เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 
훈 / Hun - Thank You & I Love You (고맙습니다 / Thank You OST)

ซีรีย์สเกาหลีเรื่อง Thank You นี้ ทำให้หัวใจของผู้ชมอบอวลไปด้วยคำขอบคุณ


Image Hosted by ImageShack.us



และขอสารภาพว่า ตอนนี้ในสมองก็เต็มไปด้วยภาพของคุณหมอมินกีซอที่ทั้งเท่ หล่อ น่ารัก เก่ง ใจดี อบอุ่นและอ่อนโยนไปหมดแล้วค่ะ อิอิ


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us



เพลงประกอบก็ไพเราะมากค่ะ เข้ากับเนื้อหาของเรื่องและอารมณ์ของตัวละครได้ดี มีทั้งเพลงร้องและบรรเลง วันนี้เลยเลือกมาให้ฟังกัน 2 เพลงค่ะ


Hun [Kim Tae Hoon] - Thank You




고맙습니다 - 훈 [김태훈]

당신은 바보네요
정말 고맙습니다
나 하나밖에 모르고
아낌없이 다 준 사람
당신은 천사네요
때론 힘들고 지칠텐데
아무것도 볼 것 없는 사람을
변함없이 믿어주네요
이상하죠
그댄 눈물샘이 없나봐요
아파도 날 위해
늘 웃어주네요
그대 곁에서 난
행복해서 우네요
목 끝에 차있는 그 말
정말 사랑합니다
표현도 못하는 못난 내사랑
이제서야 말하네요
나 그대 있어 살아가죠

이상하죠
그댄 눈물샘이 없나봐요
아파도 날 위해
늘 웃어주네요
그대 곁에서 난
너무나 행복한 사람
해맑은 그대 미소는
나를 비춰주네요
먼 훗날 세상이 다한다 해도
잊지 말고 기억해줘요
그대 곁에 나 있음을
나 행복해서 우네요
목 끝에 차있는 그 말
정말 사랑합니다
표현도 못하는 못난 내사랑
이제서야 말하네요
나 그대 있어 살아가죠

Translation

A fool you are..
Really..thank you
You who only sees me who gives everything to me without sparing
An angel you are..
It must be hard and tiring for you at times
But you believe in me without wavering when I have nothing to show

Isn’t it strange?
It seems you have no tears
Even when you’re in pain you smile for me
I smile because I am happy by your side
These words I have kept at the bottom of my throat
I really love you
My foolish love which cannot even be expressed
Now I finally say this..
I live because you exist


Hun [Kim Tae Hoon] - I Love You




사랑해요 - 훈 [김태훈]

고맙다는 말을 하는 그대에게
슬픈 눈빛이 느껴져요
희미하게 다가오는 아픔을
그대 눈빛이 말해주네요
사랑은 이별인데
사랑은 슬픔인데
또 다른 사랑이 시작되는 걸
정말 어쩔 수 없죠
힘든 그댈 보면
놓아줘야 하는데
그게 잘 안되죠 Oh
사랑해요
이미 내 가슴은
그대 하나밖에 몰라요
아팠던 기억 모두
내가 감싸줄게요
언제까지나
늘 그대만 바라보는
바보 같은 나

사랑은 인연인데
사랑은 행복인데
둘만의 추억이 되어가는걸
절대 놓칠순없죠
힘든 그댈 보면
안아줘야 하는데
그게 잘 안되요
사랑해요
이미 내 가슴은
그대 하나밖에 모르죠
아팠던 기억 모두
내가 감싸줄게요
언제까지나
그대만 사랑하는 나
고마워요
그대 작은 사랑
나에겐 행복이 되는걸
그대의 사랑안에
나는 살아갈게요
이젠 더 이상
난 아픔이란 없겠죠
그대 있기에

Translation

I see traces of sadness in your eyes
As you say you’re thankful
Your eyes reflect he distant traces of pain that love is separation, love is sadness
There’s nothing that can be done about a new love that has begun
When I see how hard it is for you
I know that I have to let you go
But it doesn’t come that easily
I love you
Already the only thing my heart knows is you
I’ll shelter all of your painful memories until whenever
A fool who sees only you

Love is destiny
Love is happiness
There’s no way to let go of memories that are beginning for us both
When I see how hard it is for you
I should hold you in my arms
But it doesn’t come that easily
I love you
Already the only thing my heart knows is you
I’ll shelter all of your painful memories until whenever
I, who only love you
Thank you
Your little love is becoming my happiness
I’ll start living within your love
I guess there won’t be any more pain
Because you’re here



Create Date : 03 สิงหาคม 2550
Last Update : 20 กันยายน 2550 14:24:48 น. 5 comments
Counter : 730 Pageviews.

 
ตกลงเสี่ยวป้างจื่อชอบฟังเพลงหรือดูซีรี่ส์กันแน่คะเนี่ย เหอๆๆๆ

เรื่องนี้ยังไม่ได้ดูเลย ช่วงนี้เบื่อละครเกาหลีอย่างแรง หันไปดูแต่ละครญี่ปุ่นหมดเลย


โดย: เลขาตัวซน วันที่: 3 สิงหาคม 2550 เวลา:23:32:18 น.  

 


*** สวัสดีจ้า แวะมาเยี่ยมในวันหยุด พักผ่อนอย่างมีความสุขนะจ๊ะ มอบดอกไม้และรอยยิ้มหวานๆ ขอบคุณนะคะที่แวะไปทักทายหน่อยอิงที่บล็อก ***



โดย: หน่อยอิง วันที่: 5 สิงหาคม 2550 เวลา:10:03:34 น.  

 
เพิ่งดูจบไปเมื่อคืนนี้เองค่ะ เป็นละครเรื่องที่ 2 ของเกาหลีก็ว่าได้ ที่เรารู้สึกชอบจริงๆ หลังจากดูจนจบ ตั้งแต่ AAE ก็เพิ่งมี Thank You นี่ล่ะค่ะ ปกติไม่เคยคิดชอบ Jang Hyuk เลยด้วยซ้ำ แต่สำหรับคุณหมอมินกีซอ Jang Hyuk เหมาะสมที่สุดจริงๆ ค่ะ


โดย: Kitsunegari วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:14:09:33 น.  

 
เป็นหนังดีที่ชอบมาก... ชอบทุกอย่างในเรื่อง ชอบพระเอก ชอบนางเอก ชอบหนูบอม ชอบมิสเตอร์ลี ชอบหมดเลย


โดย: อ้อมอ้อม IP: 202.149.25.241 วันที่: 16 มีนาคม 2551 เวลา:22:56:23 น.  

 
เป็นหนังที่ดีเรื่องหนึ่งที่เราชอบเลยล่ะ มันดีมากจริงๆนะ


โดย: peeterpan IP: 117.47.32.84 วันที่: 19 กรกฎาคม 2553 เวลา:21:38:15 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.