Bloggang.com : O-HO : @... ขุมทรัพย์ที่ปลายฝัน ...@

@... ขุมทรัพย์ที่ปลายฝัน ...@

.

" 'สิ่งที่ฉันอยากบอกเธอมีอย่างเดียว' ชายผู้ชาญฉลาดที่สุดในโลกกล่าว 'เคล็ดลับของความสุขคือการมองเห็นความมหัศจรรย์ทั้งปวงในโลก ในขณะเดียวกันก็ต้องไม่ลืมหยดน้ำมันในช้อน' " - หน้า 27

"นี่เป็นขั้นตอนแรกของการทำงาน" คนอังกฤษเล่า "ฉันต้องแยกกำมะถันออกเสียก่อน และจะทำให้สำเร็จ ฉันต้องไม่กลัวที่จะล้มเหลว ความกลัวจะล้มเหลวนี่เองที่ทำให้ฉันไม่พยายามค้นหาศิลปะปรมาจารย์ ตอนนี้ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันควรจะทำเมื่อสิบปีที่แล้ว แต่ฉันก็มีความสุขที่เริ่มทำตอนนี้ ไม่ใช่รอไปอีกยี่สิบปีจึงเริ่มทำ" - หน้า 83

"ใครก็ตามที่ดำเนินชีวิตเพื่อมุ่งสู่ชะตากรรมของเขา เขาจะรู้ทุกอย่างที่เขาต้องรู้ อุปสรรคเพียงอย่างเดียวที่ขวางมิให้มนุษย์ทำฝันให้เป็นจริง คือ ความกลัวว่าจะล้มเหลว" - หน้า 119

ข้อความทั้งหมดนำมาจากหนังสือเล่มนี้

ขุมทรัพย์ที่ปลายฝัน
แปลจาก The Alchemist
ของ เปาโล โคเอโย
โดย ชัยวัฒน์ สถาอานันท์
ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ธันวาคม 2542

=========

หลังจากที่ตั้งใจว่าปีนี้จะต้องอ่านหนังสือที่สุมอยู่ให้หมด ก็จัดการรื้อชั้นหนังสือหาเล่มประเดิม และก็ได้เล่มนี้มา

จำได้ว่าตอนที่ซื้อมาเมื่อหลายปีก่อนเพราะติดใจข้อความหลังปกที่บอกว่าเป็นเรื่องราวของการติดตามหาความฝัน แต่พอเปิดอ่านไปได้สองสามหน้าก็ไม่รู้ว่ามีอะไรทำให้ไม่ได้อ่านต่อ อาจเพราะงานเยอะ หรืออาจเพราะสะดุดกับสำนวนแปล ไม่รู้ว่าใครเป็นบ้างหรือเปล่าที่อ่านหนังสือแปลแล้วมึนๆ กับความหมาย ( แต่ถ้าไปหาหนังสือต้นฉบับมาอ่าน คาดว่าจะยิ่งมึนยิ่งกว่า )

คราวนี้มีเวลามากขึ้นก็เลยตั้งใจอ่านอย่างจริงจัง ผ่านสองสามหน้าไปได้ก็คล่องปรื๋อ แป๊บเดียวก็อ่านจบ แวบหนึ่งก็รู้สึกเสียดายว่าหนังสือดีๆ แบบนี้ น่าจะอ่านตั้งนานแล้ว แต่หนังสือดีๆ หยิบมาอ่านตอนไหนก็ไม่สายหรอกเนอะ ( เข้าข่ายปลอบใจตัวเอง )

ขุมทรัพย์ที่ปลายฝัน เป็นเรื่องราวของซานติเอโก เด็กหนุ่มคนหนึ่งที่เขามักจะฝันซ้ำๆ ถึงสถานที่แห่งหนึ่งที่มีขุมทรัพย์ซ่อนอยู่ เขามีความตั้งใจที่จะไปให้ถึงให้ได้จึงเริ่มต้นออกเดินทาง ระหว่างทางได้พบสิ่งต่างๆ มากมาย ไม่ขอบอกว่าที่สุดแล้วเขาได้ไปถึงขุมทรัพย์ที่ว่าหรือไม่ อยากรู้ต้องหาอ่านเอง แหะ แหะ

มีบางข้อความที่อ่านแล้วรู้สึกว่าเป็นข้อคิดเตือนใจได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับการตามหาความฝันและความมุ่งมั่นที่จะทำให้ฝันเป็นจริง จึงขอยกมาโพสต์ไว้ในบล็อกวันนี้เสียเลย

นับได้ว่าเลือกเล่มประเดิมการทลายกองดองได้ถูกจังหวะยิ่งนัก และในช่วงหนึ่งเดือนที่ผ่านมา ก็มีเรื่องน่ายินดี๊ยินดีส่วนตัวหลายเรื่อง ถึงจะไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร แต่ดีใจที่ตัวเราเองเริ่มต้นทำได้เสียที

Create Date : 04 กุมภาพันธ์ 2549

Last Update : 4 กุมภาพันธ์ 2549 14:03:58 น.

16 comments

Counter : 1759 Pageviews.

สวัสดีค่ะคุณโอ้โฮ

เราได้อ่านฉบับที่นานมีบุ๊คส์ตีพิมพ์ค่ะ เป็นหนังสือที่ให้แง่คิดมากมายตลอดทั้งเล่มจริงๆ เห็นด้วยว่าเหมาะสำหรับนักล่าฝันมากค่ะ

ว่าแล้วตัวเราก็ยังคงล่าต่อไป ^^

โดย: กาญจน์ฏีบ่ได้ log in IP: 203.113.45.68 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:15:56:30 น.