Beyond The Sea จากเพลงสแตนดาร์ดอมตะกลายมาเป็นภาพยนตร์อัตชีวประวัติแนวมิวสิคัล


Get this widget | Track details | eSnips Social DNA



Beyond the sea เป็นเพลงสแตนดาร์ดที่มีต้นฉบับมาจากเพลงฝรั่งเศส La Mer ของ Charles Trenet ที่แต่งมาตั้งแต่ปี 1942 ซึ่งฮิตกันในประเทศฝรั่งเศสตั้งแต่ช่วงสงครามโลก แต่กว่าจะได้ออกเป็นแผ่นเสียงก็ปี 1946 โน่น กลายเป็นเพลงอมตะที่มีศิลปินหลากภาษามาคัฟเวอร์ไว้กว่า 4000 เวอร์ชั่นแล้ว !!!

เล่ากันว่าเพลง La Mer นี้ Charles ใช้เวลาแต่งตอนเดินทางอยู่บนรถไฟโดยใช้เวลาเพียง 20 นาที (เพลงดังไม่ต้องใช้เวลานานหรอกนิ) ส่วนเวอร์ชั่นบิกแบนด์ที่นำมาร้องนี้ คล้ายๆ ของ Bobby Darin ดารานักร้องที่โด่งดังในยุค 60 ซึ่ง Beyond the sea นี้ถือว่าเป็นเพลงดังเพลงโปรดของเขาทีเดียว และด้วยความรู้สึกรักพี่เสียดายน้อง ก็เลยนำมาคัฟเวอร์ทั้งสองภาษาซะเลยทีเดียว...



นี่คือคลิปคอนเสิร์ตของ Charles Trenet

และ Beyond the sea นี้เองก็ได้กลายมาเป็นหนังอัตชีวประวัติของ Bobby Darin ที่สร้างโดย Kevin Spacey ออกฉายในปี 2004 ด้วยสไตล์กึ่งมิวสิคัล ซึ่งเขาทั้งกำกับ ร่วมเขียนบท แสดงเป็นบ๊อบบี้ แดรินเอง และร้องเพลงประกอบเองด้วยเสียงจริงทุกเพลง (หูยย..เก่งซะไม่มี) ซึ่งก็ทำได้ยอดเยี่ยมที่เดียว

หนังมีสไตล์ที่เก๋ไก๋เฉพาะตัว วิธีการเล่าเรื่องก็แยบยลไม่ธรรมดา แทรกความเป็นมิวสิคัลได้อย่างกลมกลืนไม่ดูล้น ถึงแม้ว่าเควินจะอายุ 45 แล้วก็เหอะ ก็ยังพอกล้อมแกล้มรับบทแดริน (ซึ่งถึงแก่กรรมด้วยอายุเพียง 37 ปี) ด้วยเมคอัพที่ดูคล้ายๆ หุ่นขี้ผึ้งอยู่เล็กน้อย..

ส่วนโปรดักชั่นของฝรั่งนั้นหายห่วง ความน่าชมในสไตล์ต่างยุคสมัยมีอยู่ครบครัน ที่แน่ๆ ดนตรีแจสส์แบนด์ที่มาทำใหม่ให้เควินร้องนั้น เรียบเรียงและบันทึกเสียงได้สุดยอดเลยทีเดียว รวมทั้งลีลาการโชว์ในสไตล์บ๊อบบี้ แดริน เควินก็สวมบทบาทได้เนียนมั่กๆ ที่น่าทึ่งอีกคนคือ ดาราเด็ก William Ullrich ที่มารับบทบ๊อบบี้ในวัยเยาว์ โชว์ฝีมือการแสดงทั้งร้องทั้งเต้นได้น่าทึ่งสุดๆ เด็กไทยจะหาระดับนี้ได้ไหมหนอ

ถ้ามีโอกาส.. สมควรอย่างยิ่งจะหามาชม เคยเห็นแผ่นดีวีดีมาสเตอร์ราคาแค่ร้อยกว่าบาท คุ้มค่าน่าสะสมมาก น่าเสียดายที่กระแสโปรโมทไม่แรงพอ.. หนังเลยไม่เป็นที่รู้จักเท่าที่ควร



และนี่คือคลิปเพลง Beyond the sea ของ Kevin Spacey จากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันนี้ ความเป็นมิวสิคัลแฟนตาซีที่แทรกเข้ามาในเรื่องได้อย่างกลมกลืน

Kevin Spacey ได้เข้าชิงลูกโลกทองคำในบทของ Bobby Darin และดาราเด็ก William Ullrich ซึ่งเล่นเป็นแดรินรุ่นเล็ก..ก็ยังได้เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอื่นๆ อีกด้วย ยังไม่รวมถึง Soundtrack ของภาพยนตร์ที่ได้เข้าชิงเช่นกัน



Create Date : 04 พฤศจิกายน 2550
Last Update : 26 เมษายน 2552 19:52:33 น.
Counter : 1572 Pageviews.

14 comments
Leave No Trace (2018) : บางสิ่งที่เชื่อมโยงเรา ไมเคิล คอร์เลโอเน
(27 ส.ค. 2563 07:56:57 น.)
Andromeda Sleepless Sea
(26 ส.ค. 2563 15:38:37 น.)
5463_Tenetet หอมกร
(26 ส.ค. 2563 13:05:44 น.)
ถนนสายนี้มีตะพาบ ประจำหลักกิโลเมตรที่ 259 : คำสาปหรือคำสอน The Kop Civil
(19 ส.ค. 2563 15:42:43 น.)
  
ไพเราะครับ...ชอบๆๆๆๆๆ
โดย: tanodom วันที่: 4 พฤศจิกายน 2550 เวลา:23:15:38 น.
  
กรี๊ด ชอบค่ะ ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว เพราะจังเลย
โดย: the Vicky วันที่: 5 พฤศจิกายน 2550 เวลา:2:39:30 น.
  
อ๊า ขอลงชื่อฟังไว้ก่องค่ะ TT TT
มะมีลำโพง แปะไว้ก่องนะคะ อิอิ
เพลงโปรดซะด้วย
โดย: latu_Lilota IP: 203.155.15.250 วันที่: 5 พฤศจิกายน 2550 เวลา:10:35:26 น.
  
ขอ เวอร์ชั่น คาลวินไคลน์หน่อยคับ
5555
โดย: edd IP: 124.121.109.106 วันที่: 5 พฤศจิกายน 2550 เวลา:23:09:03 น.
  
เจ้าพ่อบิ๊กแบนด์มาแว้ววว

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพี่หมีใช้ไมค์ถูก ๆ
ทำไมเสียงร้องมันออกมาได้สุดยอดแบบนี้ หรือว่านี่ครือพลังแห่งเสียง


ไม่รู้จักเช่นเคยคับ
แต่เคยได้ยินชื่อ ลาแมร์ ครีมแพง ๆ ที่พวกนางแบบใช้อ่ะ
แล้วก็ ลาแมร์ ร้านอาหารที่เขาตะเกียบ หัวหิน

แต่ยี่ห้อพี่หมี เพลงอารายก็จับจัยสุด ๆ
โดย: Nagano วันที่: 5 พฤศจิกายน 2550 เวลา:23:41:08 น.
  
โดนเลยครับเพลงนี้

มีความหลังกับเพลงนี้อะครับ

อยากรู้หรือเปล่าไม่สน

ก็อยากจะบอกอะครับ

คือผมรู้จักเพลงนี้จาก end title ของหนังการ์ตูนยอดนิยมอมตะตลอดกาล(ในหัวใจดวงน้อยๆของผม) เรื่อง Finding Nemo อะครับ

จำได้ว่าตอนนู้น ตอนตกระกำลำบากอยู่ต่างบ้านต้างเมือง

ตอนทีหนังเรื่องจะเปิดตัวออกฉายในวงกว้าง

เป็นครั้งแรกเลยครับ ที่ไปซื้อตั๋วล่วงหน้าเอาไว้ตั้งหลายวัน

ประมาณว่า ถึงจะไม่ได้ดูรอบแรก แต่ก็ขอให้ได้ดูในวันแรกหละนา

ถ้าจำไม่ผิด น่าจะเป็น 30 พ.ค. 2546

ดูเสร็จ อยากจะร้องไห้ เพราะหนังสนุกมาก

วันรุ่งขึ้นไปดูอีกรอบ

วันถัดมาไปดูอีกรอบ

วันถัดมาอีก ก็ไปดูอีก

แล้วทุกรอบผมจะดูจนจบ

ดูจน end title จบจริงๆ

แล้วก็จะนั่งอมยิ้มซักพักก่อนลุกจากโรง

ออกมาแล้วก็ยังอมยิ้ม

อารมณ์ดีไปทั้งวัน

ทุกวันนี้ พอเบื่อๆเซ็งๆกับชีวิต

ก็จะงัด DVD เรื่องนี้หรือไม่ก็ The sound of music ที่อุตส่าห์หอบกลับมาด้วย มาเปิดดู

เท่านี้ ผมก็รู้สึกดีขึ้นได้แล้ว


ฟังพี่หมีร้องเพลงนี้อย่างมีความสุข

ทำให้ผมอารมณ์ดีจังครับ

ปล. กะว่าจะได้อ่านความหลังที่มันติดเรทกว่านี้หละซี้
โดย: น้องเท่ (Fight_on ) วันที่: 6 พฤศจิกายน 2550 เวลา:0:11:31 น.
  
คุณ tanodom แอบมาปาดเป็นคนแรกได้ไงเนี่ย...ขนาดไม่ใช่เพลงบอสซ่าแล้วนา...
.......................................

โตะใจเสียงกรี๊ดเล็กน้อยนะครับคุณวิกกี้ ขอบคุณที่อุตส่าห์แวะมาเยี่ยม
........................................

อ่าว..มาแปะไว้เฉยๆ ซะงั้น..ฟังได้ไม่ได้ยังไงบอกนะคับ
........................................

คุณน้อง edd คับ เวอร์ชั่นน้ำหอม CK เป่าคับ คลับคล้ายคลับคลาว่า..ของเควิน ไคลน์ ในหนัง French Kiss ใช่ปะ?
......................................

เอ๊ะ..มาว่าเราใช้ไมค์ถูกๆ ได้ไงฮิ ..ตั้ง 380 บาทเชียวนะคับ (โว้ย)...

อารายกาน..ไม่รู้จักเพลงนี้ แต่รู้จักเครื่องสำอางลาแมร์??? อร๊ายยยสสส (แต่งได้เนียนปะน้อง..)
......................................

โห..รู้จักเพลงนี้จากการ์ตูนนีโม...แสดงว่าตอนนี้จบเพิ่งจบมัธยมแล้วสิคับ

น่าทึ่งจิงๆ ที่มีคนปลื้มอะไรเป็นเรื่องเป็นราวได้ขนาดนี้ ....ในหนังเป็นเสียงของ Robbie Williams ใช่มั้ยคับ ถ้าจำไม่ผิด...

พี่หมีดู The Sound of Music ในโรงไป 7-8 รอบได้กระมัง ..เข้าใจดีคับว่าหนังดีๆ มันทำให้เรามีความสุข(จากโลกเบี้ยวๆ เนี่ย) ได้ขนาดไหน ..เวลากุ้มๆ ก็ร้อง My Favourite Things ซะทีนึง ...

ดีใจที่มีส่วนดึงความสุขกลับมาให้คุณน้องเท่อีกครั้ง

ปล. ติดเรท G ก็โอเครแล้วจ้า
โดย: หมีบางกอก IP: 124.120.209.110 วันที่: 6 พฤศจิกายน 2550 เวลา:9:30:32 น.
  
พี่หมีครับ

เอ... ผมพลาดหนังเรื่องนี้ไปได้ยังไงเนี่ย

เดี๋ยวผมต้องไปหามาดูบ้างแล้วหละครับ

กลับมาฟังอีก เพราะอยากถูกดูด

เอ้ย ถูกดึงความสุขกลับมาอีกครั้งอะครับ
โดย: น้องเท่ :) IP: 202.28.179.3 วันที่: 6 พฤศจิกายน 2550 เวลา:11:04:54 น.
  
พี่หมีทราบได้ไงอะครับว่าผมเพิ่งเรียนจบชั้นมัธยม

ตอนนี้ขึ้นชั้นประถมแล้วครับ

อีก 5 ปี ก็จะสอบเข้าอนุบาลแถวบ้านแล้วครับ
โดย: น้องเท่อีกที IP: 202.28.179.3 วันที่: 6 พฤศจิกายน 2550 เวลา:11:08:52 น.
  
น้องเท่จะได้เข้าอนุบาลแย้ว..

อย่าฟังมากนา..เดี๋ยวถูก(ดึง)ดูดติดหนับไปไหนไม่รอดไม่รู้ด้วย
โดย: พี่หมี IP: 124.120.206.131 วันที่: 8 พฤศจิกายน 2550 เวลา:8:48:34 น.
  
โอ๊ววววว เก๋ไก๋ เวิร์คมอร์ อีกแล้นนะคร้าฟ เวอร์ชั่นนี้ไม่เคยฟังแฮะ

นุ่มนวลมาทีเดียวเชียว แถมเป็นภาษา ฟิหรั่ง ฟังไม่รู้เรื่อง

แต่ก็ฟังเพราะๆ แบบนึกความหมาย ภาษาปะกิดตาม ถูไถไปได้ 555

เพลงนี้ เดฟฟี่ เคยแต่ร้อง เวอร์ชั่น ของ ตาบ๊อบ ง่ะคัฟ ร้องไปก็โยกไป ถูกใจคุณนายคุณท่านดีแท้ 555
โดย: deffy-melody วันที่: 10 พฤศจิกายน 2550 เวลา:2:08:29 น.
  
ถ้าเป็นเพลงนี้ จะนึกถึง 2 เวอร์ชั่นค่ะ เวอร์ชั่นแรก คือ George Benson ไม่ได้ชอบที่เค้าร้องหรอกค่ะ แต่ชอบดนตรีที่เค้าทำเรียบเรียงเสียงประสาน เจ๋งมาก เครื่องดนตรีแต่ละชิ้นเล่นเหมือนมีชีวิตเลย ส่วนเวอร์ชั่นหลัง คือ Robbie Williams ซึ่งเป็น soundtrack ของการ์ตูน Nemo ค่ะ เป็น ending title ที่น่ารักมาก ๆ
โดย: เสี่ยวป้างจื่อ วันที่: 13 พฤศจิกายน 2550 เวลา:16:45:13 น.
  
ถามจิง..น้องเดฟเคยร้องไว้เหรอ ทำไมหาไม่เจอง่ะ รีบส่งมาให้ฟังด่วน...
........................................

ชอบของ George Benson เหมือนกันนะครับ เขาก็ร้องได้ไม่เลวเลย ดนตรีก็แหล่มมากอย่างที่ว่า..

ส่วนของพ่อร็อบบี้..เสียงเขาดูเข้ากะบุคลิกของการ์ตูนดีนะคับ
โดย: หมีบางกอก IP: 124.120.206.158 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2550 เวลา:22:33:09 น.
  
ชอบเพลงนี้ค่ะ เพราะดี
โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 20 พฤศจิกายน 2550 เวลา:5:33:12 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Thaibear.BlogGang.com

Bkkbear
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]

บทความทั้งหมด