คุณพ่อขายาว + คู่อริที่รัก คุณพ่อขายาว แปลจาก Daddy Long Legs ผู้แต่ง: จีน เว็บส์เตอร์ ผู้แปล: สังวรณ์ ไกรฤกษ์ พิมพ์ครั้งแรก: กันยายน 2529 โดยสนพ. กะรัต พิมพ์ครั้งที่สอง: ตุลาคม 2537 โดยสนพ. ผีเสื้อ (รูปประกอบ--จาก สุหนังสือเก่า) เจอรูชา แอ็บบอท..หรือจูดี้ เป็นเด็กกำพร้าในสถานเด็กกำพร้าจอห์น เกรียมาตลอดชีวิต จนกระทั่งเรียงความ “วันพุธที่แสนเศร้า” ของเธอสร้างความประทับใจให้แก่กรรมการบริหารคนหนึ่งของสถานเด็กกำพร้า เศรษฐีผู้นี้จึงตัดสินใจส่งเสียให้เธอได้รับการศึกษาในวิทยาลัย โดยมีเงื่อนไขว่าเขาไม่ต้องการสิ่งตอบแทนใด ๆ หากแต่จูดี้จะต้องเขียนจดหมายรายงานความเป็นไปในชีวิตของเธอให้เขารับรู้ตลอดเวลา แต่เขาจะไม่เปิดเผยตัวเองกับเธอ และจะไม่ตอบจดหมายของเธอแม้แต่ฉบับเดียว วันที่จูดี้ได้ฟังข่าวดีนี้ เธอมีโอกาสได้เห็นเพียงเงาหลังของผู้อุปการะ ซึ่งเป็นชายที่ขายาวมาก เธอจึงตัดสินใจเรียกผู้อุปการะลึกลับคนนี้ว่า “คุณพ่อขายาว” และยึดถือเขาเป็นครอบครัวเพียงหนึ่งเดียวที่เธอมี เมื่อก้าวออกไปสู่โลกภายในรั้ววิทยาลัย บันทึกหลังอ่าน: เดินเรื่องด้วยรูปแบบจดหมายที่จูดี้เขียนถึงคุณพ่อขายาว เนื้อความแสดงให้เห็นบุคคลิกของจูดี้ว่าเป็นเด็กสาวที่ร่าเริง มองโลกในแง่ดี ใจสู้และมุ่งมั่นจะเป็นนักเขียนในอนาคต ... ชอบตัวละครจูดี้มากเลย เป็นวรรณกรรมที่ชอบมากเมื่ออ่านครั้งแรก คิดว่าผู้หญิงทุกคนต้องชอบพล็อตเรื่องแบบนี้ (coming-of-age บวก romance) นอกจากพล็อตแล้ว เสน่ห์ของเรื่องยังอยู่ที่ท่วงทำนองการเล่าเรื่องผ่านจดหมายได้อย่างสนุกสนาน ชวนติดตามจนอ่านจบถึงฉากไคลแมกซ์ไม่รู้ตัว อ่านอีกทีเมื่อโต (แก่) แล้ว พบว่าความจริง เล่มนี้เป็นนิยายรักนี่นา ไม่ใช่วรรณกรรมเยาวชนซะหน่อย! นับตั้งแต่จีน เว้บส์เตอร์ตีพิมพ์ Daddy Long Legs ในปีค.ศ. 1912 นิยายเรื่องนี้เป็นที่ฮือฮากันมากในยุคนั้น ด้วยผู้ประพันธ์ได้คิดกลวิธีการดำเนินเรื่องแบบใหม่ ให้ตัวละครเพียงตัวเดียว เป็นผู้ดำเนินบทบาทในรูปจดหมาย เป็นการเขียนจากฝ่ายเดียว ไม่มีจดหมายตอบ และเนื้อเรื่องก็แปลกไปจากนวนิยายโรแมนติคอื่น ๆ ดังนั้น เธอจึงเขียน Dear Enemy ภาคต่อมาตามมาในปลายปีค.ศ. 1912 นั่นเอง คู่อริที่รัก แปลจาก Dear Enemy พิมพ์ครั้งแรก: กันยายน 2543 โดย สำนักพิมพ์ผีเสื้อ หลังจากจูดี้แต่งงานและได้รับสถานเด็กกำพร้าจอห์น เกรียจากสามี เธอก็มอบหมายหน้าที่ให้เพื่อนสนิท แซลลี่ แม็คไบรด์ เป็นผู้ดูแลสืบทอดต่อจากนางลิปเป็ท แซลลี่ตอบรับงานนี้เพราะต้องการลบคำปรามาสของคู่หมั้น กอร์ดอน ฮัลล็อค หากทันทีที่เดินทางไปเห็นสถานเด็กกำพร้าและเด็ก ๆ แซลลี่ก็เตรียมบอกลา เพราะรู้ว่างานนี้ต้องใช้สติปัญญาและพลังมากกว่าที่เธอคิดว่าเธอมี แต่ทั้งที่ต้องฟาดฟันกับคนงานเก่าแก่ แพทย์ชาวสก็อตผู้บึ้งตึงและปัญหาอื่น ๆ อีกมากมาย แซลลี่กลับพบว่าเธอห่วงใยเด็ก ๆ มาก จนไม่อาจทิ้งงานนี้ไปได้ จนกว่าจะได้ผู้ดูแลที่เหมาะสมและดีกว่าเธอจริง ๆ บันทึกผู้อ่าน: กลวิธีการเดินเรื่องยังคงใช้จดหมายเช่นเดียวกับภาคแรก เพียงแต่เปลี่ยนผู้เขียนเป็นแซลลี่ แม็คไบรด์ เขียนถึงคนอื่นหลายคนแทนเท่านั้นเอง ความจริง ภาคนี้มีเนื้อหาน่าสนใจกว่าภาคแรก เพราะสภาพแวดล้อมเกี่ยวพันกับสถานเด็กกำพร้ามาก (ภาคแรกเน้นชีวิตส่วนตัวของจูดี้เสียมากกว่า) ชวนให้อยากติดตามว่าหญิงสาวที่เติบโตมาพร้อมเงินและความรักอย่างแซลลี่จะปรับตัวได้ยังไง แต่เรารู้จากภาคแรกแล้วว่าแซลลี่เป็นหญิงสาวที่มีอัธยาศัยดี อบอุ่นและร่าเริง ทำให้อ่านแล้วเข้าใจว่าทำไมเธอถึงทำหน้าที่ผู้ดูแลที่ดีได้ โรมานซ์ในภาคนี้จะไม่ชัดเท่าภาคแรก และจบแบบตัดฉากอย่างไรพิกล (สมัยก่อน อ่านแล้วสรุปแบบนี้ ตอนนี้อ่านอีกที ก็สรุปอย่างเดิม) ดาวน์โหลด e-book - Daddy Long Legs คลิกที่นี่ - Dear Enemy คลิกที่นี่ ล่าสุด มีการทำ "คุณพ่อขายาว" ออกมาเป็นการ์ตูนวรรณกรรมด้วย คุณพ่อขายาว ฉบับการ์ตูน ลายเส้นโดย Dim-Sum Studio จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์อีคิว พลัส พิมพ์ครั้งแรก 2548 ราคา 149 บาท ได้ลองอ่านเล่มนี้แล้ว คิดว่าน่ารักดีทีเดียว ถ่ายทอดอารมณ์ในเรื่องออกมาเป็นภาพแนวการ์ตูนตาหวานได้ดี อ่านแล้วชวนให้คิดถึงฉบับวรรณกรรมขึ้นมาเลย การ์ตูนวรรณกรรมของค่ายนี้ จะแทรกหน้ากระดาษแข็งที่เป็นภาพสีไว้เป็นระยะ ๆ .. ทำให้รูปเล่มยับยากมาก (และเปิดไม่ถนัดนิดหน่อย) สำหรับเรื่อง "คุณพ่อขายาว" จะมีหน้าข้อมูลเกี่ยวกับวิทยาลัยและการศึกษาของสตรีในศตวรรษที่ 19, เส้นทางการเป็นนักประพันธ์สตรี และวิถีชีวิตในหอพัก ในยุคนั้นให้อ่านเล่นไปพลาง ๆ ด้วย นอกจากนั้น ยังมีดัดแปลงเนื้อเรื่องเล็กน้อย โดยเพิ่มฉากแย่งนางเอกระหว่างเจอวิสกับจิมมี่ด้วย ทำให้อ่านแล้วหวานน่ารักสมกับเป็นการ์ตูนมากขึ้น พล็อต 1 หญิง 2 ชาย ใส ๆ น่ารักดีค่ะ ดูภาพปลากรอบได้เลย   Create Date : 23 เมษายน 2549 19 comments Last Update : 1 พฤษภาคม 2550 2:46:24 น. Counter : 5533 Pageviews. Share Tweet

กำลังจะ โหลดไปอ่านค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ   โดย: asariss 23 เมษายน 2549 1:52:16 น.

เคยอ่านเป็นหนังสือนอกเวลาเหมือนกันครับ น่ารักดี คุ้นๆว่าจะเคยเป็นการ์ตูนTV บ้านราด้วย   โดย: เซียวเปียกลี้ 23 เมษายน 2549 1:59:00 น.

เรื่อง คุณพ่อขายาว อ่านหนังสือสมัยม.ปลายค่ะ เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาภาษาอังกฤษภาคบังคับสมัยนั้น และก็เป็นช่วงที่อนิเมทีวีซีรียส์เรื่อง คุณพ่อขายาว (รู้สึกจะความยาว40-52 ตอนจบรึไงเนี่ยค่ะ) ตอนนั้นเราเลยรอดตายมาได้ค่ะ 55555 แหม อายจังเลย อยากบอกว่า เอาอนิเมมาตอบในข้อสอบทั้งนั้นเลยค่ะ รีวิวของฝรั่งเท่าที่อ่าน ดูเหมือน เรื่องคุณพ่อขายาวจะได้รับความนิยมมากกว่านะคะ ภาคคู่อริที่รักเนี่ย ได้รับความนิยมน้อยกว่า แต่คงแล้วแต่ความคิดของผู้อ่านเฉพาะตนค่ะ ส่วนภาคหนังสือการ์ตูนของไทยก็ซื้อมาค่ะ คนวาดใช้ภาษาได้ดีทีเดียวค่ะ และนางเอกก็น่าร้ากกกกกจริงๆเลย พระเอกหล่อกระจายเหลือเกิน แม้ฉากวิวจะกระท่อนกระแท่นสักหน่อย เพราะเป็นงานที่ปั่นให้เสร็จภายในสองเดือน ก็คิดว่าสุดยอดแล้วค่ะ ที่ซื้อมาเพราะหนึ่งในทีมงานเป็นคนวาดเรื่อง ดั่งดวงหฤทัยฉบับการ์ตูนค่ะ ^ ^   โดย: Fruit_tea (Fruit_tea ) 23 เมษายน 2549 2:09:35 น.

ไม่ได้อ่าน Dear Enemy ทำไมเนี่ยยย แต่อ่าน Daddy Long Legs ตอนเด็ก ๆ ค่ะ ชอบ ตอนจบที่รู้ตัว Daddy Long Legs ซะที ตอบที่จูดี้เขียนจดหมายไปหาครั้งสุดท้ายที่อารมณ์ดีมาก ๆ เด็กน้อยของผม :D   โดย: หมาเลี้ยงแกะ 23 เมษายน 2549 4:15:59 น.

เคยดูที่เป็นหนังเกาหลี ที่จริงไม่ใช่เรื่องเดียวกันหรอก แต่มีคนคอยช่วยนางเอกโดยไม่ยอมแสดงตัว นางเอกเลยเรียกว่าคุณพ่อขายาว พลอตเรื่องอาจจะเน่านิด ๆ แต่ประทับใจใช้ได้เลยล่ะ โดยเฉพาะคนเล่นเนตอย่างเรา ๆ นี่ควรจะหามาดู   โดย: 9A 23 เมษายน 2549 7:27:29 น.

ว้าว daddy long legs คิดถึงจัง ขอบคุณนะคะที่เอามาให้ดาวน์โหลด จะได้รำลึกความหลังครั้งวัยเรียน เคยอ่านเมื่อตอนเรียน ปวช.ค่ะ เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาภาษาอังกฤษ เนื้อเรื่องน่ารักและโรแมนติคดีจัง   โดย: Masaomi IP: 124.121.122.198 23 เมษายน 2549 16:50:52 น.

เช็คอายุเรียบโร้ย มีเป็นอนิเมทด้วยเหรอ? กี้ดๆๆๆ ไม่ได้ดูอ่ะ   โดย: ยาคูลท์ 24 เมษายน 2549 2:01:34 น.

เหอๆ แต่เรารู้สึกว่าคุณพ่อขายาวนี่เป็นเรื่องรักตั้งแต่สมัยโน้นแล้วแหละ อิอิ (สงสัยจะแก่แดด)   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 24 เมษายน 2549 10:31:56 น.

เป็นเรื่องรักเหยอ หนูม่ายยู้ หนูสวยใสวัยซื่ออ่ะ   โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ IP: 58.10.3.118 24 เมษายน 2549 12:53:22 น.

^ ^ จริงง่ะ?   โดย: ยาคูลท์ 25 เมษายน 2549 20:25:08 น.

เรื่องคุณพ่อขายาวนี่ชอบมากๆค่ะ อ่านไปหลายรอบเลย (^^)   โดย: mommy45 IP: 68.198.103.45 26 เมษายน 2549 20:02:39 น.

กำลังอยากได้พอดีเลยค่ะ แต่ไปดูที่ศูนย์หนังสือจุฬาแล้ว ดูมันบางๆ(แปลกๆ) รู้สึกว่ามันน่าจะหนากว่านี้ก็เลยยังไม่ได้ซื้อ เพิ่งรู้นะเนี่ยว่ามีภาค 2 ด้วย   โดย: หมูย้อมสี 28 เมษายน 2549 15:17:13 น.

คุณพ่อขายาว เป็นความประทับใจประกอบกับวัยอันน่ารักของตัวเอก และอุดมการณ์ในการใช้ชีวิตของเธอ แต่เป็นนิยายรักจริง ๆ แหละ คู่อริที่รัก เหมาะกับเป็นวรรณกรรมเยาวชนมากกว่า สะท้อนให้เห็นสภาพชีวิตของเด็กกำพร้า และสภาพจิตใจของพวกเขา ปลูกฝังความทุ่มเทเสียสละด้านสังคมของคนอ่าน   โดย: วังวน 5 มกราคม 2550 22:08:14 น.

เราอ่าน Daddy Long Leg ตอนยังเป็นเด็กๆ ก็เลยจำไม่ได้แล้วค่ะว่ารู้สึกยังไง แต่จำเรื่องได้เพราะว่าเคยดูการ์ตูนทางทีวี ตอนหลังได้อ่าน Dear Enemy ก็ชอบมากเลยค่ะ ว่าจะกลับไปอ่าน Daddy Long Leg อีกที คงได้อะไรดีๆ มากกว่าเดิม ^___^ นิดนึงค่ะ.. ไม่ทราบว่ามีใครใน blog นี้อ่านการ์ตูน หน้ากากแก้ว หรือเปล่า คิดเหมือนเราไหมว่าเรื่องนี้มันมีพล็อตแบบ Daddy Long Leg ผสมอยู่ด้วยน่ะ ???   โดย: Getto IP: 124.120.12.107 12 พฤศจิกายน 2550 0:29:06 น.

อ่านเรื่องคุณพ่อขายาวได้2รอบแล้ว สนุกมาก ไม่รู้ว่าเพื่อนๆเป็นแบบเรารึเปล่า คือเรารูว่าคุณเจอวิสน่ะเป็นคุณพ่อขายาวตั้งแต่ตอนกลางๆเรื่องแล้ว แต่อ่านไปเรื่อยๆก็สนุกขึ้นเรื่อยๆ เรายังไม่มีโอกาสได้อ่านภาคต่อเลยฉบับการ์ตูนก็ยังไม่ได้อ่านเหมือนกัน แต่สรุปแล้วเราชอบเรื่องคุณพ่อขายาวมากๆๆๆๆๆๆๆ   โดย: MINTRA IP: 203.172.219.140 6 กุมภาพันธ์ 2551 14:55:28 น.

ขอบคุณสำหรับ link ebook ค่ะ ชอบทั้ง daddy long leg (จากตอนอ่านหนังสืออ่านนอกเวลา) และได้ติดตามเรื่อง dear enemy ในหลายปีต่อมา   โดย: Mee IP: 202.139.223.18 12 กุมภาพันธ์ 2551 1:53:39 น.

ชอบคุณพ่อขายาวมากๆเลย โรแมนติกนะ อ่านแล้ว เหมือนนิยายรักโรแมนติกมากกว่า   โดย: Yuri jung IP: 202.149.25.241 30 เมษายน 2552 15:13:49 น.

อยากได้vcdหรือdvdการ์ตูนคุณพ่อขายาวที่เคยออกอกกาศทางช่อง 9 ใครมีช่วยส่งให้หน่อย อยากได้มากๆๆๆๆเลย หามานานแล้ว ส่ง fon_ed49@hotmal'com ขอบคุณล่วงหน้าคะ   โดย: fon IP: 202.149.25.234 6 กันยายน 2552 19:00:23 น.

ตอนแรกก็คิดว่าคุณพ่อขายาวเป็นวรรณกรรมเยาวชนเหมือนกัน เพราะวางขายในหมวดวรรณกรรมเยาวชน พออ่านดีๆ มันเป็นนวนิยายรักนี่นา ชอบมากค่ะ ดูหนัง ดูการ์ตูน ไม่คลาสสิกเท่านวนิยาย อ่านไปยิ้มไป มีความสุขมากๆ   โดย: เหมียวโก้ IP: 182.232.156.85 8 พฤศจิกายน 2553 19:59:26 น.