Bloggang.com : jackfruit_k : พู่กันร่างรัก - ฟ้องร้องนายอำเภอ

พู่กันร่างรัก - ฟ้องร้องนายอำเภอ

เรื่อง พู่กันร่างรัก
โดย หฺวาเจิน แปลโดย เสี่ยวเฟิงหลิง

--- SPOILER ALERT ---

ในปีจิ่งเต๋อที่สามของราชวงศ์เป่ยซ่ง หมู่บ้านหลินจยาวานในอำเภอชิงหยางประสบภัย พ่อเฒ่าหลินไม่สามารถจ่ายค่าเช่า/ภาษีได้ แต่บุตรสาวคนโต หลินจื่อเซวียน ที่อายุสิบแปดเป็นสาวงาม นายอำเภอ อู๋เต๋อเหลียง จึงหลอกให้ครอบครัวที่ไม่รู้หนังสือออกทำสัญญาขายบุตรสาวเป็นภรรยาน้อยโดยอ้างว่าเป็นหนังสือขอยกเว้นภาษีค่าเช่าจากภัยธรรมชาติ เมื่อพ่อเฒ่าหลินไม่ยอมส่งตัวลูกสาวจึงกับกุมไปขังเพื่อให้ส่งตัวหลินจื่อเซวียนมาแลก

หลินจื่อเซวียนที่ไร้หนทางจึงฝากความหวังไว้กับข่าวของ ถานปู้ผิง ผู้เป็นบัณฑิตเคยศึกษาในสำนักศึกษาใหญ่ที่เมืองหลวง เมื่อบิดาที่เป็นขุนนางเสียชีวิตจึงกลับบ้านเกิดมาไว้ทุกข์สามปี เคยช่วยชาวบ้านเขียนคำฟ้องอย่างเฉียบขาดจนสำเร็จมามากมายขนาดได้ฉายาตุลาการพู่กันเทพ หลินจื่อเซวียนจึงเดินทางไปหาถานปู้ผิงที่โรงเตี๊ยมคล้อยบูรพา แต่ตัวถานปู้ผิงกลับไม่เหมือนที่ภาพพจน์ที่คาดไว้จนเกิดเหตุกระทบกระทั่ง แต่สุดท้ายก็ร่วมเดินทางไปถวายฎีกาที่เมืองหลวงเปี้ยนเหลียง ฝ่าฟันความยากลำบากและอันตรายด้วยกัน ...

อ่านแล้ว จขบ. รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่โครงเรื่องให้อารมณ์เปาบุ้นจิ้นมาก ประมาณว่าถูกกดขี่ข่มเหงเลยเดินทางไปร้องเรียนท่านเปา (ถ้าในเรื่องใช่ราชวงศ์ซ้องเหนือในศักราช Jingde ละก็เป็นช่วงก่อนท่านเปาหน่อย) การหนีตายไปร้องเรียนก็ดีนะคะ คือรู้สึกว่าไม่ได้เวอร์และมีความเป็นไปได้ในระดับดี ยกเว้นการทดสอบที่อำเภอถงหลิงที่ดูแปลก โครงเรื่องและความคาดหวังรู้สึกเก่าจัง (แบบว่า Political/Governmental Disillusion มาแรง) การแปลงมีงงๆ อยู่บ้างอย่างตอนจ่ายภาษีค่าเช่าซึ่งไม่แน่ใจว่าเป็นเรื่องไม่จ่ายค่าเช่าหรือไม่จ่ายภาษี หรือจะเป็นทั้งคู่พร้อมกัน? สรุปคืออ่านไปเรื่อยๆ ความชอบประมาณค่าเฉลี่ยของมากกว่ารักค่ะ

ที่มา
[1] หฺวาเจิน (เสี่ยวเฟิงหลิง แปล). พู่กันร่างรัก (Zhang Shi Dui Zhao). ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่มเดียวจบ, 230 หน้า, 2553 (ต้นฉบับ 2007).

Create Date : 20 มิถุนายน 2559

Last Update : 20 มิถุนายน 2559 19:17:15 น.

2 comments

Counter : 3061 Pageviews.

เหมือนจะดองเล่มนี้ไว้ที่บ้าน
สงสัยต้องขุดมาอ่านละ

โดย: Prophet_Doll

วันที่: 22 มิถุนายน 2559 เวลา:14:36:49 น.

อ่านแล้วค่ะ กลาง ๆ จริง ๆ แหละ

โดย: Serverlus

วันที่: 24 มิถุนายน 2559 เวลา:7:30:32 น.