What Now My Love และต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส Et Maintenant ในสไตล์สแตนดาร์ดแจ๊สส์



What now my love เป็นเพลงสแตนดาร์ดยอดนิยมที่มาจากต้นแบบเพลงฝรั่งเศส Et Maintenant (And Now) ซึ่ง Gilbert Bécaud ได้แต่งทำนองและร้องไว้จนโด่งดังตั้งแต่ปี 1961

ส่วนเวอร์ชั่นที่นำมาร้องนี้ ดัดแปลงมาจากดนตรีในอัลบั้ม Duets ของ Frank Sinatra ซึ่งเขาร้องคู่กับ Aretha Franklin ราชินีเพลงโซล ในแนวของบิกแบนด์แจ๊สส์ ซึ่งต่างจากต้นฉบ้บ

What now my love.m...


ไหนๆ ก็เคยคัฟเวอร์สองภาษามาแล้วใน Beyond the sea + La Mer ก็เลยขอเดินตามรอยเดิมในเพลง What now my love + Et Maintenant อีกสักครั้ง



และนี่คือ Et Maintenant ในแนวต้นฉบับ ขับร้องโดยนักร้องสาวรุ่นใหม่ Isabelle Boulay



Create Date : 12 พฤศจิกายน 2550
Last Update : 26 พฤศจิกายน 2550 0:34:40 น.
Counter : 908 Pageviews.

11 comments
Class ร้องเพลง@ศูนย์สร้างสุขทุกวัย กรุงเทพมหานคร**อุ่นใจ** คนผ่านทางมาเจอ
(12 ก.ย. 2563 11:43:52 น.)
Operator (That's Not the Way It Feels) - Jim Croce ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(7 ก.ย. 2563 08:33:22 น.)
Past to Present Sleepless Sea
(31 ส.ค. 2563 16:04:19 น.)
แค่รักก็พอ.. nonnoiGiwGiw
(20 ส.ค. 2563 11:35:26 น.)
  
.. ขอมาเจิมคนแรกมั่งค่ะ

เพราะมากเลยย อัพบล็อกดึกจังนะค้า
โดย: สัมปันนี ขี้เกียจล็อกอินค่ะ IP: 158.143.153.48 วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:4:27:10 น.
  
โอ้วววว อลังการจังค่ะ
เพราะมากๆๆเลยด้วย
ไม่เคยฟังมาก่อนเลยค่ะ
แต่ฟังแล้วแอบขยับเท้า
ตามจังหวะด้วยล่ะ อิอิ
โดย: Auanny ^^" วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:8:22:08 น.
  
มาฟังเพลงเพลินๆคุณพี่หมีครับ

ชอบจัง

แล้วก็เพราะเพลงของพี่หมีนี่แหละ

ที่ทำให้ตอนนี้ ผมล็อคคลื่นวิทยุไว้ที่ FM 88.0

ประมาณว่า ติดใจอะครับ

อ้อ ขอเพลง Me and Mrs Jones ด้วยครับ

เพิ่งได้ยินมาเมื่อวานจากคลื่น 88 นี่แหละ

ผิดศีลธรรมนิดๆ

แต่เซ็กซี่ดี
โดย: ttaaee (Fight_on ) วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:11:24:21 น.
  
บอกได้คำเดียวว่า หรูหรามากๆเลยครับ
คาราวะ 3 กึ๊บครับ
โดย: ปราชญ์หนองผือ วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:17:58:39 น.
  
มาฟังด้วยครับ...จึงลงชื่อไว้เป็นหลักฐาน
โดย: tanodom วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:20:26:01 น.
  
เสียงร้องพี่หมีเพลงนี้ ฟังแล้วสดใสมั่ก ๆ คับ

คุณภาพระดับพี่หมีหาใครเทียบยากส์จิง ๆ อันนี้หมายถึงจิง ๆ อ่ะคับ
ไม่ใช่ในบล็อกแก๊งค์ อิอิ...

สุดยอดจร้า
โดย: Nagano วันที่: 13 พฤศจิกายน 2550 เวลา:0:38:32 น.
  
แหม มาเจิมได้ไวซ้า ..ไม่ทราบว่าสวดอะไรตอนเจิมป่าวคับ คุณสัมปันนี
......................................
ขยับเท้าแบบไหนคับ คุณ Auanny เล่นเอาหวาดๆหุๆๆ
.......................................
คลื่น 88 เป็นเพลงไรง่ะ??.. ยังไงก็สู้คลื่นหมีๆ ไม่ได้ร้อกก Selection แบบนี้มีคลื่นนี้ที่เดียวจ้า...

Me and Mrs Jones? อุ๊ย..เดี๋ยวป้าระเบียบจัดแกมาปิดคลื่นพี่หมีซะหรอก รู้สึกคีย์จะห้อยโหนมาก น่าจะเหมาะกับเสียงน้องเท่นะ ..ฟังเซ็กซี่ชวนผิดศีลห้าดีพิลึก...
........................................
ขอบคุณนะคับ น้องปราชญ์ ..ไอ้คารวะ 3 กระดึ๊บๆ เนี่ยมันเป็นไงอ่า..
.........................................
โห เจ้าพ่อบอสซ่าแหวกกฏเหล็กแอบมาฟังเพลงสวิง...ว้าววว ดีใจ..ลากออกมาได้..เหอๆ
..........................................
น้องโนะที่รักของพี่หมี ว่าจะแจกรางวัลแฟนขลับยอดเยี่ยมนิรันดร์กาลให้แล้วนะจ๊ะ ..รอสิ้นปีละกัน..
โดย: หมีบางกอก (Bkkbear ) วันที่: 13 พฤศจิกายน 2550 เวลา:12:06:03 น.
  
สวดว่าขอให้อัพบ่อยๆๆค่า จะได้มีไว้ฟังเยอะๆ ชอบมากเลยค่า
โดย: สัมปันนี วันที่: 14 พฤศจิกายน 2550 เวลา:3:52:14 น.
  
สวัสดีครับ ขอถามชื่อเพลงหน่อยได้มั้ยครับ พอดีฟังจากคลื่น 88.0 แล้วไม่มีดีเจบอกชื่อเพลง เคยได้ยินหลายรอบแล้วชอบมากแตไม่รู้ว่าเพลงอะไรครับ เนื้อร้องนะครับถ้าผมฟังไม่ผิด ท่อนแยกจะร้องว่า walk with me talk with me i'm all alone please heal my soul it won't take too long i've got so much to say อะไรประมาณนี้นะครับ มีคำว่า hot summer night ด้วยครับ
โดย: บอล IP: 210.86.214.243 วันที่: 28 พฤศจิกายน 2550 เวลา:0:41:07 น.
  
โทดที ..ไม่ได้แวะมาดูตรงนี้ซะนาน

ต้องขออำภัยที่ได้แค่คลับคล้ายคลับคลา แล้วจะลองไปถามคุณ Baconbkk ดีเจตัวจริงให้นะจ๊ะ
โดย: หมีบางกอก IP: 124.120.207.251 วันที่: 18 ธันวาคม 2550 เวลา:22:23:50 น.
  
เป็น blog เกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศส และการแปลภาษาฝรั่งเศสที่ดีจริงๆครับ
โดย: ต้าโก่ว วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:39:05 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Thaibear.BlogGang.com

Bkkbear
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]

บทความทั้งหมด