If ever I would leave you เพลงรางวัลลูกโลกทองคำจากภาพยนตร์และบรอดเวย์มิวสิคัล Camelot


Get this widget | Track details | eSnips Social DNA



If ever I would leave you

from the musical "Camelot"

If ever I would leave you
It wouldn't be in summer.
Seeing you in summer I never would go.
Your hair streaked with sun-light,
Your lips red as flame,
Your face with a lustre
that puts gold to shame!

But if I'd ever leave you,
It couldn't be in autumn.
How I'd leave in autumn I never will know.
I've seen how you sparkle
When fall nips the air.
I know you in autumn
And I must be there.

And could I leave you
running merrily through the snow?
Or on a wintry evening
when you catch the fire's glow?

If ever I would leave you,
How could it be in spring-time?
Knowing how in spring I'm bewitched by you so?
Oh, no! not in spring-time!
Summer, winter or fall!
No, never could I leave you at all!

.................................................................................


Camelot เป็นมิวสิคัลเรื่องเด่นอีกเรื่องหนึ่งในปี 1960 ของ จูลี่ แอนดรูว์ส (นำแสดงคู่กับ ริชาร์ด เบอร์ตัน และ โรเบิร์ต กูเลต์) หลังจากที่ได้ประสบความสำเร็จอย่างงดงามจาก My Fair Lady ซึ่งเป็น Project ต่อมาของประพันธกรคู่ขาเดิมคือ Alan Jay Lerner และ Frederic Loewe เป็นเรื่องราวของตำนานคิงอาเธอร์ที่หลายคนรู้จักกันดี โดยเฉพาะในยุคปัจจุบันที่มีภาพยนตร์มาให้ชมหลายเวอร์ชั่น แต่ใน Camelot นี้ จะเน้นไปในเรื่องความสัมพันธ์ของรักสามเส้าระหว่าง กษัตริย์อาเธอร์ และราชินีกวินนิเวียร์ กับอัศวินคู่ใจ เซอร์ลานสล็อต Camelot ภาคบรอดเวย์มิวสิคัลนี้ได้รับรางวัลโทนี่มา 4 รางวัลด้วยกัน




นี่คือ ริชาร์ด แฮริส ในบทคิงอาเธอร์ (ไตเติลข้างในเขียนไว้ผิดจ้า)



เวลาผ่านไปมาจนถึงปี 1967 Camelot ภาคภาพยนตร์จึงได้ถือกำเนิดขึ้นมา ด้วยฝีมือกำกับของ Joshua Logan ผู้กำกับ South Pacific นำแสดงโดย ริชาร์ด แฮริส เป็นคิงอาเธอร์ วาเนสซ่า เรดเกรฟ เป็นกวินนิเวียร์ และฟรังโก เนโร เป็นลานสล็อต หนังทำได้ดีในระดับหนึ่งแต่ไม่ถึงกับประสบความสำเร็จจนกลายเป็นหนังเพลงคลาสสิคในใจของผู้คน แต่ก็กวาดออสการ์และรางวัลลูกโลกทองคำไปพอควร โดยเฉพาะเพลง If ever I would leave you นี้ ซึ่งเป็นเพลงที่เซอร์ลานสล็อตร้องบอกความในใจแด่ราชินีกวินนิเวียร์ และได้กลายเป็นเพลงดังสแตนดาร์ดในเวลาต่อมา

ที่น่าสนใจคือ ริชาร์ด แฮริส (ผู้รับบทดัมเบิลดอร์ใน แฮรี่ พ็อตเตอร์ภาคแรกๆ และได้เสียชีวิตไปแล้ว) กลับมารับบทคิงอาเธอร์อีกครั้งในภาคละครมิวสิคัลในปี 1981




วาเนสซ่า เรดเกรฟ ในบทของ ราชินี กวินนิเวียร์



คาเมลอตในฉบับคอนเสิร์ต ชอบวิธีนำเสนอที่ร่วมสมัยดี



Create Date : 08 สิงหาคม 2552
Last Update : 9 สิงหาคม 2552 17:42:53 น.
Counter : 1071 Pageviews.

27 comments
Operator (That's Not the Way It Feels) - Jim Croce ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(7 ก.ย. 2563 08:33:22 น.)
Class ร้องเพลง@ศูนย์สร้างสุขทุกวัย กรุงเทพมหานคร ** ถ้าความคิดถึงฆ่าทุกคนได้** คนผ่านทางมาเจอ
(26 ส.ค. 2563 08:42:55 น.)
Whal & Dolph - ผ่านมาผ่านไป (I FEEL YOU) peaceplay
(25 ส.ค. 2563 21:44:20 น.)
Coming Home - Cinderella ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(17 ส.ค. 2563 15:06:46 น.)
  
เสียงหล่อเกิ๊นนนน ทั่นพี่

เรื่องนี้ทำแจมปวดใจ ฮ่าๆๆ แต่ว่า เพิ่งรู้ว่าเพลงเพราะขนาดนี้แฮะ

ชอบมากเลยก้ะ งิ้ดดดดด
โดย: กระแจ่มแฟนท่อม IP: 58.9.233.86 วันที่: 8 สิงหาคม 2552 เวลา:12:42:08 น.
  
สวัสดีครับพี่หมี

ภาพโปสเตอร์สวยมากเลยครับ









โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 สิงหาคม 2552 เวลา:12:48:40 น.
  
น้ำเสียงเหมาะเป็นเซอร์ลานสล็อตเป็นอันมาก

เห็นว่า...ในคราถัดไป ท่านพี่ควรแอ๊บบีบเค้นสุ้มเสียง เพื่อรับบทกวินนิเวียร์ดูบ้าง น่าจะน่าฟังทีเดียวเชียว
โดย: doo_wop_boy วันที่: 8 สิงหาคม 2552 เวลา:13:17:45 น.
  
ชะนีไหนใช่อั้มหรือเปล่าพี่
ดูให้ดีมีเฮน้องพอลล่า
อ้าว--ไหงงั้นน้องปอยดันหันมา
ชะนีฮาโห่หิ้วจรลี


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 สิงหาคม 2552 เวลา:13:31:21 น.
  


มาชวนไปพบกับหลักเศรษฐศาสตร์เบื้องต้นที่ไม่ง่ายอย่างที่ใครคิด

อะไรคือ...หมูตัวเดียว!

ที่ไม่ใช่ไส้กรอก และไม่ใช่เรื่องหมู ๆ อย่างที่ใครคิด

ลองมาอ่านดู แล้วจะรู้ว่าเป็นยังไง....

โดย: ลุงแว่น วันที่: 8 สิงหาคม 2552 เวลา:15:48:42 น.
  
เพราะมากค๊าบบป๋ม

เสียงพี่นี่แบบว่า โห.. ลอยเลย ยูโน๊วว

ชอบๆครับ
โดย: เป็นตี้ (penty ) วันที่: 8 สิงหาคม 2552 เวลา:18:49:04 น.
  
ชอบมากเลยค่าเรื่องนี้ เพลงเพราะจริงๆ
โดย: violettagal วันที่: 8 สิงหาคม 2552 เวลา:21:25:14 น.
  
แหม หนูแจม อยากเป็นลานสล็อตก็ต้องทำหล่อหน่อยจร้า...น่าเสียดายนะ ถ้ารู้ตัวก่อน คุณพี่ยังเอาหนังให้ดูทันก่อนเข้าไปสอบ สมัยก่อนได้ดูบนจอยักษ์ฟิล์ม 70 มม. ปลื้มกว่านี้เยอะ

ง่า..น้องก๋า โปสเตอร์สวยอย่างเดียวหรือจ๊ะ..เพลงเป็นไงมั่ง หิหิ

น้องดูว้อปที่รัก คุณพี่จะพยามแอ๊บเป็นกวินนิเวียร์ในคราวหน้าแล้วกาน แต่กัวลานสล็อตโตะใจกระโดดหอคอยซะก่อน...

ลุงแว่นกลายเป็นหมูบินซะแระ..

ขอบคุณคุณ penty และ คุณ violettagal ที่แวะเวียนมาฟังนะครับ
โดย: พี่หมี (Bkkbear ) วันที่: 9 สิงหาคม 2552 เวลา:1:39:58 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี


เพลงก็เพราะครับ
ทำนองคลาสสิกมากครับ







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 สิงหาคม 2552 เวลา:8:18:33 น.
  
สวัสดีสวีดัดครับพี่หมี
เห็นพี่หมีเม้นท์มาผมแอบขำ
"ไม้จิ้มฟัน ฉันไม่แคร์" ทำระกำ
โอ้เวรกรรมผมนั้นวาด "ตะเกียบ" เอย 5555



โดย: กะก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 9 สิงหาคม 2552 เวลา:11:06:27 น.
  
เพราะมากกกกก ฟังแล้วอยากดูจังเลย ขอแอ็ดนะคะ
โดย: ขวัญ (BoAzo Little Cat ) วันที่: 9 สิงหาคม 2552 เวลา:16:54:21 น.
  
เสียงหล่อมากๆๆเลยพี่ๆๆ

โดย: น้องต๊ะเองคร้าบบ (PoorDivaTA ) วันที่: 9 สิงหาคม 2552 เวลา:18:57:48 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี











โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 สิงหาคม 2552 เวลา:8:11:13 น.
  
ฟังพี่หมีร้องมาหลายเพลง อยากชวนมาร้องเคียงคู่กันอ่าค่ะ อิอิ

ปล. พี่หมีพอจะมี BKT เพลง with one look มั้ยเอ่ย
โดย: Cable InLove วันที่: 10 สิงหาคม 2552 เวลา:10:34:36 น.
  
เพลงนี้หนูจะเอามาฝึกร้องค่ะพี่ เป็นเพลงสอบ ก็เลยอยากจะลองอัดดู

พี่หมีหาเพลงดูเอท musical เลิศๆหน่อยจิคะ แล้วเราก็มาดูเอทกาน อิอิ
โดย: Cable InLove วันที่: 10 สิงหาคม 2552 เวลา:11:40:54 น.
  
เจอกลอนลูกบาสของพี่หมีเข้าไป
ผมไปไม่เป็นเลย 5555


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 สิงหาคม 2552 เวลา:11:47:19 น.
  
แอร๊ยยยย....ชอบมากเลยเพลงนี้

สาเหตุมากจากว่า เพิ่งเคยฟังจากเวอร์ชั่นของลูกปัด ในอัลบั้ม Feel ล่าสุด

ก็เลยถูกอกถูกใจเป็นอย่างมาก

และแล้ววันนี้...ก็ได้มีโอกาสฟังแบบ big band แบบนี้ ยิ่งชอบเลยอ่าา

ช่างสรรหาเพลงมาร้องจิงจิ๊งงง

เริ่ด ค่ะ เริด!!!

โดย: JFK_KIM วันที่: 10 สิงหาคม 2552 เวลา:17:09:57 น.
  
เสียงดีเหมาะกับเพลงเลยครับ นึกว่าฟังเพลงออริจันัลซะอีก

ปล.ขอบคุณมากครับที่ช่วยแนะนำเรื่องการร้องเพลงและมิกซ์เสียง อย่าลืมไปแนะนำผมบ่อยๆนะครับ
โดย: JohnV วันที่: 10 สิงหาคม 2552 เวลา:20:55:47 น.
  
ยังยืนยันคำเดิมนะครับ ว่าพี่ขวัญนี่เหมาะกับ Standard Jazz มาก หาคนร้องดีๆได้ยากมากเลยครับเพลงแนวนี้ โชคดีจังที่ได้ฟังเพลงดีๆ
โดย: Sir Buyachita วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:7:43:09 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี









โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:8:08:06 น.
  
ชื่นใจจังเลยค่ะ..พี่หมี ไม่รู้จะบอกว่าอย่างไรให้มันตรงกับความรู้สึกจริงๆที่ได้ฟังเพลงของพี่หมี
มันเหมือนเพิ่งกลับมาจากข้างนอกร้อนๆได้นั่งลงพักแล้วจิบน้ำฝนเย็นฉ่ำ พาให้จิตใจชุ่มชื่น..คลายร้อน คลายเหนื่อยน่ะค่ะ
ขอบคุณนะคะ
โดย: แม่บุญทอง IP: 125.25.95.233 วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:11:04:03 น.
  
กลอนมันพาไปอะจ้ะ น้องก๋าก้ะ

ขอบคุณที่แอดไว้นะครับ คุณขวัญ ว่างๆ เชิญแวะเวียนมาอีก

น้องต๊ะ..หล่อแต่เสียงอะนะ

น้องหนู..ไว้จะส่งเกะเพลงดูเอทไปให้จ้ะ

น้องจอน ลูกปัดร้องเพลงนี้ด้วยเหรอ เอามาฟังหน่อยจิ ที่ว่าเป็นอัลบั้มแจสส์นั่นปะ

แทงคิวนะจ๊ะ จอห์นวี แล้วจะแวะเข้าไปซ้ำเติม

พี่โอ๊ตคับ เพลงนี้ดูจะเป็นมิวสิคัลมากฝ่านะ แต่ก็มีคนมาร้องเป็นแนวสแตนดาร์ดอยู่เหมือนกาน

ขอบคุณแม่บุญทองนะคับ ที่แวะเวียนมาประจำ ดีใจที่เพลงทำให้หายเหนื่อยได้
โดย: พี่หมี (Bkkbear ) วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:17:06:19 น.
  
โอ้โห...วันนี้มาสองบทเลยนะครับพี่

อิอิอิ


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:17:25:13 น.
  
กลอนมันจบไม่ลงง่ะ พ่อก๋า..
โดย: พี่หมี (Bkkbear ) วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:21:47:35 น.
  
Image Hosted by CompGamer Image Host


555 ไม่เกี่ยวๆๆ ครับ

เพลงพี่หมีเพราะจังตะหาก อิอิ
โดย: mantis (yokee_playman ) วันที่: 14 สิงหาคม 2552 เวลา:7:02:00 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 15 สิงหาคม 2552 เวลา:6:28:29 น.
  
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 15 สิงหาคม 2552 เวลา:11:26:03 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Thaibear.BlogGang.com

Bkkbear
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]

บทความทั้งหมด