค่ะ



โดย: BongKet วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:12:34:37 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


โดย: doctorbird วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:12:44:15 น.  

 


มาแอบดูหมวยไซเบอร์ อิอิ

ของโบราณบางอย่างเคยเห็นค่ะ ที่บ้านมีพวกโม่หิน หีบเหล็ก แล้วก็ทุ่นแก้วอ่ะค่ะ


โดย: vanilla_ole วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:15:30:11 น.  

 
หวัดดียามเย็นจ้าน้องสาว



โดย: Fullgold วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:17:21:31 น.  

 
ขอบคุณน้องสาวที่แวะมาเยี่ยมเยียนพี่อยู่เสมอ
ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลาเหมือนแต่ก่อน
ดูน้องสาวสดใสน่ารักขึ้นน้า...


โดย: นวลกนก IP: 125.25.106.251 วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:18:04:31 น.  

 
กำลังดูรูปวัตถุโบราณอยู่เพลิน ๆ
อ้าว รูปสุดท้ายนี่ไม่ใช่วัตถุโบราณนี่นา


โดย: 9A วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:18:41:44 น.  

 
สวัสดีตอนเย็นครับ ขอบคุณที่แวะเข้ามานะครับ


โดย: veerar วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:19:37:41 น.  

 
อ่านแล้วคิดถึงตอนไปเที่ยวตรัง เมื่อหลายสิบปีที่แล้วครับ จ๊าก รถทัวร์ไปถึงตอนเช้า บรรยากาศดีมากๆ กินอะไรเป็นมื้อเช้าหว่า จำได้ว่าร้านจีนๆ มีชาจีนในถ้วยตะไล ใช่ซาละเปารึเปล่า มันนานเกิน

อ่านแล้วอยากกินหนมเปี๊ยะง่ะครับ งือ


โดย: คุณพีทคุง ณ (ลายปากกา ) วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:20:55:51 น.  

 
ขนมไหว้พระจันทร์เนี่ย ผมทานไม่เป็นเลย ขนาดว่าชิ้นเดียว กินตั้งสามวันยังไม่หมด อิๆ

ภาพ จขบ. สดใสดีจัง อ้อ ชื่อเพลงผมก็จำไม่ได้ 555 เดี๋ยวจะไปสืบให้


โดย: ลุงแมว วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:21:24:15 น.  

 
รูปสวย glitter emoticon comment glitter.mthai.com

<
<


โดย: มหาสำลี วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:21:27:30 น.  

 
ได้บรรยากาสจริง จขบ น่ารักจัง


โดย: ต๋อย (Roseshadow ) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:1:20:40 น.  

 
เอาคำแปลเพลงมาฝากค่ะ

เมืองเล็กเรื่องเล่าหลากหลาย
เต็มไปด้วยปิติและรื่นรมย์
ถ้าหากเธอได้มาถึงเมืองเล็ก
ผลประโยชน์ที่ได้รับจะมากเป็นพิเศษ
ดูดั่งภาพวาดรูปหนึ่ง
ฟังเหมือนเพลงบทหนึ่ง
ที่นี่ได้รวบรวมความดีงามที่แท้จริงไว้ครบถ้วนแล้ว
ที่คุยก็คุยไป ที่พูดก็พูดไป
นิทานเมืองเล็กไม่เลวจริงๆ
เชิญชวนเพื่อนของเธอให้มาด้วยกัน
มาเป็นแขกของเมืองเล็ก

แปลโดย ยงชวน มิตรอารี จากหนังสือเรียนภาษาจีนกลางกับเพลงดังอมตะ


โดย: แพร (bookofpear ) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:1:21:53 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

สวัสดีเช้าวันพฤหัสค่ะพี่สาว


โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:7:20:50 น.  

 
หวัดดีจ้ะสาว น่าสนุกนะ มีไรให้ไปทำและไปดู งานใหญ่โตน่าดูนะเนี่ย


โดย: Nok (nokjeffus ) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:7:45:33 น.  

 
หวัดดีจ้า
วันนี้ที่โคราชฝนตกหนักมา
บีกลัวว่าน้ำจะท่วมโรงงานจัง

อากาศเปลี่ยนรักษาสุขภาพนะคะ


โดย: lukroyu (รักรออยู่ ) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:7:52:43 น.  

 
มาอ่านคำแปลอีกครั้งครับ
แล้วก็พาหมิงหมิงมาดูพี่สาวเค้าแต่งเป็นอาหมวยด้วยครับ อิอิอิ



โดย: ก๋าคุง (กะว่าก๋า ) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:9:00:53 น.  

 


โดย: VELEZ วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:9:01:41 น.  

 
~สวัสดีตอนสายครับ คุณสาว~

มีคำแปลเพลงให้ด้วยเหรอ ดีจัง.. ชื่อเพลงก็รู้สึกคุ้นๆหู
อ่านแล้วจินตนาการถึงหมู่บ้านเล็กๆในชนบท ท่ามกลางขุนเขา ธรรมชาติ สายน้ำ และชาวบ้านที่มีน้ำจิตน้ำใจไมตรี...

บ้านนี้และเจ้าของบ้านนี้ก็เหมาะกับเพลงนี้ดีนะ ^_^


โดย: penguinsound วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:10:18:00 น.  

 
เพลงและคำแปล เข้ากันเลยจ๊ะสาว
เมืองเล็กๆ ที่ตรัง และงานประเพณีจีน
เมืองตรัง ยังไม่เคยไป อยากไป
พี่วันไม่ได้ไปไหนมานานเลย


โดย: Jiji&Kaka วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:10:47:53 น.  

 
หวัดดีครับผม


โดย: พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:11:16:49 น.  

 
หวัดดีค้าบ


โดย: อืม...ครับ เชิญตามสบาย วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:11:18:01 น.  

 
เพลงนี้ใด้ฟังมานานน้านนานแล้ว
อิอิ แต่เพิ่งจะรู้ความหมายจ๊า



โดย: BongKet วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:12:29:11 น.  

 
เทศการไหว้พระจันืทร์ที่ไทยคลึกครื้นจริงๆ อย่างที่พี่ว่า

ที่จีนไม่มีงี้อ่ะ ฮ่าๆๆ


โดย: ชัช (กู่ฉิน ) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:12:54:27 น.  

 
ขอบคุณคร้าที่ เป้นแขก
ประจำบ้านย่า อิอิ

โห ดีมากค่ะ มีรูปให้ดูด้วย
ชอบๆมากๆ อะคะ

แถมเพลงเพราะอีกต่างหาก

นี้เป้นแฟนเติ้งลีจวิน เหมือนกันเหรอ

ฮ่า ๆๆ ย่าด้วย คร้า ชอบมากมาย

รัก ย่าคร้า

xiao cheng gu shi

hen hao ting !!


โดย: ย่าชอบเล่า (ย่าชอบเล่า ) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:12:54:51 น.  

 
ปีนี้ยังไม่ได้กินขนมไหว้พระจันทร์เลยค่ะ เห็นแล้วก็อยากกินค่ะ

ทานมื้อเที่ยวอร่อยสมกับคำอวยพรแล้วนะคะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:13:21:30 น.  

 
ตามไปเที่ยวด้วยคนคะ ^^

พึ่งรู้นะเนี่ยว่าเมืองไทยมีการจัดงานเทศกาลไหว้พระจันทร์ด้วยอะ


โดย: น้องผิง วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:14:49:11 น.  

 
เพลงก็เพราะ ความหมายก็ดีด้วยนะคะ


โดย: วินนี่ย์หมีพูห์ วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:15:00:23 น.  

 
ชอบเพลงนี้ ชอบเติ้งลี่จวินด้วยครับ ผมก็เป็นคนจีน เข้ามาอ่านงานไหว้พระจันทร์ น่าสนใจ ขอบคุณคุณสาวที่ไปเยี่ยมกันนะครับ


โดย: dj booboo วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:15:59:29 น.  

 
มาฟังเพลงจ้า เพลงนี้พูร้องได้นิดหน่อย ท่อนสร้อย อิอิ


โดย: pumpond วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:16:07:08 น.  

 
ตามมาอ่านคำแปลค่ะ ทำให้นึกถึงบรรยากาศชนบทจีน ที่มีภูเขา แม่น้ำ แล้วก็หมู่บ้านสวยๆซ่อนในหุบเขา ชอบบรรยากาศแบบนี้มากๆเลยค่ะ


โดย: KOok_k วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:17:31:46 น.  

 
แวะมาอ่านคำแปลล่ะน้องสาว

เพลงเติ้งลวี่จินนี่
มีซีดีเก็บไว้เลยล่ะ
เพลงเธอเพราะจริงๆ


โดย: Fullgold วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:18:07:12 น.  

 



โดย: กุ้งกลม วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:18:28:18 น.  

 
สวัสดีครับ ขอบคุณที่แวะเข้ามานะครับ เพลงร้องตั้งยาวแต่แปลออกมานิดเดียวเองนะครับ


โดย: veerar วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:19:48:12 น.  

 

ส่งของรางวัลมาให้แล้วจ้า
หลับฝันดีเน๊าะ


โดย: อุ้มสี วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:23:42:45 น.  

 
ย่องมาฟังเพลง พร้อมกับอ่านคำแปลก่อนนอนค่ะ คุณสาว
ฝันดีนะคะ


โดย: porranat วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:23:56:16 น.  

 
คำแปลของเพลงก็เข้ากั้นเข้ากันกับบรรยากาสนะค่ะ


โดย: ต๋อย (Roseshadow ) วันที่: 19 กันยายน 2551 เวลา:0:36:01 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

มาอ่านคำแปลตามคำชวนค่ะพี่สาว


โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 19 กันยายน 2551 เวลา:6:58:08 น.  

 
~สวัสดีตอนเช้าครับ~

เมื่อคืนหลับสบายดีมั๊ย..

เลยเทศกาลมาหลายวัน ขนมไหว้พระจันทร์ไส้ทุเรียนยังเหลืออยู่ในตู้เย็นอีกสามอันเลย ขนมอื่นๆอีก .. กินไม่ทันไม่มีคนช่วยกิน..อิอิ ขนมไม่ได้ซื้อหรอกครับ แม่ให้มา ที่บ้านพ่อแม่ทำขนมไหว้พระจันทร์ขายด้วย อยู่กับขนมเปี๊ยะ ขนมไหว้พระจันทร์มาตั้งแต่เด็ก..ตอนเด็กเคยช่วยทำ ... ตอนนี้พี่ชายรับหน้าที่ไป

ทำงานมีความสุขนะครับ


โดย: penguinsound วันที่: 19 กันยายน 2551 เวลา:8:03:15 น.  

 
หวัดดีจ้า


โดย: พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง วันที่: 19 กันยายน 2551 เวลา:10:20:30 น.  

 
วิ้ว.วว.ว..
กี่เพ้าหวานจัง

^ ^


โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท วันที่: 19 กันยายน 2551 เวลา:11:43:09 น.  

 
สวัสดีค่ะ ..

แวะมาขอขนมไหว้พระจันทร์หม่ำซะหน่อย ..

กิกิกิ ..

สุขสันต์วันศุกร์สุดสัปดาห์นะคะ ...


โดย: บ้านอุ่นรัก วันที่: 19 กันยายน 2551 เวลา:13:50:50 น.  

 
สวัสดีน้องสาว...

ธิดาพระจันทร์เธอคงงามเพียงจันทร์หรือมากกว่าแน่เลยใช่มั้ยครับ


โดย: เขาพนม IP: 203.113.0.205 วันที่: 19 กันยายน 2551 เวลา:14:34:36 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

sawkitty
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 36 คน [?]




เป็นคนรักแมวที่เป็นคนยะลา แต่มาทำงานตรัง ถ้าจะตามตัวให้แวะไปหาที่ห้องแมวพันทิบคะ


Friends' blogs
[Add sawkitty's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friends


 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.