Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
 
 
พฤษภาคม 2559
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
21 พฤษภาคม 2559
 
All Blogs
 

สุราหวานบ่มรัก - หนอนสุราหมีดำยักษ์

เรื่อง สุราหวานบ่มรัก
โดย เฟิงกวง (Feng Guang) แปลโดย อวี้


— MAJOR SPOILER ALERT ---

ไห่เจิ้น เป็นบุตรชายคนเดียวของแม่ทัพใหญ่เวยอู่ ไห่หยางเวย ตั้งแต่เด็กก็มีความทรนงตนในฐานะบุตรชายของตระกูลใหญ่ ไม่เกรงใจใคร มีพละกำลังมาก เรียนวิทยายุทธได้ดี แต่ไม่เอาไหนด้านหนังสือที่พ่ออยากให้ศึกษาเพื่อไม่ให้ต้องเสี่ยงชีวิตในการรบ เมื่อไห่หยางเวยออกรบที่ชายแดนด้านเหนือกับทูเจวี๋ย จึงให้บุตรชายที่อายุยี่สิบแล้วเข้าเรียนที่สำนักศึกษาของบุตรหลานขุนนางในราชสำนัก

ตั้งแต่เด็กไห้เจิ้นสนิทสนมกับ อวี๋ซีฉุน ลูกสาวที่เด็กกว่าห้าปีของร้านสุราหมิงเยวี่ยที่หมักสุราห้าบุปผาอันเลื่องชื่อ โดยไห่เจิ้นจะกระโดดข้ามกำแพงจวนไปลานหลังของร้านสุราเพื่อพบปะกับอวี๋ซีฉุนบ่อยๆ ได้เป็นหนูทดลองชิมสุราที่อวี๋ซีฉุนหมักออกมาสารพัดชนิด (ออกจะเข้าข่ายเด็กทะเลาะกันเสียมาก 555) และมีความหลังในการเก็บผลหม่อนมาหมักสุราด้วยกัน ถึงจะห่างกันไปบ้างเมื่อไห่เจิ้นเข้าสำนักศึกษา จนเกิดเรื่องทำให้อวี๋ซีฉุนพูดออกมาตรงๆ ให้ไห่เจิ้นรู้สึกตัวและตัดสินใจออกเดินทางเข้าร่วมกองทัพที่ชายแดนเหนือ

ผ่านไปห้าปี ไห่เจิ้นสามารถไต่จากพลทหาร เลื่อนขั้นอย่างรวดเร็ว สังหาร อาสือน่าจี๋หลัว โอรส โม่ลี่ข่าน แห่งทูเจวี๋ยจนต้องถอยทัพและยอมจำนน จักรพรรดิแต่งตั้งเป็นแม่ทัพเจิ้นเป่ย เข้าเมืองหลวงรับพระราชทานรางวัล ซึ่งถึงตอนนี้ อวี๋ซีฉุนก็รับช่วงร้านสุรา เป็นสาวงามเลื่องชื่อ แต่ด้วยฐานะสามัญชนจึงมีเศรษฐีขุนนางอยากสู่ขอเป็นอนุหลายราย โดยเฉพาะบุตรชายของผู้บัญชาการทหารเขตชายแดน ซึ่งความรักของไห่เจิ้นและอวี๋ซีฉุนก็จะถูกทดสอบอย่างหนักหน่วงและยาวไกลถึงทุ่งหญ้าทูเจวี๋ย ...

อ่านแล้ว จขบ. รู้สึกว่าช่วงแรกน่ารักมากนะคะ สไตล์สาวฉลาดและหนุ่มแบดบอยที่กลับใจได้ เรื่องสุราผลหม่อนก็น้ำตาลท่วม แต่พอผ่านไปจนถึงตอนที่ไห่เจิ้นเป็นแม่ทัพกลับเมืองหลวง เรื่องการรับมือกับทูเจวี๋ยก็ชัดแปลกนิดๆ ที่แปลกมากขึ้นคือการวางแผนของโอรสรอง อาสื่อน่าเยี่ยหวัน ที่ประหลาดสุดท้ายคือการรอดชีวิตของอวี๋ซีฉุนและตามหาความรักของไห่เจิ้นที่น่าจะตายไปหลายรอบและเรื่องขอเว้นโทษกับจักรพรรดิ ฯลฯ สรุปคืออ่านไปเรื่อยๆ ความชอบประมาณค่าเฉลี่ยของมากกว่ารักค่ะ

ที่มา
[1] เฟิงกวง (อวี้ แปล). สุราหวานบ่มรัก. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่มเดียวจบ, 232 หน้า, 2559 (ต้นฉบับ 2011).




 

Create Date : 21 พฤษภาคม 2559
1 comments
Last Update : 21 พฤษภาคม 2559 10:26:36 น.
Counter : 4983 Pageviews.

 

เรื่องนี้ยังดีกว่าข้ารับใช้คนงามนะคะ ชอบความสัมพัธ์ที่ค่อย ๆ พัฒนาของพระนางมากค่ะ

 

โดย: ploythara IP: 203.158.143.137 10 มิถุนายน 2559 10:25:21 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 211 คน [?]




Latest Updates
นิยาย ไทย, จีนแปล, แปล, อังกฤษ; การ์ตูน ญี่ปุ่น, อื่นๆ; หนังสือ ไทย, แปล, อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.