ผู้แต่ง: Blue Balliette
ผู้แปล: สุวัฒน์ หลีเหม
ภาพประกอบ: เบรตต์ เฮลควิสท์
สำนักพิมพ์: เบลูก้า บุ๊คส์
พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2547
ราคา 140 บาท



คืนวันหนึ่งที่อากาศอุ่นสบายในเดือนตุลาคม เมืองชิคาโก
มีจดหมายสามฉบับส่งไปยังละแวกบ้านเดียวกัน... จดหมายที่มีเนื้อความดังนี้

เพื่อนรัก:
ฉันอยากขอความช่วยเหลือจากพวกคุณให้พิสูจน์เรื่องการกระทำที่ชั่วช้าน่าละอายประการหนึ่ง ซึ่งจนถึงวันนี้ก็กินเวลามาเนิ่นนานหลายศตวรรษ การกระทำที่ว่านี้สร้างความมัวหมองแก่หนึ่งในจิตรกรเอกของโลก ด้วยเหตุที่ผู้ซึ่งมีอำนาจขลาดเขลาเกินกว่าจะแก้ไขความผิดพลาดนี้ ฉันจึงถือเสมือนเป็นภาระของตัวเองในการเปิดเผยความจริงดังกล่าว สาเหตุที่เลือกพวกคุณก็เพราะการเป็นคนช่างสังเกต สติปัญญาอันเฉียบคม และความสามารถในการคิดนอกกรอบที่พวกคุณมี...แม้อาจไม่เคยพบหน้าค่าตากันมาก่อน แต่พวกคุณทั้งสามจะทำงานร่วมกันในวิถีทางที่ไม่มีใครในเราสามารถคาดเดาได้เลย...
หากนำจดหมายฉบับนี้ไปให้ตำรวจ รับรองได้ว่าชีวิตคุณจะตกอยู่ในอันตรายเป็นแน่

จดหมายฉบับนี้ไม่มีลายเซ็นต่อท้าย ทั้งยังไม่มีที่อยู่ของผู้ส่งอีกด้วย

เรื่องราวนับจากนี้เริ่มต้นขึ้นด้วยชิ้นส่วนแต่ละชิ้น ไม่ต่างอะไรกับเพนโทมิโนจนเมื่อถึงที่สุดทุกชิ้นจะถูกนำมารวมกัน ขออย่าได้หลงกลเข้าใจทุกอย่างไปตามที่ดูเหมือนจะลงตัวกันอย่างง่ายดายในทีแรก และอย่าเผลอเชื่อทุกสิ่งที่ดูเหมือนจะใช่ตลอดทั้งเล่ม เพนโทมิโนก็เหมือนผู้คนนั่นแหละ มันสามารถทำให้คุณประหลาดใจได้เสมอ! และสิ่งที่ค้นหา คำตอบที่ต้องการ ก็รอให้คุณร่วมสัมผัสพร้อมกันแล้วในเล่ม

หมายเหตุ:
เพนโทมิโนเป็นชุดอุปกรณ์ทางคณิตศาสตร์จำนวน 12 ชิ้น แต่ละชิ้นประกอบด้วยแท่งสี่เหลี่ยมจัตุรัส 5 แท่งซึ่งมีด้านต่อกันอย่างน้อยหนึ่งด้าน ชุดดังกล่าวมีลักษณะดังต่อไปนี้





* * * * * * * *
เป็นเล่มที่อ่านแล้วอึดอัดเกือบตลอดทั้งเรื่อง เพราะเนื้อเรื่องเน้น “ความบังเอิญ” มากมาย จนคนอ่านไม่รู้ว่าเล่มนี้เป็นแนวสืบสวนหรือเหนือธรรมชาติกันแน่ ปรับอารมณ์ขณะอ่านไม่ค่อยถูก

ตัวละครหลากหลายพอจะทายได้ยากว่าใครดีใครร้าย ตัวเอกในการเดินเรื่องคือเด็กชายชื่อคาลเดอร์ ซึ่งชอบเล่นเพนโทมิโน และเด็กสาวเพื่อนบ้านชื่อพีตร้า ซึ่งในเรื่องให้นิยามว่า “ถ้าคาลเดอร์แปลก พีตร้าก็มหัศจรรย์พันลึก”

เริ่มเรื่องมายังไม่มีอะไร เรื่องคืบหน้าไปเรื่อย ๆ เริ่มใส่รายละเอียดใหม่ ๆ เข้ามาให้คนอ่านทายเล่น เช่น การบ้านที่สั่งให้เด็กหา “จดหมายที่คุณไม่มีวันลืม”, หนังสือรวบรวมสถิติเหตุการณ์ประหลาดที่ถูกคนนำมาทิ้ง, จดหมายที่พีตร้าได้อ่านแว่บ ๆ, ภาพของเวอร์เมียร์ที่ปรากฏมาหลายครั้งหลายโอกาส ฯลฯ แล้วก็เกิดเหตุการณ์โจรกรรมที่เป็นสัญญาณเริ่มต้นการสืบสวนทันที

คนชอบแนวคิดหัวแตกน่าจะพอใจเล่มนี้ค่ะ มีทั้งเพนโทมิโน (ที่บอกตามตรงว่าไม่ใช่รหัสอะไรสักหน่อย เป็นแค่ความบังเอิญเท่านั้น...มั้ง) ทั้งภาพประกอบให้เพ่งมองเล่น แล้วก็เรื่องบังเอิญที่ดูน่าคิดไปหมด
แต่โดยส่วนตัวแล้ว คิดว่าคนแต่งโกงค่ะ เล่นสรุปเรื่องตามใจตัวเองมากเลย รหัสมีอยู่ทั่วเล่มก็จริง แต่บทสรุปเนี่ย..ใครจะไปรู้ฟะ ไม่ได้บอกใบ้ไว้เลยนี่นา (คิดว่างั้นนะ) ให้มาแต่รูปกบ ชื่อฟร็อก และอะไรที่ไม่เกี่ยวกันเล้ย (ว้าย Spoiler เปล่าเนี่ย?)

เล่มที่อ่านเป็นพิมพ์ครั้งแรก (มีพิมพ์ครั้งที่สองแล้ว ปกจะมีแถบสีทึบปิดปกไว้บางส่วน) รู้สึกว่าหน้า 89 จะพิมพ์ตกด้วย เปิดเครื่องหมายคำพูดไว้ยังไม่ปิด ประโยคก็ค้างอยู่ แต่พอขึ้นหน้า 90 กลับเป็นย่อหน้าใหม่เฉยเลย อยากรู้ข้อความที่หายไปจัง..จะได้เติม

Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2549
Last Update : 1 มิถุนายน 2550 7:01:59 น.		4 comments
Counter : 4060 Pageviews.
Share Tweet