Bloggang.com : newyorknurse : ตะพาบประจำหลักกิโลเมตรที่ 338 "สำนวนไทย" น้ำขึ้นให้รีบตัก

ตะพาบประจำหลักกิโลเมตรที่ 338 "สำนวนไทย" น้ำขึ้นให้รีบตัก

ตะพาบประจำหลักกิโลเมตรที่ 338 "สำนวนไทย"
งมเข็มในมหาสมุทร
โจทย์โดยคุณ toor36
"สำนวนไทย"

งมเข็มในมหาสมุทร
(หมายถึง ค้นหาสิ่งหายากที่จะค้นหาได้)

เรื่องของเพื่อนบ้าน คนไทยมาที่นิวยอร์กกันตั้งแต่ยังไม่มีคู่ หรือแต่งงานแล้วมา
ก็มาสร้างครอบครัวจนมีลูก ลูกๆก็เรียนหนังสือกัน คนไทยที่อยู่ใกล้กันลูกๆก็จะ
ได้พบกัน เล่นกันแต่เล็กๆ จนแยกย้ายกันไปเรียนมหาวิทยลัย ช่วงเด็กๆก็ไม่สนใจ
อะไร ต่างคนต่างก็ทำงาน ดูแลลูกให้เรียนดีๆ คิดให้ลูกเรียนจบมหาวิทยาลัยกัน
ช่วงเด็กก็จะจัดงานวันเกิดเด็กกันที่บ้าน ชวนเพื่อนๆพาลูกๆมาฉลองกัน
เด็กรุ่นนี้ก็จะพบกันเสมอ พอโต เข้ามหาวิทยาลัยก็แยกย้ายกันไป
คุณพ่อคุณแม่ก็ยุ่งกับการส่งเสริมลูกให้เรียน

ช่วงลูกๆจบมหาวิทยาลัย มีงานทำ คราวนี้คุณพ่อคุณแม่ก็เริ่มจะคิดให้ลูกมีครอบครัว
คนที่มีลูกสาวก็ส่องว่าลูกชายใครยังไม่มีแฟน คนทีมีลูกชายก็ส่องกันว่าบ้านไหนมีลูกสาว
อยากให้เด็กได้เจอกัน เผื่อจะเป็นดองกัน รุ่นลูกๆ เขาก็ไม่สนใจเรื่องที่จะให้พ่อแม่
แนะนำคู่ เขาเลือกกันเอง ยิ่งพ่อแม่เชียร์มมากๆ จะพลอยเกลียดคนนั้นไปเลย ทั้งๆที่
เจ้าตัวไม่รู้เรื่อง แต่เด็กผู้หญิงบางคนก็ตรงไปตรงมา พอพ่อแม่ของผู้ชายบอกว่า
ไปเที่ยวกับลูกชายเขาซี เจอคนเก่งจะตอบว่าจะให้เป็นแฟนกับลูกคุณหรือ เขาไม่ใช่
Spec ของหนู อันนี้ก็ตอบแบบพอฟังได้

อีกบ้านแม่ผุ้ชาย ไปคุยแม่ที่มีลูกสาว บอกว่าวันหลังให้สองคนเจอกันเผื่อเขาจะชอบกัน
ฝ่ายหญิงตอบว่า ลูกสาวเขาบอกว่าหาผู้ชายดีๆ หาเข็มในมหาสมุทรง่ายกว่า...
วาวว คุณหนูคนนี้มีความคาดหวังเนื้อคู่สูงมาก ฟังแล้วแม่ผู้ชายเมินเลย ไม่อยากยุ่งด้วย
ขืนมาเป็นสะใภ้ คงจะไม่สงบแต่ ขนาดยังไม่เห็นกัน แต่จริงๆก็นีกถึงแม่ผู้หญิง พูดแบบนี้
ลูกตัวเองเป็นนางฟ้าขนาดไหน และแล้วสาวคนนั้นแต่งงาน คู่ก็เที่ยบกับลูกชายเพือนไม่ได้
เพื่อนบอกโชคดีที่ไม่ได้มาเป็นสะใภ้ .....

****

นำคำสำนวนไทยที่เราได้ยินกันมาเก็บไว้ด้วยค่ะ

คำสุภาษิตไทยพร้อมความหมาย

คำสุภาษิตหมวด ก.
กงเกวียนกำเกวียน หมายถึง ทำอะไรกับใครไว้ ย่อมได้รับผลกรรมนั้น
กบในกะลาครอบ หมายถึง มีความรู้หรือประสบการณ์น้อย แต่นึกว่าตัวเองรู้มาก
กรวดน้ำคว่ำขัน (คว่ำกะลา) หมายถึง ตัดขาดไม่เกี่ยวข้องด้วย ชาตินี้อย่าได้เจอกัน
กระเชอก้นรั่ว หมายถึง ใช้จ่ายเงินสุรุ่ยสุร่าย ไม่ประหยัด ไม่เก็บหอมรอมริบ
กระดี่ได้น้ำ หมายถึง ดีอกดีใจจนเกินงาม เนื้อตัวสั่น
กระต่ายขาเดียว หมายถึง ยืนกรานไม่ยอมรับผิด
กระต่ายตื่นตูม หมายถึง ตื่นตกใจง่าย ยังไม่ทันหาสาเหตุให้ชัดเจนเสียก่อนก็โวยวายแล้ว
กระต่ายหมายจันทร์ หมายถึง ผู้ชายที่หมายปองหญิงสูงศักดิ์ ฐานะดีกว่าตัวเอง
กระโถนท้องพระโรง หมายถึง บุคคลที่ถูกใคร ๆ รุมใช้อยู่คนเดียว
กลับเนื้อกลับตัว หมายถึง เลิกทำความชั่ว แล้วมาประพฤติตัวเป็นคนดี
กลับหน้ามือเป็นหลังมือ หมายถึง เปลี่ยนแปลงจากเดิมไปอย่างตรงกันข้าม
กล้านักมักบิ่น หมายถึง กล้าเกินไปมักจะเกิดอันตรายได้
กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ หมายถึง ทำงาน 2 อย่าง แบบลังเลใจ แก้ปัญหาไม่ทันท่วงทีต้องเสียงานไป 1 อย่าง
ก่อร่างสร้างตัว หมายถึง ทำงานหาเงินเป็นกอบเป็นกำ ตั้งเนื้อตั้งตัวได้เป็นหลักฐาน
กาคาบพริก หมายถึง คนผิวดำที่ชอบแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีแดง ๆ หรือสีสด ๆ
กำขี้ดีกว่ากำตด หมายถึง ได้มาบ้างดีกว่าไม่ได้อะไรเลย
กำแพงมีหูประตูมีช่อง / กำแพงมีหู หมายถึง ประตูมีตา จะพูดอะไรต้องระวัง อาจมีคนรู้ได้
กิ่งทองใบหยก หมายถึง ชายหนุ่ม หญิงสาวเหมาะสมกันดีที่จะแต่งงาน
กินที่ลับไขที่แจ้ง หมายถึง เอาความลับหรือเอาเรื่องที่ทำกันที่ลับมาเปิดเผยให้คนเขารู้
กินน้ำใต้ศอก หมายถึง เมียน้อยต้องยอมรับของเหลือจากเมียหลวง ตกเป็นรองด้านศักดิ์ศรี
กินน้ำพริกถ้วยเก่า หมายถึง อยู่กับเมียคนเดิม
กินน้ำไม่เผื่อแล้ง หมายถึง มีเงิน มีของก็ใช้จนหมด ไม่ห่วงอนาคตข้างหน้า
กินน้ำเห็นปลิง หมายถึง ตะขิดตะขวงใจกับคนชั่วที่รู้พูดหรือคบด้วยโดยรู้ว่าเขาไม่ดี
กินบนเรือนขี้บนหลังคา หมายถึง คนเนรคุณอาศัยบ้านเขาหรือเขาให้ความช่วยเหลือแต่กลับทำความไม่ดีห้
เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน หมายถึง เก็บเล็กผสมน้อย เก็บส่วนเล็กส่วนน้อยจนเป็นรูปเป็นร่างเป็นกอบเป็นกำ
เกลือจิ้มเกลือ หมายถึง แก้แค้นให้สาสมกับที่ทำไว้ ไม่ยอมเสียเปรียบกัน
เกลือเป็นหนอน หมายถึง คนภายในกลุ่มของเรา คิดทรยศไปบอกความลับฝ่ายตรงข้าม
เกี่ยวแฝกมุงป่า หมายถึง ทำอะไรเกินกำลังความสามารถของตัว
แกว่งเท้าหาเสี้ยน หมายถึง อยู่ดีไม่ว่าดี ไปหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว
ไก่แก่แม่ปลาช่อน หมายถึง หญิงมีอายุมาก มีมารยามาก เล่ห์เหลี่ยมมาก
ไกลปืนเที่ยง หมายถึง ไม่ค่อยรู้ความเป็นไปของโลก เพราะอยู่ห่างไกลความเจริญ
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ หมายถึง ต่างฝ่ายต่างรู้ความลับของกันและกัน
คำสุภาษิตหมวด ข.-จ.
ขนมผสมน้ำยา หมายถึง ทั้งคู่ดีเลวพอกัน จะบอกว่าใครดีกว่าใครไม่ได้
ข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า หมายถึง บังคับฝืนใจคนอื่นให้ทำตามที่ใจเราต้องการ
ขว้างงูไม่พ้นคอ หมายถึง ทำอะไรก็ตาม ผลร้ายย้อนกลับมาสู่ตัวเอง
ขวานฝ่าซาก หมายถึง พูดจาตรง ๆ ไม่เกรงใจใครเลย
ขายผ้าเอาหน้ารอด หมายถึง ยอมเสียสละของสำคัญของตนเพื่อรักษาชื่อเสียงตนเอาไว้
ขิงก็รา ข่าก็แรง หมายถึง ต่างคนต่างอารมณ์ร้อนพอกัน ต่างคนต่างไม่ยอมกัน
ขี่ช้างจับตั๊กแตน หมายถึง ลงทุนมาก แต่กลับได้ผลนิดเดียว
ขุดด้วยปาก ถากด้วยตา หมายถึง เหยียดหยามทั้งคำพูด และสายตามองแบบดูถูก
ขุดบ่อล่อปลา หมายถึง ทำกลอุบายให้เขาเชื่อเพื่อหวังผลประโยชน์
เข็นครกขึ้นภูเขา หมายถึง ทำงานที่ยากลำบากต้องใช้ความเพียรพยายามและอดทนมาก
เข้าด้ายเข้าเข็ม หมายถึง กำลังคับขันเวลากำลังสำคัญ ถ้าพลาดหรือมีอะไรมาขัดจังหวะจะเสียการเสียงาน
เข้าตามตรอก ออกตามประตู หมายถึง ทำตามขนบธรรมเนียมประเพณี ส่วนใหญ่หมายถึงการแต่งงาน
เข้าเถื่อนอย่าลืมพร้า หมายถึง ให้รอบคอบ อย่าประมาท
เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม หมายถึง ทำตัวให้เหมาะกับสภาพแวดล้อมที่คนในสังคมนั้นเขาทำกัน
เขียนเสือให้วัวกลัว หมายถึง หลอก ขู่ ให้ฝ่ายตรงข้ามเสียขวัญหรือเกรงขาม
คดในข้อ งอในกระดูก หมายถึง คนไม่ซื่อสัตย์ นิสัยชอบคดโกง
คบคนให้ดูหน้า ซื้อผ้าให้ดูเนื้อ หมายถึง จะคบเพื่อนต้องพิจารณาให้ดีเสียก่อน
คลื่นกระทบฝั่ง หมายถึง เรื่องราวเกิดขึ้นแล้วก็เงียบหายไปในที่สุด
คลุมถุงชน หมายถึง การแต่งงานที่เจ้าบ่าวเจ้าสาว ต่างไม่ได้รักกันมาก่อน โดนผู้ใหญ่จับแต่งงานกัน
ความรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด หมายถึง มีความรู้มากแต่ไม่รู้จักใช้ความรู้ให้เป็นประโยชน์
คอหอยกับลูกกระเดือก หมายถึง เข้ากันได้ดี แยกกันไม่ออก สนิทสนมกัน
คางคกขึ้นวอ หมายถึง คนจนพอได้ดีขึ้นมา ก็ลืมตัว
คาหนังคาเขา หมายถึง จับได้ในขณะที่กำลังทำผิดหรือพร้อมกับหลักฐาน
โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน หมายถึง ชายแก่ชอบหญิงสาวอายุน้อยเป็นภรรยา
ฆ้องปากแตก หมายถึง เก็บความลับไม่อยู่ ชอบนำความลับของคนอื่นไปโพนทะนา
ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก หมายถึง จะทำการใหญ่ ไม่ควรตะหนี่ หรือขี้งก
งมเข็มในมหาสมุทร หมายถึง ค้นหาสิ่งหายากที่จะค้นหาได้
เงยหน้าอ้าปาก / ลืมตาอ้าปาก หมายถึง มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิม
จับงูข้างหาง หมายถึง ทำสิ่งที่เสี่ยงต่ออันตราย
จับแพะชนแกะ หมายถึง ทำอย่างขอไปที ไม่ได้อย่างนี้ก็เอาอย่างนั้นเพื่อให้เสร็จ ๆ ไป
จับเสือมือเปล่า หมายถึง หาผลประโยชน์โดยตัวเองไม่ลงทุน
จุดไต้ตำตอ หมายถึง พูดหรือทำบังเอิญไปโดนเจ้าของเรื่องโดยผู้พูดนั้นไม่รู้ตัว
คำสุภาษิตหมวด ช.-ด.
ชักใบให้เรือเสีย หมายถึง พูดหรือขวางให้การสนทนาออกนอกเรื่อง
ชักแม่น้ำทั้งห้า หมายถึง พูดจาหว่านล้อม ยกยอคนอื่นว่าเขาดีเลิศ เพื่อให้ได้ในสิ่งที่เราต้องการ
ชักหน้าไม่ถึงหลัง หมายถึง มีรายได้ไม่พอกับรายจ่าย
ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์ หมายถึง พระสงฆ์จะประพฤติตัวอย่างไรก็เรื่องของท่าน ท่านก็ได้รับผลกรรมเอง
ช้า ๆ ได้พร้าสองเล่มงาม หมายถึง ค่อย ๆ คิด ค่อย ๆ ทำ พิจารณาให้ดี รอบคอบ เดี๋ยวจะสำเร็จเอง
ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวมาปิด หมายถึง ความผิดร้ายแรงที่คนรู้ทั่วกันแล้ว จะปิดอย่างไรก็ไม่มิด
ผัวหาบ เมียคอน หมายถึง ช่วยกันทำมาหากินทั้งผัวและเมีย
ชี้นกบนปลายไม้ หมายถึง หวังในสิ่งที่อยู่ไกลตัว มันเป็นไปได้ยาก
ชุบมือเปิบ หมายถึง ฉวยเอาผลประโยชน์ของผู้อื่น โดยตัวเองไมได้ลงทุนลงแรง
ซื่อเหมือนแมวนอนหวด หมายถึง ทำเป็นซื่อ ๆ
ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าตรุษ หมายถึง ซื้อของโดยไม่คิดเวลาหรือฤดูกาล ย่อมได้ของแพง
ดีดลูกคิดรางแก้ว หมายถึง คิดถึงผลได้ ผลดีอย่างเดียว
ได้ทีขี่แพะไล่ หมายถึง ไปซ้ำเติม เยาะเย้ยเมื่อคนอื่นเพลี่ยงพล้ำ
คำสุภาษิตหมวด ต.
ตกกะไดพลอยโจน หมายถึง จำเป็นต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่มีทางเลี่ยง
ตักน้ำรดหัวตอ หมายถึง แนะนำเท่าไร พร่ำสอนเท่าไร ก็ไม่ได้ผล
ตักบาตรอย่าถามพระ หมายถึง จะให้อะไรแก่คนอื่น อย่าไปถามเขาว่าเอาไหม อยากได้ไหม
ตัดหางปล่อยวัด หมายถึง ตัดขาดไม่เกี่ยวข้อง
ตาบอดคลำช้าง หมายถึง คนที่รู้อะไรด้านเดียว แล้วเข้าใจแต่อย่างนั้น สิ่งนั้น
ตาบอดได้แว่น หมายถึง คนที่มีสิ่งที่ตัวเองใช้ประโยชน์ไม่ได้ *มักใช้คู่กับ หัวล้านได้หวี
ตาลยอดด้วน หมายถึง คนที่ไม่มีหนทางทำมาหากินคนไม่มีบุตรสืบสกุล
ตำข้าวสารกรอกหม้อ หมายถึง ทำพอให้เสร็จไปแค่ครั้งหนึ่ง ๆ พอพรุ่งนี้จะเอา ค่อยทำใหม่
ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ หมายถึง เสียทรัพย์โดยไม่ได้รับประโยชน์อะไร
ติเรือทั้งโกลน หมายถึง ติพล่อย ๆ ตำหนิในสิ่งที่เขายังทำไม่เสร็จ
ตีงูให้กากิน หมายถึง ทำสิ่งที่ตนควรจะได้รับประโยชน์ แต่กลับไม่ได้ ตกอยู่กับผู้อื่น
ตีงูให้หลังหัก หมายถึง ทำสิ่งใดแก่ศัตรูไม่เด็ดขาดจริงจัง ย่อมได้รับผลร้ายภายหลัง
ตีตนก่อนไข้ หมายถึง กังวลทุกข์ร้อนก่อนในเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น
ตีนถีบปากกัด / ปากกัดตีนถีบ หมายถึง มานะพยายามทำงานทุกอย่างเพื่อปากท้อง โดยไม่ห่วงคำนึงถึงความลำบาก
ตีปลาหน้าไซ หมายถึง พูดหรือทำให้กิจการของผู้อื่นซึ่งกำลังดำเนินไปด้วยดีกลับเสีย
ตีวัวกระทบคราด หมายถึง โกรธคนหนึ่งแต่ทำอะไรเขาไม่ได้ ก็เลยรังควานอีกคนที่ตนเองสามารถทำได้
ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม หมายถึง เร่งรัดเกินไปในเวลาที่ยังไม่เหมาะสม
เตี้ยอุ้มค่อม หมายถึง คนจนแต่รับเลี้ยงดูคนที่ต่ำต้อย จนเหมือนกัน
คำสุภาษิตหมวด ถ.-ป.
ถอดเขี้ยว ถอดเล็บ หมายถึง เลิกแสดงฤทธิ์เดชอำนาจอีก
ถอยหลังเข้าคลอง หมายถึง หวนกลับไปหาแบบเดิม ๆ ล้าสมัย
ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น หมายถึง ดูเหมือนจะรอบคอบถี่ถ้วน แต่รอบคอบไม่จริง
ทำนาออมกล้า ทำปลาออมเกลือ หมายถึง ทำการสิ่งใด ถ้ากลัวหมดเปลืองย่อมไม่ได้ผล
นกสองหัว หมายถึง ทำตัวเข้ากับทั้ง 2 ฝ่ายที่เขาไม่ถูกกัน โดยหวังประโยชน์เพื่อตัวเอง
นายว่าขี้ข้าพลอย หมายถึง พลอยพูดผสมโรงติเตียนผู้อื่นตามเจ้านาย
น้ำขึ้นให้รีบตัก หมายถึง มีโอกาสดีก็ควรรีบทำ
น้ำซึมบ่อทราย หมายถึง รายได้มาเรื่อย ๆ
น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง หมายถึง พูดมากได้สาระน้อย
น้ำท่วมปาก หมายถึง พูดไม่ได้ เกรงจะมีภัยแก่ตนหรือผู้อื่น
น้ำลดตอผุด หมายถึง เมื่อหมดอำนาจ ความชั่วที่ทำไว้ก็ปรากฎ
บนข้าวผี ตีข้าวพระ หมายถึง ขอร้องให้เทวดาผีสางนางไม้ช่วยโดยการบน
บอกหนังสือสังฆราช หมายถึง สอนสิ่งที่เขารู้ดีอยู่แล้ว
เบี้ยบ้ายรายทาง หมายถึง เงินที่ต้องใช้จ่าย หรือเสี่ยไปเรื่อย ๆ ในขณะทำธุรกิจให้สำเร็จ
ปลาติดร่างแห (ติดหลังแห) หมายถึง คนที่พลอยรับเคราะห์กรรมกับคนอื่น ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้มีส่วนพัวพัน
ปากปราศัย ใจเชือดคอ หมายถึง พูดดีแต่ใจคิดร้าย
ปากว่าตาขยิบ หมายถึง พูดอย่างหนึ่งแต่ทำอีกอย่างหนึ่ง ปากกับใจไม่ตรงกัน
ปากหวานก้นเปรี้ยว หมายถึง พูดจาอ่อนหวาน แต่ไม่จริงใจ
ปิดทองหลังพระ หมายถึง ทำดีแต่ไม่มีใครยกย่อง เพราะมองไม่เห็นคุณค่า
ไปไหนมา สามวาสองศอก หมายถึง ถามอย่างหนึ่ง ตอบไปอีกอย่างหนึ่ง
คำสุภาษิตหมวด ผ.-ย.
ผักชีโรยหน้า หมายถึง ทำความดีเพียงผิวเผิน
ผีซ้ำด้ำพลอย หมายถึง ถูกซ้ำเติม เมื่อพลาดพลั้งหรือเมื่อคราวเคราะห์ร้าย
ผีถึงป่าช้า หมายถึง ต้องยอมทำ เพราะจำใจหรือไม่มีทางเลือก
ฝนตกไม่ทั่วฟ้า หมายถึง ให้หรือแจกจ่ายอะไรไม่ทั่วถึงกัน
ฝนทั่งให้เป็นเข็ม หมายถึง เพียรพยายามสุดความสามารถจนสำเร็จ
พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น หมายถึง พบหญิงสาวที่ถูกใจ เมื่อแก่แล้ว
พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ หมายถึง รู้ทันกัน ไม่มีทางจะโกหก หลอกกันได้
พูดเป็นต่อยหอย หมายถึง พูดฉอด ๆ ไม่หยุดปาก เม้าท์เก่ง
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง หมายถึง พูดไปไม่มีประโยชน์ นิ่งเสียดีกว่า สงบสยบความเคลื่อนไหว
มะนาวไม่มีน้ำ หมายถึง พูดห้วน ๆ
มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก หมายถึง พูดจาตลบตะแลงพลิกแพลงไปมาจนจับคำพูดไม่ทัน
มากหมอมากความ หมายถึง มากคนก็มากเรื่อง วุ่นวาย ต่างคนต่างก็ถือความคิดตัวเอง
มือถือสาก ปากถือศีล หมายถึง ชอบแสดงตัวตนว่าเป็นคนมีศีล มีธรรม แต่ทำความเลวเป็นนิจ
มือห่าง ตีนห่าง หมายถึง สุรุ่ยสุร่าย เลินเล่อ สะเพร่า ไม่ระมัดระวัง
ไม่ดูตาม้าตาเรือ หมายถึง ไม่พิจารณารอบคอบดูให้ดี
ไม่รู้จักหัวนอนปลายตีน หมายถึง ไม่รู้ว่าบ้านช่องอยู่ไหน เป็นลูกหลานใคร ไม่รู้จักพื้นเพ
ไม่เห็นน้ำตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกก่งหน้าไม้ หมายถึง ด่วนตัดสินใจทำอะไรเลยไป ทั้ง ๆ ที่ยังไม่ถึงเวลาอันควร
ไม้ใกล้ฝั่ง หมายถึง แก่มาก ใกล้หมดอายุขัย
ไม่หลักปักไม้เลน หมายถึง โลเล ไม่แน่นอน
ยกตนข่มท่าน หมายถึง พูดทับถมผู้อื่นแสดงให้เห็นว่าตัวเหนือกว่า
ยกภูเขาออกจากอก หมายถึง โล่งอก หมดวิตกกังวล
ยื่นแก้วให้วานร หมายถึง เอาของมีค่าให้คนที่ไม่รู้จักค่าของสิ่งนั้น
คำสุภาษิตหมวด ร.-ส.
รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ หมายถึง รักจะคบกันนาน ๆ ให้ตัดความคิดอาฆาตพยาบาทออกไป รักจะอยู่สั้น ๆ ให้คิดอาฆาต
รีดเลือดกับปู หมายถึง บังคับเอากับผู้ยากจนที่ไม่มีจะให้
ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก หมายถึง ดีแต่พูด แต่ทำจริง ๆ ทำไม่ได้
ลางเนื้อชอบลางยา หมายถึง ของบางสิ่งอาจถูก เข้ากันได้ดี เหมาะกับคนหนึ่ง แต่อาจไม่เหมาะกับอีกคน
ลูกขุนพลอยพยัก หมายถึง พวกประจบสอพลอ ผู้ที่คอยว่าตามผู้ใหญ่ เจ้านาย
ลูกผีลูกคน หมายถึง จะเอาแน่นอนไม่ได้ มักใช้ในกรณีสำคัญ ๆ
ลูบหน้าปะจมูก หมายถึง จะทำอะไรเด็ดขาดจริงจังลงไปไม่ได้ เพราะเกรงจะไปกระทบพวกพ้องตัวเอง
เล่นเอาเถิดเจ้าล่อ หมายถึง อาการหลบไปมาเพื่อไม่ให้พบ
เลือดข้นกว่าน้ำ หมายถึง ญาติพี่น้องย่อมดีกว่าคนอื่น
วัวใครเข้าคอกคนนั้น หมายถึง กรรมที่ใครสร้างไว้ ย่อส่งผลให้แก่ผู้นั้น
ว่ายน้ำหาจระเข้ หมายถึง เสี่ยงเข้าพบทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเป็นอันตราย
ศรศิลป์ไม่กินกัน หมายถึง ไม่ถูกกัน ไม่ลงรอยกัน ไม่ชอบหน้ากัน
สร้างวิมานในอากาศ หมายถึง คิดคาดหวัง จะมีจะเป็นอะไรอย่างเลิศลอย
สวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ หมายถึง ความสุขที่เกิดจาการทำดี ทำชั่ว อยู่ที่ใจทั้งนั้น
สองฝักสองฝ่าย หมายถึง ทำตัวเข้ากับ 2 ฝ่ายที่ไม่ถูกกัน โดยหวังประโยชน์เพื่อตน
สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ หมายถึง สอนสิ่งที่เขารู้ดีหรือถนัดอยู่แล้ว
สาวไส้ให้กากิน หมายถึง เอาความลับของตน หรือพวกตนไปเผยให้คนอื่นรู้ เป็นการประจานตน
สิ้นไร้ไม้ตอก หมายถึง ยากไร้ ขัดสนถึงที่สุด ไม่มีทรัพย์สมบัติติดตัว
สิบเบี้ยใกล้มือ หมายถึง ของหรือประโยชน์ที่ควรได้ก็เอาไว้ก่อน
สุกเอาเผากิน หมายถึง ทำลวก ๆ ทำพอเสร็จไปครั้ง ๆ หนึ่ง
เส้นผมบังภูเขา หมายถึง เรื่องง่าย ๆ แต่คิดไม่ออก เหมือนมีอะไรมาบังอยู่
คำสุภาษิตหมวด ห.-อ.
หงิม ๆ หยิบชิ้นปลามัน หมายถึง บุคลิกลักษณะเรียบร้อย แต่ความจริงฉลาด เลือกเอาดี ๆ ไปได้
หญ้าปากคอก หมายถึง สะดวก ง่าย ไม่มีอะไรยุ่งยาก
หนังหน้าไฟ หมายถึง ผู้ที่คอยรับหน้า รับความเดือดร้อนก่อนผู้อื่น
หน้าเนื้อใจเสือ หมายถึง หน้าตาแสดงความเมตตา แต่ใจโหดเหี้ยม
หนามยอกเอาหนามบ่ง หมายถึง ตอบโต้หรือแก้ด้วยวิธีการทำนองเดียวกัน
หน้าสิ่วหน้าขวาน หมายถึง อยู่ในระยะอันตราย เพราะอีกฝ่ายหนึ่งกำลังโกรธ
หมาในรางหญ้า หมายถึง คนที่หวงแหนสิ่งที่ตนเองกินหรือใช้ไม่ได้ แต่ไม่ยอมให้คนอื่นกินหรือใช้
หมาสองราง หมายถึง คนที่ทำตัวเข้าทั้ง 2 ฝ่ายที่เป็นศัตรูกัน โดยหวังประโยชน์เพื่อตน
หยิกเล็บเจ็บเนื้อ หมายถึง เมื่อทำความเดือดร้อนให้แก่คนใกล้ชิด ก็จะมีผลกระทบถึงตัวผู้ทำหรือพวกพ้อง
หอกข้างแคร่ หมายถึง คนใกล้ชิดที่จะคอยทำร้ายเมื่อใดก็ได้
หักด้ามพร้าด้วยเข่า หมายถึง หักโหมเอาด้วยกำลัง ใช้อำนาจบังคับเขา
หัวแก้วหัวแหวน หมายถึง เป็นที่รักใคร่เอ็นดูมาก
หัวมังกุ ท้ายมังกร หมายถึง ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน
หัวหลักหัวตอ หมายถึง บุคคลที่น้อยใจ เพราะคนอื่นมองข้ามความสำคัญ ไม่ยอมมาปรึกษา
เหยียบเรือสองแคม หมายถึง ทำทีเข้าด้วยทั้ง 2 ฝ่าย
หูผีจมูกมด หมายถึง ไหวตัวทันเหตุการณ์ตลอด
หาเหาใส่หัว หมายถึง รนหาเรื่องเดือดร้อน รำคาญใส่ตน
เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน หมายถึง แสดงความรู้หรืออวดรู้กับผู้ที่รู้เรื่องดีกว่า
เอาเนื้อหนูไปปะเนื้อช้าง หมายถึง เอาทรัพย์หรือสิ่งของจากคนที่มีน้อยไปให้ผู้ที่มีมากกว่า
เอามือซุกหีบ หมายถึง หาเรื่องเดือดร้อนหรือความลำบากใส่ตัวโดยใช่ที่
เอาไม้ซีกไปงัดไม้ซุง หมายถึง คัดค้านผู้มีอำนาจ ฐานะสูงกว่า หรือผู้ใหญ่กว่า มักจะล้มเหลว
เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ หมายถึง แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น ไม่สนใจ
จัดเต็ม! คำสุภาษิตกันถึง 180 คำกันเลย สุภาษิตบางคำ เกิดมายังไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย...ดีเหมือนกันนะเนี่ย จะได้เอาสุภาษิตไปใช้ในชีวิตประจำวัน ก็ชิค ๆ คูล ๆ ไปอีกแบบ แถมยังรู้ความหมายแล้วด้วย ใช้ได้ถูกกับสถานการณ์ ความหมายไม่ผิดแน่นอน! เราหวังว่าทุกคนจะได้ประโยชน์จากบทความนี้ที่ Wongnai เสนอให้นะ พูดคำสุภาษิตเปรียบเทียบชั้นดูมีชั้นเชิงทางภาษาสักหน่อย หรืออย่างน้อยอ่านนิยายหรือดูละครพีเรียดก็เข้าใจความหมายแล้ว~

ติดตามบทความที่เกี่ยวข้องต่อได้ที่

เปิดตำรา 10 สำนวนไทยปลายจวัก ที่น้อยคนนักอาจรู้ความหมาย!
70 แคปชั่นอ่อย สายกิน เสี่ยวกระชากใจทั้งไทม์ไลน์
คำขวัญประจำจังหวัด 77 จังหวัดของประเทศไทย รวมมาครบทุกภาค!
แจก! 180 แคปชั่นคำคม คำอวยพรวันเกิด เรียกยิ้มคนอ่าน
ข้อมูลอ้างอิง

tewfree. 2563. “คำสุภาษิต 180 คำ พร้อมความหมาย” [Online]. เข้าถึงได้จาก : https://www.tewfree.com/คำสุภาษิต/ สืบค้น 27 ธันวาคม 2563 อ่านต่อได้ที่ https://www.wongnai.com/news/thai-proverb-aphorism-idiom?ref=ct

******

สำนวนไทย
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สำนวนไทย คือถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่[1]หรืออาจกล่าวอีกนัยหนึ่งได้ว่า สำนวน คือถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือความที่เรียบเรียงขึ้นในเชิงอุปมาอุปไมยโดยมีนัยแฝงเร้นซ่อนอยู่อย่างลึกซึ้ง แยบคาย เพื่อให้ผู้รับได้ไปตีความ ทำความเข้าใจด้วยตนเองอีกชั้นหนึ่ง ซึ่งอาจแตกต่างไปความหมายเดิมหรืออาจคล้ายคลึงกับความหมายเดิมก็ได้ สันนิษฐานว่า สำนวนนั้นมีอยู่ในภาษาพูดก่อนที่จะมีภาษาเขียนเกิดขึ้นในสมัยสุโขทัย โดยเมื่อพิจารณาจากข้อความในศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงแล้ว ก็พบว่ามีสำนวนไทยปรากฏเป็นหลักฐานอยู่ เช่น ไพร่ฟ้าหน้าใส หมายถึง ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข

***
การแบ่งประเภท
การแบ่งตามมูลเหตุ
หมวดที่เกิดจากธรรมชาติ เช่น ตื่นแต่ไก่โห่ ปลากระดี่ได้น้ำ แมวไม่อยู่หนูร่าเริง ไก่แก่แม่ปลาช่อน
หมวดที่เกิดจากการกระทำ เช่น ไกลปืนเที่ยง สาวไส้ให้กากิน ชักใบให้เรือเสีย ปิดทองหลังพระ สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง
หมวดที่เกิดจากสภาพแวดแวดล้อม เช่น ตีวัวกระทบคราด ใกล้เกลือกินด่าง ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก
หมวดที่เกิดจากอุบัติเหตุ เช่น ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
หมวดที่เกิดจากระเบียบแบบแผนประเพณีความเชื่อ เช่น กงเกวียนกำเกวียน คู่แล้วไม่แคล้วกัน ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่
หมวดที่เกิดจากความประพฤติ เช่น หงิมหงิมหยิบชิ้นปลามัน ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา คบคนดูหน้าซื้อผ้าดูเนื้อ ขี้เกียจสันหลังยาว
มีเสียงสัมผัส
คำสัมผัส เช่น คอขาดบาดตาย (ขาด กับ บาด คล้องจองกัน) มั่งมีศรีสุข (มี กับ ศรี คล้องจองกัน) ทำมาค้าขาย (มา กับ ค้า คล้องจองกัน)
6–7 คำสัมผัส เช่น ปากเป็นเอก เลขเป็นโท (เอก กับ เลข คล้องจองกัน) คดในข้องอในกระดูก (ข้อ กับ งอ คล้องจองกัน) แพ้เป็นพระชนะเป็นมาร (พระ กับ ชนะ คล้องจองกัน) ขิงก็ราข่าก็แรง (รา กับ ข่า คล้องจองกัน)
8–9 คำสัมผัส เช่น ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี ตักน้ำใส่กะโหลก ชะโงกดูเงา
ไม่มีเสียงสัมผัส
2 คำเรียงกัน เช่น กัดฟัน ของร้อน ก่อหวอด
3 คำเรียงกัน เช่น ไกลปืนเที่ยง ก้างขวางคอ ดาบสองคม พริกกับเกลือ
4 คำเรียงกัน เช่น ใกล้เกลือกินด่าง ผักชีโรยหน้า เข้าด้ายเข้าเข็ม
5 คำเรียงกัน เช่น ชักแม่น้ำทั้งห้า ลางเนื้อชอบลางยา ขว้างงูไม่พ้นคอ
6–7 คำเรียงกัน เช่น ยกภูเขาออกจากอก วันพระไม่มีหนเดียว ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
คุณค่า
ภาษาพูดหรือภาษาเขียนของชนแต่ละชาติย่อมจะมีอยู่ด้วยกันสองอย่าง คือ พูดตรงไปตรงมาตามภาษาของตนเอง เป็นภาษาพูดที่ต่างคนต่างฟังเข้าใจกันได้ง่าย พูดเป็นชั้นเชิง มีการใช้โวหารและคำคล้องจองในการพูดและการเขียน ทั้งนี้ เพื่อให้ความหมายชัดเจนหรือขยายความออกไปให้กระจ่างขึ้น หรือเพื่อให้เกิดความไพเราะน่าฟัง เป็นภาษาที่เราเรียกว่า "โวหาร" "เล่นลิ้น" หรือ" พูดสำบัดสำนวน" สำนวนเหล่านั้นจะแสดงความหมายอยู่ในตัวประโยคนั้นเอง

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2

Friendship Blog/Education Blog newyorknurse

Create Date : 15 ตุลาคม 2566

Last Update : 31 ตุลาคม 2566 18:04:58 น.

2 comments

Counter : 239 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณปัญญา Dh, คุณทนายอ้วน, คุณปรศุราม, คุณหอมกร, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณkatoy, คุณThe Kop Civil, คุณ**mp5**, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณtoor36

ฟังพี่น้อยเล่าแล้วสนุกดีค่ะ
ไม่นึกว่ามีค่านิยมแบบนี้ด้วย

โดย: หอมกร

วันที่: 31 ตุลาคม 2566 เวลา:7:14:52 น.

บางทีมันก็ลำบากใจนะครับ พูดกันดีๆ ก็ได้ แต่พอเข้าใจได้ว่าวัฒนธรรมของทางตะวันตกจะเน้นพูดตรงๆ มากกว่า แต่หลายๆ ครั้งมันก็ตรงเกิน แทงใจดำเลย

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 31 ตุลาคม 2566 เวลา:22:01:42 น.