CABARET จากละครบรอดเวย์สู่จอเงินในปี 1972 กวาดออสการ์ไปถึง 8 รางวัล

อารมณ์ต่อเนื่องจากละครบรอดเวย์ คราวนี้ขอลองของด้วย CABARET จากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันใน ปี 1972 ทำมาจากบรอดเวย์มิวสิคัล Cabaret ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในปี 1966 เวอร์ชั่นหนังนี้นำแสดงโดย ไลซ่า มินเนลลี่ ซึ่งนับเป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับเธออย่างมาก กวาดรางวัลมามากมายรวมทั้งออสการ์ เป็นผลงานกำกับของ Bob Fosse ผู้คร่ำหวอดกับละครบรอดเวย์มาหลายเรื่องด้วยกัน ด้วยเครดิตการออกแบบท่าเต้นที่ล้ำกว่าใครในยุคนั้น แว่วมาว่าตอนแรก Billy Wilder และ Gene Kelly จะได้กำกับ แต่ทั้งสองปฏิเสธไปเสียก่อน



เท่าที่ทราบ คาบาเรต์ฉบับหนังเปลี่ยนไปจากฉบับบรอดเวย์มิวสิคัลไม่น้อย ทั้งๆ ที่เขียนเพลงโดย John Kander และ Fred Ebb เหมือนกัน มีเพลงตัดออกไปก็หลายเพลง และแต่งเพิ่มเติมอีกหลายเพลงเช่นกัน ส่วนรางวัลออสการ์ที่กวาดมาถึง 8 รางวัลนั้น ทั้งๆ ที่บ๊อบ ฟอสซี่ได้รางวัลกำกับยอดเยี่ยม แต่กลับไปพลาดรางวัล Best Picture ให้กับ The Godfather ไปซะเนี่ย...





คลิกดาวน์โหลด CABARET เวอร์ชั่นหมีๆ ได้ตรงนี้


CABARET

What good is sitting alone in your room?
Come hear the music play. Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.

Put down the knitting,The book and the broom.
Time for a holiday.Life is Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.

Come taste the wine,Come hear the band.
Come blow your horn,Start celebrating;
Right this way,Your table's waiting

No use permitting some prophet of doom
To wipe every smile away. Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret!

I used to have a girlfriend known as Elsie
With whom I shared Four sordid rooms in Chelsea

She wasn't what you'd call A blushing flower...
As a matter of fact She rented by the hour.

The day she died the neighbors came to snicker:
"Well, that’s what comes from too much pills and liquor."

But when I saw her laid out like a Queen
She was the happiest...corpse...I'd ever seen.

I think of Elsie to this very day. I'd remember how'd she turn to me and say:
"What good is sitting all alone in your room?
Come hear the music play. Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret."

And as for me, and as for me
I made up my mind back in Chelsea,
When I go, I'm going like Elsie.

Start by admitting From cradle to tomb
Isn't that long a stay. Life is a Cabaret, old chum,
Only a Cabaret, old chum,
And I love a Cabaret!

Create Date : 02 กันยายน 2550 Last Update : 9 กันยายน 2550 9:04:48 น. Counter : 1509 Pageviews.		12 comments
Share Tweet

	๏ ... คืนฟ้าไร้ดาว ... ๏ นกโก๊ก (14 เม.ย. 2567 09:49:36 น.)		สุขสันต์วันปีใหม่ไทย ๒๕๖๗ haiku (13 เม.ย. 2567 10:13:33 น.)
	ถนนสายนี้มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 "วันใดที่เธอรู้สึกเหมือนไม่มีใคร โปรดมองมาทางนี้ เธอจะเห็นใ สมาชิกหมายเลข 7915129 (8 เม.ย. 2567 20:40:30 น.)		John Mayer - You're Gonna Live Forever in Me peaceplay (7 เม.ย. 2567 09:50:38 น.)