อินสตอล แปลจาก INSTALL แปลและเรียบเรียงโดย มิยาโกะ กัทลี พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2545 สำนักพิมพ์เนชั่นบุ๊คส์ ราคา 90 บาท หนังสือแปลที่สร้างกระแสฮือฮาที่ญี่ปุ่น ได้รับรางวัล Bungei Literary Award ของ Yomiuri Shimbun โดยนักเขียนเป็นนักเรียน ม.ปลายอายุเพียง 17 ปี ผลงานเรื่องนี้จึงเป็นมุมมองที่เกิดจากวัยรุ่นโดยแท้จริง เรื่องราวกล่าวถึงเด็กสาวที่เหน็ดเหนื่อยกับชีวิตการเตรียมสอบเอ็นทรานซ์ จนวันหนึ่งเด็กชายวัย 11 ก็มาชักชวนให้เป็นนางทางอินเตอร์เน็ต ขายบริการคุยเรื่องรักใคร่ออนไลน์ การกระทำของเธออาจผิดไปจากระบบระเบียบที่สังคมยอมรับด้วยการไม่ไปเรียนหนังสือ และใช้เวลาช่วงเวลากลางวันนั่งแชทอยู่ในตู้เสื้อผ้า แต่ประสบการณ์ครั้งนี้ก็อาจทำให้เธอค้นพบคำตอบ หรือหนทางในทางเลือกเส้นทางชีวิตที่ถูกต้องก็ได้... ซึ่งนั่นเป็นคำถามให้คุณร่วมกันติดตามเอาใจช่วยเธอต่อไป * * * * * * * * เป็นเรื่องที่ไม่หลอนหรือชวนแหวะอย่างที่คิดไว้ตอนแรก เนื้อเรื่องก็อย่างข้างบนเลย เด็กสาววัยรุ่นที่กำลังเตรียมสอบ แล้วหันมาใช้ชีวิตแบบไร้สาระเพื่อ “อินสตอล” ระบบใหม่ให้ตัวเอง ชอบฉากที่เธอตัดสินใจว่าตั้งแต่พรุ่งนี้จะหยุดมานอนอยู่บ้านเฉย ๆ ล่ะนะ (อยากทำบ้างเนอะ?) แล้วก็เกิดมองเห็นห้องตัวเองจริง ๆ เป็นครั้งแรก และรู้สึกว่ามันช่างรกเลอะเทอะอะไรเช่นนี้ (คิดแบบนี้กับห้องตัวเองเหมือนกัน) เลยจัดการขนทุกอย่างออกไปทิ้งจนเกลี้ยง (อันนี้ก็อยากทำ แต่คงทำไม่ลง) ... แล้วตอนท้ายเรื่อง แม่ของเธอมานอนในห้องนี้ และพูดว่า “นอนในห้องโล่งแบบนี้ก็สบายใจดีนะ” ... อ่านแล้วเข้าใจซึ้งดีเลย ในฐานะคนที่ไม่ค่อยมีห้องโล่ง มีแต่โกดัง โดยรวม อ่านแล้วเพลิน ๆ ดี มีฉากน่าสนใจตลอดเรื่อง แต่ไม่ถึงกับประทับใจสุดขีด สาเหตุอาจเป็นเพราะเรื่องเริ่มขึ้นแล้วก็จบลงโดยไม่มีตัวกระตุ้นหรือฉากไคลแมกซ์ แบบว่าอยู่ ๆ ทุกอย่างก็ถึงฉากจบของมันเอง ตัวละครผู้ใหญ่ก็ดูเข้าอกเข้าใจ (หรือทำได้แค่นั้น?) ไม่มีดราม่าอะไร แม้แต่งานที่ทำก็ดูง่าย ๆ สบาย ๆ ไม่ต้องเผชิญกับลูกค้าจากนรกหรือความน่าสะอิดสะเอียนที่เราเชื่อว่างานจริง ๆ มีมากกว่านี้ ใครชอบแนวนี้ แนะนำเรื่อง “ต่างหูกับงู” ของฮิโตมิ คาเนฮาระค่ะ เล่มนี้แรงกว่า และออกแนววิปริตนิด ๆ ไปเลย แต่อ่านแล้วหลอนดีมาก แค้นของคนอ่าน: เจ็บใจ ซื้อ INSTALL มาครึ่งราคาได้ไม่นาน กำลังดีใจว่าเจอราคาถูกเสียที ที่ไหนด้ายยย ไม่ถึงเดือนต่อมา ก็เห็นลดเล่มละ 20 บาทในงานสัปดาห์ กี๊ซซซซ   Create Date : 25 เมษายน 2549 4 comments Last Update : 1 พฤษภาคม 2550 2:48:00 น. Counter : 1005 Pageviews. Share Tweet

อ้าว เหลือเล่มละยี่สิบบาทเหรอคะ อ่ะ เสียดายไม่เห็นอ่ะ แต่ไม่ชอบพนักงานขายเนชั่นที่งานหนังสือมาก เพื่อนฝากซื้อมารูโกะ ครบเซ็ทพนักงาน( ตรงการ์ตูน) บอกไม่มี แต่เรายืนยันว่าเพื่อนบอกพึ่งเห็น ทึ่สุดก็มี อีกเพียบ เฮ้อ เขาไม่อยากขายหนังสือหรือไร   โดย: grappa 25 เมษายน 2549 17:18:08 น.

โอ้..เล่มละยี่สิบ ที่บู๊ทไหนอ้ะ ของเนชั่นเองน่ะเหรอคะ? เห็นด้วยกับพี่กรัปป้าที่พนักงานบู๊ทเนชั่นไม่ค่อยรู้หนังสือค่ะ เดือนตุลาไปถามเรื่องโจนาธาน สเตรนจ์ คนขายยังต้องไปถามที่อีกคนเลย เคยได้ยินเพื่อนพูดเรื่องต่างหูกับงูเรื่องอารมณ์หลอนๆ เหมือนกันค่ะ ของสนพ.อะไรคะ ไว้จะไปหามาอ่าน   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 25 เมษายน 2549 17:25:50 น.

คุณ grappa พอดีไม่เคยต้องไปหาซื้อเรื่องชุด เลยไม่เคยเจอประสบการณ์อย่างที่หลายคนบ่นค่ะ แต่บูธเนชั่นนี่เป็นไงไม่รู้ เดินไปทีไร เกิดนึกไม่อยากซื้อขึ้นมาทุกที ทั้งที่บางที คิดว่าจะไปซื้อการ์ตูนชุดหรือเรื่องแปลใหม่ ๆ นะ คุณสาวไกด์ฯ ของสนพ. เกิร์ลเฟรนด์ค่ะ ตามลิงค์นี้เลย //www.pantip.com/cafe/library/bookcase/preview/2465.html ยืนอ่านเล่มนี้จนจบในร้านหนังสือ ชอบความวิตถารของเรื่อง แต่คิดว่ามันแหวะไปหน่อยเลยไม่ซื้อ ปรากฏว่านี่ผ่านไปเป็นปีแล้ว ก็ยังนึกอยากอ่านเป็นบางครั้งบางครา สงสัยเจอ 50% คราวหน้าคงต้องหยิบแล้วล่ะ   โดย: ยาคูลท์ 25 เมษายน 2549 20:29:36 น.

อ่า...ไม่ค่อยชอบหน้าปกอ่ะ เลยไม่ได้หยิบขึ้นมาพลิกดูเสียที ขอจดรายชื่อไว้ก่อนนะค่ะ   โดย: สายลมอิสระ 26 เมษายน 2549 18:44:43 น.