เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 

Fukuyama Masaharu - Gloaming Way (Live Version)

เป็นอีกหนึ่งเพลงของ Fukuyama Masaharu ที่ Rearrange เพื่อการแสดงสดออกมาได้ดีมากค่ะ

ที่จริงแล้ว Original Version ก็ดีมากอยู่แล้ว เป็น Pop Jazz เบา ๆ ฟังเพลินดี แถมไปบันทึกเสียงถึงอเมริกาโน่นแน่ะ ไฮโซเชียว

บรรยากาศในการแสดงสดก็ Classy เสียงดนตรีที่ Mix ออกมาก็เป็นธรรมชาติ ตัว Masha เองก็เลือกใช้เสียงกีต้าร์ได้พอเหมาะ ทั้งยังแต่งตัวได้เนี้ยบ ดูดี มีสไตล์มาก ๆ

เคยทราบมาว่า เค้าชอบให้มีเสียงเครื่องเป่าอยู่ในเพลงค่ะ อาจเป็นเพราะว่า สมัยเรียนอยู่ชั้นมัธยม นอกเหนือจากเล่นกีต้าร์แล้ว ยังเคยเล่น Horn อยู่ในวงโยธวาทิตด้วย ซึ่งกลายเป็นความได้เปรียบในภายหลังเมื่อเป็นศิลปินแล้ว เพราะสามารถสร้างสรรค์ผลงานออกมาได้หลากหลาย





Fukuyama Masaharu - Gloaming Way (Live @ Winter Thanksgiving Festival 2007)




 

Create Date : 30 กันยายน 2554    
Last Update : 5 ตุลาคม 2554 10:48:19 น.
Counter : 804 Pageviews.  

Fukuyama Masaharu - Hotaru / Fireflies (Live Version)

จริง ๆ แล้วรู้จัก Fukuyama Masaharu ในฐานะนักแสดง ตั้งแต่ได้ดูซีรี่ย์สเรื่อง Beauty or Beast คู่กับ Matsushima Nanako เมื่อหลายปีมากแล้ว ซึ่งสวมบทบาทได้ดีและมีเสน่ห์มาก จนถึงขนาดจำชื่อได้ขึ้นใจจนปัจจุบันเลยทีเดียว เหอเหอ





เพิ่งมาทราบว่า เค้าเป็นนักร้อง ระหว่างการติดตามซีรี่ย์สย้อนยุคเรื่อง Ryomaden ซึ่ง Masha แสดงเป็น Sakamoto Ryoma

ส่วนหนึ่งอาจเพราะเป็นซีรี่ย์สเรื่องยาวถึง 48 ตอน จึงทำให้รู้สึกอินและผูกพันกับตัวละครนี้เป็นพิเศษ

อีกส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะ Masha แสดงได้เป็นธรรมชาติมาก ประมาณว่า ยิ่งอายุมากขึ้น ยิ่งแสดงได้ลึกและเข้าถึงบทบาทมากขึ้น





ด้วยเหตุผลที่กล่าวมา ทำให้ยิ่งอยากทราบรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเค้ามากขึ้น

พอเริ่มหาเพลงของเค้ามาฟัง ก็เลยรู้ว่า เจ้าตัวแต่งเนื้อร้องเอง แต่งทำนองเอง สามารถเล่นเครื่องดนตรีได้หลายชิ้นด้วย

พอเริ่มเก็บรูป ก็เลยรู้ว่า เจ้าตัวชอบถ่ายรูปมาก แถมถ่ายได้ดีถึงขนาดมีงานแสดงผลงานของตัวเอง และได้เป็นตัวแทนของ Asahi ในฐานะสื่อไปถ่ายรูปในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกหลายครั้ง

และด้วยความที่เป็นคนที่มีเนื้อเสียงดี ก็เลยเป็นดีเจประจำคลื่นวิทยุด้วย


ว้าว กับศิลปินชายคนนี้


แม้ยังฟังงานเพลงไม่ครบทั้งหมด ซึ่งมีทั้งชอบบ้าง ไม่ชอบบ้าง ที่ชอบมากในขณะนี้ก็มีเพลง Squall Gloaming Way Saiai Hotaru และ Kazoku ni Narou yo

ส่วนใหญ่แล้วจะชอบเพลงจากการฟังทำนองก่อน โดยเฉพาะเพลงที่ไม่มีพื้นความรู้ทางภาษานั้น ๆ

เพลงที่กล่าวไปข้างต้น เมื่อฟังไปฟังมาแล้ว ชอบ Hotaru (หรือหิ่งห้อย) เป็นพิเศษ เพราะได้อ่านเนื้อร้องที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วซึ้งมาก

ทั้งได้ชมคลิปจาก Youtube ซึ่งเป็นการแสดงสดวาระพิเศษใน Studio แบบ Acoustic ในรายการ I'm with U 24 Hour Radio Charity Musicthon เพื่อระดมทุนช่วยเหลือและให้กำลังใจแก่ชาวญี่ปุ่นที่ประสบเหตุแผ่นดินไหวและสึนามิครั้งร้ายแรงเมื่อเดือนมี.ค. 2554 ที่ผ่านมา

โดย Hotaru เวอร์ชั่นนี้ Rearrange ได้อย่างไพเราะเหมาะเจาะ สมบูรณ์แบบ สุดยอดมาก ๆ





Fukuyama Masaharu - Hotaru (Live on 9.4.11)




Thank you
For noticing me in the streets
It's because we want to know all (about each other)
That we can fall in love

Where were you before? What was your world like?
Who did you love? What scars do you bear?
Have you been crying alone?

I only want to gaze at you now
When you're angry, when you smile
These words are certainly not enough, but still
You're the one I love

How you hate to force a smile
How you're no good with thunder
It's because we're so different
That we can love each other

Let's go back together to the city where I grew up
That old chapel, that uphill slope to school
The people I want you to meet

We are like fireflies now
Lighting up the flame of life,
However small our glow, we can still burn up
Any tragedy that comes

I only want to gaze at you now
Through the spring we met, and the simmering summer
Through the autumn we cried, and the winter we walked past, huddled together
You're the one I love

Thank you
For our encounter in the streets
For being born

Translation Credit: Izumisano of mashaheart.net




 

Create Date : 21 กันยายน 2554    
Last Update : 7 พฤศจิกายน 2554 13:43:35 น.
Counter : 828 Pageviews.  

Jay Chou - The Era 2010 World Tour Concert

ในที่สุดก็ได้ DVD The Era 2010 World Tour Concert ของโจวเจี๋ยหลุนมาไว้ในครอบครอง ดีใจมากก

แถมคราวนี้บุพการีให้ความสนใจและมาร่วมรับชม เนื่องจากอานิสงส์ของภาพยนตร์ The Green Hornet ซึ่งเป็นการ Go Inter อย่างเป็นทางการของโจวเจี๋ยหลุน

โดยปรกติจะซื้อแผ่นมาแล้วหาโอกาสนั่งดูแบบอิน ๆ อยู่คนเดียว พอคราวนี้มีเพื่อนรุ่นใหญ่มาร่วมชมด้วย ก็เลยเกิดอาการค่อนข้างตื่นเต้น แอบลุ้นอยู่ว่า จะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์หรือไม่ อย่างไร

ปรากฎว่า เสียงตอบรับออกมาดี มีคำวิจารณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่บ้างเป็นธรรมดา เลยโล่งอก (ประดุจดั่งพ่อแม่อนุญาตให้คบกับแฟน เหอเหอ) ถือโอกาสบรรยายสรรพคุณซะเลย วะฮะฮ่า





กลับมาที่คอนเสิร์ทกันดีกว่า

เวทีอลังการงานสร้าง ลูกเล่นแพรวพราว ไฮเทคสุดแสน (จากที่เคยอ่านในบล๊อกอื่น ท่านประธานโจวทำคอนแบบ Live 3D ซึ่งยังไม่มีผู้ใดเคยทำมาก่อน ว้าวว)

ดนตรี Background แน่นได้อีก เครื่องดนตรีและอุปกรณ์ล้วนครบครัน Sound และ Technic ทันสมัยเจี๊ยบ แต่แอบผิดหวังแกรนด์เปียโนดอกกุหลาบซึ่งเพิ่งได้เห็นชัด ๆ ใน DVD ว่า เป็นเพียงเปียโนไฟฟ้าดัดแปลงเท่านั้น -_-'

Costume ถือว่าผ่าน เพราะตอนเห็น Still Cuts ที่ออกมาก่อน ก็แบบว่า เฮ้ย เจี๋ยหลุนแต่งตัวอะไรเนี่ย >_< แต่พอได้ดู DVD แล้ว ก็รับได้นะ เข้าใจว่า เจี๋ยมันตัวเล็กมากเมื่อเทียบกับความกว้างใหญ่ของเวที เลยต้องแต่งตัวให้โดดเด่น สะดุดตาเข้าไว้หน่อย ผู้ชมจะได้มองเห็น แต่เห็นแต่งเวอร์ ๆ แบบเนี้ย คุณชายก็ยังดูดี เท่ห์ ออร่ากระจายตลอด ๆ ^O^

ส่วนตัวคิดว่า คอนครั้งนี้ค่อนข้างเรียบ หากเทียบกับคอนครั้งก่อน ๆ ที่ผ่านมา(และตัดเรื่องความไฮเทคของเวทีออกไป) แต่คุณภาพยังคงคับแก้วเช่นเดิม เจี๋ยหลุนมีความเป็นผู้ใหญ่ พัฒนามากขึ้น เทคนิคการร้องเพลงดีขึ้น แม้แนวเพลงจะเริ่มหลากหลายและเปลี่ยนเป็นป๊อป (ไม่ใช่ว่าเพลงป๊อปไม่ดี แต่ยังอยากฟังเพลงในสไตล์สร้างสรรค์ที่บ่งบอกถึงความเป็นตัวตนของโจวเจี๋ยหลุนต่อไป) แต่ก็รู้สึกได้ถึงความพยายาม มุ่งมั่นและทุ่มเทในการสร้างสรรค์ผลงานให้ออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด ซึ่งเจี๋ยหลุนไม่เคยทำให้แฟน ๆ ผิดหวังอยู่แล้ว ^_^

ในช่วงท้ายของ DVD มี Feature แถมเล็กน้อย เป็นเบื้องหลังการทำงาน ซึ่งดูแล้วอยากร่วมงานกับ JVR Music จัง เพราะบรรยากาศในการทำงานที่อบอุ่น เป็นกันเองเหมือนเป็นเพื่อน เป็นพี่น้อง เป็นครอบครัวเดียวกัน ซึ่งหาได้ยากนักในบริษัททั่วไป เลยไม่น่าแปลกใจที่ทุกคนจะรักกัน ตั้งใจทำงานและทุ่มเทความสามารถเพื่อให้ได้ผลงานที่ดีที่สุด

10 ปีในวงการบันเทิงผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว อยากจะบอกว่า ดีใจนะที่มีโจวเจี๋ยหลุนอยู่บนโลกใบนี้ เปรียบเสมือนเพื่อนสนิทที่รู้จักมักคุ้นกันมานาน เพื่อนที่มีสิ่งดี ๆ มาให้ภูมิใจ และมีสิ่งใหม่ ๆ มาให้เรียนรู้อยู่เสมอ




 

Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2554    
Last Update : 11 กุมภาพันธ์ 2554 21:31:34 น.
Counter : 559 Pageviews.  

Tanya Chua - Parabola

ได้ฟังเพลงนี้ด้วยความบังเอิญค่ะ

ฟังแล้วก็ชอบเลย ชอบตรงเสียงดนตรี โดยเฉพาะเปียโน ที่เล่นได้เป็นธรรมชาติมาก

ถ้าไม่ตั้งใจฟัง อาจนึกว่าเป็นเพลงสากลได้ เพราะสไตล์การเรียบเรียงเสียงประสานไม่ต่างกันมากนัก


ชอบเสียงคนร้อง ซึ่งมีน้ำหนักและมีเนื้อเสียงเป็นเอกลักษณ์ด้วย

เคยอ่านพบว่า เธอเป็นชาวสิงคโปร์ แต่มาประสบความสำเร็จในไต้หวัน และมีความสามารถครบสูตรของศิลปินที่โน่น คือ แต่งเพลงเอง ร้องเพลงเอง เล่นเครื่องดนตรีได้หลายชนิด


เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มล่าสุดของเธอค่ะ

ยอมรับว่า ยังฟังไม่ครบทั้งอัลบั้ม เพราะติดใจเพลงนี้เข้าซะก่อน จนอยากจะอัพบล็อก อิอิ

ฟังสบาย ๆ มิกซ์เสียงออกมาเย็น ๆ ดี ชอบ ๆ ค่ะ ^_^





Cai Jian Ya - Pao Wu Xian




 

Create Date : 09 กรกฎาคม 2553    
Last Update : 9 กรกฎาคม 2553 15:11:52 น.
Counter : 379 Pageviews.  

Huang Xiao Ming - Beer

เพลงน่ารักจังค่ะ ^_^

ที่จริงตอนได้ฟังครั้งแรก ชอบทำนองและการเรียบเรียงเสียงประสานก่อน เพราะยังไม่ทราบความหมายของเนื้อร้อง

แต่พอได้เข้าไปอ่านคำแปลเนื้อเพลงในบล๊อกของคุณแพร เลยถูกใจใหญ่ ผู้แต่งช่างเข้าใจเขียนเสียจริง ส่วนผู้แปลก็แปลออกมาได้อย่างสละสลวย อรรถรสครบถ้วน นับถือ ๆ


Photobucket



มาพูดถึงผู้ร้องกันบ้าง

ส่วนตัวรู้จัก หวางเสี่ยวหมิง น้อยมาก รู้เพียงว่าเป็นนักแสดงจากจีนแผ่นดินใหญ่ แต่มีชื่อเสียงโด่งดังข้ามมาถึงเกาะฮ่องกงและไต้หวันด้วย

เคยเห็นแว๊บ ๆ ในละครเรื่องมังกรหยกภาคล่าสุด (เอี้ยก้วย) เพราะไม่มีโอกาสติดตามเท่าไหร่ ตอนนั้นยังคิดว่า หน้าตาคมคายค่อนข้างคล้าย กู่เทียนเล่อ ทีเดียว

เมื่อช่อง 3 นำละครเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ภาคล่าสุด (สี่เหวินเฉียง) มาออกอากาศคืนวันเสาร์ เลยได้มีโอกาสชมฝีมือทางการแสดงของเค้า ซึ่งก็แสดงได้สุขุมนุ่มลึกดีค่ะ

เริ่มเกิดความสนใจ อยากรู้จักมากขึ้น เลยไปหาข้อมูลเพิ่ม จึงทราบว่า เค้าเคยร้องเพลงประกอบละครและออกอัลบั้มเดี่ยวด้วย บังเอิญเข้าไปที่บล๊อกคุณแพร แล้วก็เจอเพลงนี้ซึ่งอยู่ในอัลบั้ม It's Ming เข้าพอดี


Photobucket



ลองฟังกันดูนะคะ


Huang Xiao Ming3



Huang Xiao Ming - Niang Jiu




Lyrics and Translation

黑的天 蓝的夜 寂寞跟我缱绻
hei de tian lan de ye ji mo gen wo quan quan
ท้องฟ้าสีดำในตอนกลางวัน ท้องฟ้าสีฟ้าในตอนกลางคืน ความเหงาอยู่กับผมตลอดเวลา

灰了的心 红透的眼 现在都紧紧闭着
hui le de xin hong tou de yan xina zai dou ji jin bi zhe
หัวใจที่เป็นสีเทา นัยน์ตาที่แดงก่ำ ตอนนี้กำลังปิดสนิท

如果有黑洞把我吞灭 是否就能回到从前
ru guo you hei dong ba wo tun mie shi fou jiu neng hui dao cong qian
ถ้ามีหลุมดำดูดผมเข้าไป จะเป็นไปได้มั้ยที่จะสามารถย้อนเวลากลับไปในอดีต

想改昨天的片段 让我们从来未遇见
xiang gai zuo tian de duan pian rang wo men cong lai wei yu jian
อยากกลับไปเปลี่ยนเรื่องราวในวันวาน ให้เราสองคนไม่เคยพบกัน

回忆能不能改变
hui yi neng bu neng gai bian
แล้วความทรงจำที่มีจะเปลี่ยนไปรึเปล่า


*凉天气 热咖啡 蒸汽与我沁醉
liang tian qi re ka fei zheng qi yu wo qin zui
อากาศเย็น กาแฟร้อน ไอน้ำกับตัวผมที่มึนเมา

匆匆的爱 慢慢的痛 这是否就是人生
cong cong de ai man man de tong zhe shi fou jiu shi ren sheng
ความรักที่เร่งรีบ ความเจ็บปวดที่ช้า ๆ นี่รึเปล่าที่เรียกว่าชีวิต

为什么咖啡把我喝光 清醒还不愿意来临
wei shen me ka fei ba wo he guang qing xing hai bu yuan yi lai lin
ทำไมกาแฟถึงดื่มผมจนหมดแก้ว แม้ว่ามีสติแต่ก็ไม่เต็มใจเข้าใกล้

打开我伤得太久 把自己酿成了烈酒 只有苦涩的味道
da kai wo shang de tai jiu ba zi ji niang cheng le lie jiu zhi you ku se de wei dao
ผมเจ็บปวดอยู่นานแสนนาน หมักตัวเองไว้จนกลายเป็นเบียร์ที่มีแต่รสชาดขม


**夏雨过秋叶飞 我以为总可慢慢地忘掉
xia yu guo qiu ye fei wo yi wei zong shi man man de wang diao
ฝนในฤดูร้อนผ่านไป ใบไม้ในฤดูใบไม้ผลิร่วงโรย ผมยังนึกว่าจะสามารถลืมคุณอย่างช้า ๆ

冬雪下春雨初 怎么你还在我心房低回
dong xue xia chun yu chu zen me ni hai zai wo xin fang di hui
หิมะในฤดูหนาวปลิวว่อน ฝนต้นฤดูใบไม้ผลิ ทำไมคุณยังอยู่คงในหัวใจของผม

难道思念的波涛在脑海中只会更醇美
nan dao si nian de bao tao zai nao hai zhong zhi hui geng chun mei
หรือว่าความคิดถึงเป็นคลื่นยักษ์ในความทรงจำที่เต็มไปด้วยงดงาม

你的温柔存留在我的悬液中只会让人更沉醉
ni de wen rou cun liu zai wo de xuan ye zhong zhi hui rang ren geng cheng zui
ความอ่อนโยนของคุณยังอยู่ในเวลาที่ผมเมาค้าง ที่ทำได้แค่ให้คนเมาหนักมากกว่าเดิม


ขอขอบคุณคำแปลจากบล๊อกของคุณแพร preciousmomentsprae.spaces.live.com มา ณ ที่นี้ค่ะ




 

Create Date : 01 เมษายน 2553    
Last Update : 16 เมษายน 2553 14:01:09 น.
Counter : 851 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.