Agua de Beber บอสซ่าแปลกหูจากเจ้าพ่อเพลงบราซิลเลี่ยน Jobim ร้องโดย หมีบางกอก




Água de Bebe

Your love is rain
My heart the flower
I need your love or I will die
My very life is in your power
Will I wither and fade or bloom to the sky

Aqua de Beber
Aqua de Beber camara
Aqua de Beber
Give the flower water to drink

The rain can fall
On distant deserts
The rain can fall upon the sea
The rain can fall upon the flower
Since the rain has to fall let it fall on me

Aqua de Beber
Aqua de Beber camara
Aqua de Beber
Give the flower water to drink




Água de Beber ผลงานบอสซาโนว่าอมตะจากเจ้าพ่อบราซิลเลี่ยน Antonio Carlos Jobim เนื้อร้องภาษาปอร์ตูกีสโดย Vinicius de Moraes ส่วนเนื้อร้องอังกฤษก็ต้อง Norman Gimbel เจ้าเก่าเช่นเคย

เพลงนี้ได้ฟังหนแรกเป็นเวอร์ชั่นของ Frank Sinatra ก็เลยค่อนข้างคุ้นหูกับเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ จริงๆ ก็ชอบเวอร์ชั่นบราซิลเลี่ยนนะ และกว่าจะหัดภาษาปอร์ตูกีสให้ฟังเป็นภาษาคนได้ก็พาลจะเบื่อซะก่อน ก็เลยตัดสินใจร้องเวอร์ชั่นที่เราคุ้นหูนี้แหละ



Create Date : 22 สิงหาคม 2554
Last Update : 22 สิงหาคม 2554 23:12:14 น.
Counter : 990 Pageviews.

8 comments
Operator (That's Not the Way It Feels) - Jim Croce ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(7 ก.ย. 2563 08:33:22 น.)
Whal & Dolph - ผ่านมาผ่านไป (I FEEL YOU) peaceplay
(25 ส.ค. 2563 21:44:20 น.)
It Makes No Difference - The Band ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(19 ส.ค. 2563 11:02:10 น.)
Coming Home - Cinderella ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(17 ส.ค. 2563 15:06:46 น.)
  
อรุณสวัสดิ์ครับพี่หมี

แค่แอดลิบท่อนอินโทรก็เพราะสุดๆแล้วครับพี่


โหวตทันทีครับ






โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:6:01:34 น.
  
อรุณสวัสดิ์ครับพี่หมี








โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:5:59:35 น.
  
เดี่ยวพี่โน๊สเปิดจองบัตรกี่รอบก็หมด
แต่เดี่ยวพู่กันกะก๋าสงสัยเปิดรอบเดียว
คนก็ไม่มาดู
เพราะดูไม่รู้เรื่องครับพี่หมี 5555


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 สิงหาคม 2554 เวลา:10:44:26 น.
  
อรุณสวัสดิ์ครับพี่หมี








โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 สิงหาคม 2554 เวลา:6:12:22 น.
  
อรุณสวัสดิ์ครับพี่หมี









โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:5:39:36 น.
  
แวะมาทักทายพี่หมีได้อีกรอบครับ
วันนี้ที่ร้านออกไปข้างนอกกันหมด
ผมเลยยึดคอมมานั่งเล่นสบายใจเลย อิอิอิ


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 สิงหาคม 2554 เวลา:11:45:11 น.
  
เข้ามาเยี่ยมชมครับ
โดย: BoonsermLover วันที่: 16 ตุลาคม 2554 เวลา:1:59:48 น.
  
โดย: tanodom วันที่: 9 มกราคม 2555 เวลา:20:38:52 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Thaibear.BlogGang.com

Bkkbear
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]

บทความทั้งหมด