|
|
| 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ชายขี้อายที่สร้างตำนานอลิซในเมืองมหัศจรรย์
Charles Lutwidge Dodgson : ชายขี้อายที่สร้างตำนานอลิซในเมืองมหัศจรรย์
วันหนึ่ง ราวเก้าสิบปีมาแล้ว ชายหนุ่มขี้อาย และขี้ประหม่าคนหนึ่ง พาเด็กหญิงเล็กๆ สามคนลงเรือบตในแม่น้ำเทมส์ ประเทศอังกฤษ ตอนเขาก้าวลงเรือบต ชายหนุ่มผู้นี้ไม่มีชื่อเสียงอะไรเลย แต่เมื่อครั้นเขาขึ้นจากเรือลำนี้ ต่อมาอีกสามชั่วโมง เขากำลังบ่ายหน้าไปสู่บุคคลนามอุโฆษผู้หนึ่งในศตวรรษที่ 19
เขาชื่อ ดอดจ์ซัน ชื่อนี้มิได้เป็นชื่อที่ใครๆ รู้จักเขา แต่มันเป็นชื่อจริงของเขา บางครั้งมีผู้เรียกเขาว่า "นักบวชดอดจ์ซัน "บางครั้งเรียกเขาว่า "ศาสตราจารย์ดอดจ์ซัน" เนื่องจากในวันธรรมดา เขาสอนคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยอ๊อกฟอร์ด และในวันอาทิตย์เขาแสดงพระธรรมเทศนา
เมื่อเขาพยายามจะพูดกับคนที่เป็นผู้ใหญ่ เขามักจะงงและติดอ่าง แต่เขาจะชอบเล่าเรื่องที่ปราศจากสาระให้เด็กหญิงเล็กๆฟัง เหตุนี้เอง ขณะเขาตีกรรเชียงเรือบตในแม่น้ำเทมส์ในบ่ายอันสำคัญอย่างยิ่งนี้ เขาเล่าเรื่องอันน่าประหลาดพิสดารให้เด็กหญิงเล็กๆ ทั้งสามฟัง
เรื่องที่เขาเล่าเป็นเรื่องของเด็กหญิงผู้หนึ่งนอนหลับ และหายตัวไปในรูกระต่ายที่พื้นดิน และไปตื่นขึ้นในเมืองมหัศจรรย์ เด็กหญิงทั้งสามฟังด้วยดวงตาเบิ่งกว้างอย่างประหลาดใจ และถึงกับลืมว่ากำลังลอยเรือหาความสนุก ทั้งได้ขอร้องให้ศาสตราจารย์ผู้นี้เขียนเรื่องนี้ เป็นหนังสือให้หล่อนทั้งสามอ่าน เขานั่งแต่งเรื่องนี้ตลอดคืน เนื่องจากเด็กหญิงคนหนึ่งในจำนวนนี้ ชื่อ อลิซ เขาจึงตั้งเรื่องนี้ว่า อลิซในเมืองมหัศจรรย์ (Alice in Wonderland)
แต่งเสร็จแล้ว เขาเก็บเรื่องนี้ไว้เสียทางหนึ่ง เพราะเขารู้สึกว่าคงไม่มีผู้ใดต้องการอ่านมัน ต่อมาอีกหลายปี เพื่อนผู้หนึ่งมาพบต้นฉบับเข้า ปัดขี้ฝุ่นออก อ่านดู และติดอกติดใจเสียใหญ่ เขาขอร้องให้ศาตราจารย์เอาไปพิมพ์จำหน่าย แต่ศาสตราจารย์ดอดจ์ซันกลับทำท่างงงัน อะไรกันน่ะ เขาในฐานะศาสตราจารย์คณิตศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยอ๊อกฟอร์ด จะปล่อยให้โลกรู้ว่า เขาแต่งเรื่องอันไร้สาระสำหรับเด็กหรือนี่ ไม่ได้เด็ดขาด จะเป็นการพล่าเกียรติของเขา เขาไม่เคยคิดที่จะพิมพ์มันเลย!!!
เพราะเหตุนี้ เมื่อ อลิซในเมืองมหัศจรรย์ ได้พิมพ์ขึ้น จึงปรากฏว่าชื่อผู้แต่งเป็นนามแฝง ชื่อ ลุยส์ แคร์รัลล์ (Lewis Carroll) เป็นหนังสือที่ได้รับความสำเร็จอย่างมหาศาล หนังสือเล่มนี้เป็นที่ติดเนื้อต้องใจแก่โลกของผู้ที่พูดภาษาอังกฤษ ได้แปลเป็นภาษาต่างๆถึงสิบสี่ภาษาในเวลาอันรวดเร็ว
และในเวลาต่อมาคนในทุกหนทุกแห่ง จากรัฐเท็นเน็สซีถึงเมืองทิมบักตูในอัฟริกา ต่างพากันท่องข้อความบางตอนจากหนังสือเล่มนี้
เจ้าช้างน้ำพูดว่า ได้เวลาแล้ว ที่จะต้องคุยกันถึงเรื่องต่างๆร้อยแปด เรื่องเกือก เรื่องเรือ เรื่องครั่งตีตรา เรื่องกะหล่ำปลีและเรื่องพระราชา และทำไมน้ำทะเลจึงร้อนเหมือนน้ำเดือด และหมูเป็นสัตว์มีปีกหรือไม่.."
ปีแล้วปีเล่า เรื่อง "อลิซในเมืองมหัศจรรย์ " ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย เฉพาะภาษาอังกฤษอย่างเดียว โรงพิมพ์ก็ต้องพิมพ์ทั้งกลางวันกลางคืน ถึง 169 ครั้ง ตลอดเวลา 70 ปี หนังสือเรื่องนี้ รักษาตำแหน่งเรื่องสำหรับเด็กที่ได้รับความนิยมแพร่หลายที่สุดในโลก. ...และนี่คือผลงานจากชายขี้อายที่ชื่อ ดอดจ์ซัน.....
ข้อเขียนจาก Little Know Facts About Wellknown People แปลโดย : อาษา ขอจิตต์เมตต์
Create Date : 07 มีนาคม 2551 |
Last Update : 8 มีนาคม 2551 20:37:43 น. |
|
80 comments
|
Counter : 3999 Pageviews. |
|
|
|
โดย: waidhaya วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:9:10:51 น. |
|
|
|
โดย: อินเดียนสีแดง IP: 58.9.156.27 วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:10:31:21 น. |
|
|
|
โดย: Chini วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:12:12:04 น. |
|
|
|
โดย: wayakon วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:20:17:16 น. |
|
|
|
โดย: แพนด้าอินวันเดอร์แลนด์ IP: 125.25.153.184 วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:20:31:42 น. |
|
|
|
โดย: ตาพรานบุญ วันที่: 9 มีนาคม 2551 เวลา:0:20:13 น. |
|
|
|
โดย: ก๋า เก็กเสียง (กะว่าก๋า ) วันที่: 9 มีนาคม 2551 เวลา:16:15:57 น. |
|
|
|
โดย: KOok_k วันที่: 9 มีนาคม 2551 เวลา:16:16:12 น. |
|
|
|
โดย: ธารเมฆ IP: 118.174.117.54 วันที่: 9 มีนาคม 2551 เวลา:17:51:40 น. |
|
|
|
โดย: โมกสีเงิน วันที่: 9 มีนาคม 2551 เวลา:18:16:36 น. |
|
|
|
โดย: เราสองคน (ฝากเธอ ) วันที่: 9 มีนาคม 2551 เวลา:18:33:48 น. |
|
|
|
โดย: แ ม ง ป อ วันที่: 9 มีนาคม 2551 เวลา:21:58:14 น. |
|
|
|
โดย: พ่อพเยีย IP: 124.121.22.143 วันที่: 9 มีนาคม 2551 เวลา:23:47:58 น. |
|
|
|
โดย: ช่อชบา IP: 125.25.76.108 วันที่: 10 มีนาคม 2551 เวลา:11:31:07 น. |
|
|
|
โดย: หนูใบข้าว วันที่: 10 มีนาคม 2551 เวลา:11:36:32 น. |
|
|
|
โดย: cottonbook วันที่: 10 มีนาคม 2551 เวลา:15:44:06 น. |
|
|
|
โดย: ดา ดา วันที่: 10 มีนาคม 2551 เวลา:18:38:47 น. |
|
|
|
โดย: ปลายแปรง วันที่: 11 มีนาคม 2551 เวลา:7:50:18 น. |
|
|
|
โดย: พุกไม้ IP: 58.10.90.15 วันที่: 11 มีนาคม 2551 เวลา:10:25:13 น. |
|
|
|
โดย: มุกสีทอง วันที่: 11 มีนาคม 2551 เวลา:16:43:42 น. |
|
|
|
โดย: haiku วันที่: 11 มีนาคม 2551 เวลา:19:21:17 น. |
|
|
|
โดย: หิมะสีดำ วันที่: 11 มีนาคม 2551 เวลา:19:35:03 น. |
|
|
|
โดย: JewNid วันที่: 12 มีนาคม 2551 เวลา:0:48:35 น. |
|
|
|
โดย: ภูเพยีย วันที่: 12 มีนาคม 2551 เวลา:11:26:43 น. |
|
|
|
โดย: Nok_Noah วันที่: 13 มีนาคม 2551 เวลา:10:42:34 น. |
|
|
|
โดย: cera (เหมือนดอกไม้ ) วันที่: 13 มีนาคม 2551 เวลา:11:23:00 น. |
|
|
|
โดย: ตาพราน IP: 222.123.97.209 วันที่: 14 มีนาคม 2551 เวลา:1:43:37 น. |
|
|
|
โดย: มุกสีทอง วันที่: 14 มีนาคม 2551 เวลา:17:32:26 น. |
|
|
|
โดย: ตาพราน IP: 222.123.140.86 วันที่: 14 มีนาคม 2551 เวลา:21:50:54 น. |
|
|
|
โดย: veerar วันที่: 14 มีนาคม 2551 เวลา:23:57:19 น. |
|
|
|
โดย: KOok_k วันที่: 15 มีนาคม 2551 เวลา:3:56:00 น. |
|
|
|
โดย: หนูใบข้าว วันที่: 15 มีนาคม 2551 เวลา:17:33:30 น. |
|
|
|
โดย: haiku วันที่: 15 มีนาคม 2551 เวลา:20:11:06 น. |
|
|
|
โดย: ลุงแอ๊ด วันที่: 16 มีนาคม 2551 เวลา:9:14:42 น. |
|
|
|
โดย: นกแสงตะวัน วันที่: 17 มีนาคม 2551 เวลา:5:42:18 น. |
|
|
|
โดย: nu-an วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:20:03:21 น. |
|
|
|
โดย: ปานอรุณ IP: 124.120.24.190 วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:23:20:56 น. |
|
|
|
โดย: ใบข้าว IP: 58.9.43.31 วันที่: 19 มีนาคม 2551 เวลา:0:02:34 น. |
|
|
|
โดย: ปลายแปรง วันที่: 19 มีนาคม 2551 เวลา:12:02:18 น. |
|
|
|
โดย: waidhaya วันที่: 20 มีนาคม 2551 เวลา:1:12:31 น. |
|
|
|
โดย: คนทับแก้ว วันที่: 20 มีนาคม 2551 เวลา:9:32:54 น. |
|
|
|
โดย: haiku วันที่: 20 มีนาคม 2551 เวลา:22:23:23 น. |
|
|
|
โดย: ช่อชบา (HHG ) วันที่: 21 มีนาคม 2551 เวลา:21:05:14 น. |
|
|
|
โดย: ตาพรานบุญ วันที่: 21 มีนาคม 2551 เวลา:21:23:41 น. |
|
|
|
โดย: veerar วันที่: 22 มีนาคม 2551 เวลา:1:33:50 น. |
|
|
|
โดย: ฟ้าดิน วันที่: 22 มีนาคม 2551 เวลา:4:14:03 น. |
|
|
|
โดย: หนูใบข้าว วันที่: 23 มีนาคม 2551 เวลา:0:47:34 น. |
|
|
|
โดย: KOok_k วันที่: 23 มีนาคม 2551 เวลา:1:01:55 น. |
|
|
|
โดย: Opey วันที่: 23 มีนาคม 2551 เวลา:7:43:19 น. |
|
|
|
โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 25 มีนาคม 2551 เวลา:10:40:09 น. |
|
|
|
โดย: filmgus วันที่: 26 มีนาคม 2551 เวลา:21:12:28 น. |
|
|
|
โดย: ลุงแอ๊ด วันที่: 27 มีนาคม 2551 เวลา:9:11:01 น. |
|
|
|
โดย: หนูใบข้าว วันที่: 27 มีนาคม 2551 เวลา:17:56:45 น. |
|
|
|
โดย: nu-an วันที่: 27 มีนาคม 2551 เวลา:21:56:07 น. |
|
|
|
โดย: haiku วันที่: 28 มีนาคม 2551 เวลา:15:50:23 น. |
|
|
|
โดย: veerar วันที่: 28 มีนาคม 2551 เวลา:23:35:45 น. |
|
|
|
โดย: KOok_k วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:17:05:04 น. |
|
|
|
โดย: cera (เหมือนดอกไม้ ) วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:17:31:21 น. |
|
|
|
โดย: ปลายแปรง วันที่: 31 มีนาคม 2551 เวลา:10:19:17 น. |
|
|
|
โดย: ตาพรานบุญ IP: 117.47.84.157 วันที่: 2 เมษายน 2551 เวลา:11:22:38 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 3 เมษายน 2551 เวลา:0:01:38 น. |
|
|
|
โดย: อนันตลัย วันที่: 3 เมษายน 2551 เวลา:19:05:32 น. |
|
|
|
โดย: ดาวทะเล IP: 125.24.182.120 วันที่: 4 เมษายน 2551 เวลา:13:21:18 น. |
|
|
|
โดย: โมกสีเงิน วันที่: 4 เมษายน 2551 เวลา:14:25:04 น. |
|
|
|
โดย: สเลเต วันที่: 4 เมษายน 2551 เวลา:16:42:21 น. |
|
|
|
โดย: veerar วันที่: 4 เมษายน 2551 เวลา:22:34:17 น. |
|
|
|
โดย: ชิงดวง วันที่: 7 เมษายน 2551 เวลา:14:47:21 น. |
|
|
|
โดย: peep IP: 124.120.31.132 วันที่: 29 มิถุนายน 2551 เวลา:21:05:46 น. |
|
|
|
โดย: toonsecret IP: 125.24.65.137 วันที่: 31 ธันวาคม 2551 เวลา:21:45:35 น. |
|
|
|
|
|
|
เพิ่งรู้ว่าคนแต่งเป็นคนที่มีปัญหากับการเข้าสังคมกับผู้ใหญ่