ผู้แต่ง: จางอ้ายหลิง
ผู้แปล: เสว่ฮัว
สำนักพิมพ์: Jasmin
พิมพ์ครั้งแรก 2548
ราคา 180 บาท

เรื่องราวความรักของสาวจีนแผ่นดินใหญ่นามว่า "ไป๋หลิวซู" กับชายอีก 3 คน ที่เข้ามาเกี่ยวข้องในชีวิตในฐานะสามีของเธอ ชีวิตคู่ของเธอในแต่ละครั้งไม่ได้สมบูรณ์หรือมีความสุขมากนัก เพราะอะไร? และทำไม? หาคำตอบเหล่านี้ของเธอได้จากหนังสือเล่มนี้ค่ะ

* * * * * * *

อ่านเล่มนี้ช่วงปลายปี 2005 หลังไม่ได้แตะนิยายจีนที่ไม่ใช่กำลังภายในมานาน วางลงด้วยความรู้สึกพอใจ ไม่ใช่เพราะเนื้อเรื่องสนุกสุดยอด สำนวนไร้เทียมทาน แต่เพราะอารมณ์สะทกสะท้อนกึ่งเศร้ากึ่งเหงาชนิดที่จะพบแต่ในนิยายจีน

เนื้อเรื่องไม่มีอะไรมากเลย พูดหยาบ ๆ ก็ต้องบอกว่าเป็นบทรำพึงของหญิงชราที่ไปโน่นมานี่แล้วก็คิดถึงผู้ชายในชีวิตเธอ ดังนั้น เล่มนี้จึงไม่เหมาะกับคนไม่เคยอ่านนิยายจีนประเภทเนื้อเรื่องไปไม่ถึงไหนมาก่อน

จุดที่ชอบคือมันกระตุ้นให้คิดถึงเรื่องความรัก (ดังนั้น อาจบอกได้ว่าเล่มนี้เหมาะกับผู้ชอบสอดรู้เรื่องรักของคนอื่น)
ในเรื่อง ไป๋หลิวซูจะอยู่กินกับสามีคนที่ 3 อย่างสงบสุขจนแก่ชราและเขาเสียชีวิตไปก่อน หากแต่ในเรื่อง คุณจะพบว่าเธอรำพันถึงสามีคนที่ 2 ซึ่งเธอบอกว่าเป็นคนเลวและทิ้งเธอไปเสียเป็นส่วนใหญ่ แม้แต่ตัวหลิวซูเองยังบอกไว้ในเรื่องเองว่าเธอรักเขาจนกลายเป็นเกลียด (และเพราะเกลียดเลยนึกถึงอยู่มิรู้ลืม?)

แต่สามีคนที่ 3 ก็ใช่จะไร้บทบาท มีบางช่วงที่เล่าถึงนิสัยสะสมนาฬิกาของเขาที่สะดุดใจตอนอ่าน [คิดเรื่อยเปื่อย: เขาเห็นหลิวซูเป็น 'สิ่งสะสม' อีกชิ้นรึเปล่า? หรือเขารอ 'เวลา' ที่จะได้ใจเธอทั้งดวง? หรือมองในแง่ประชด เขามีนาฬิกา..หรือ 'เวลา'..มากมาย ดังนั้น เขาเลยได้อยู่กินกับหลิวซูนานยิ่งกว่าใคร? อือม์]

ขอสารภาพว่าจำได้แต่เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ค่ะ ที่จริงยังมีฉากบรรยายถึงเมืองเซี่ยงไฮ้และสภาพสงครามอีกนิด แต่ตอนอ่านไม่ค่อยใส่ใจเท่าไหร่ แหะแหะ

อ่านเอาเหงาเล่นค่ะ เล่มนี้

Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2549
Last Update : 1 มิถุนายน 2550 6:24:42 น.		6 comments
Counter : 1256 Pageviews.
Share Tweet