เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 
이범수 / Lee Bum Soo - Drunken Truth (온에어 / On Air OST)

ยังเป็นควันหลงจากซีรี่ย์สเกาหลีเรื่อง On Air อยู่ค่ะ


Photobucket



หลังจากที่ติดตามไปได้ครึ่งเรื่อง ก็ประทับใจในตอนที่ 12 เป็นพิเศษ


เพราะมีเรื่องราวต่าง ๆ เกิดขึ้นมากมาย ซึ่งล้วนเข้มข้น ผู้เขียนบทช่างเขียนได้เก่งจริง ๆ


Photobucket

Photobucket

On Air 15



แต่ที่พิเศษกว่าฉากอื่น ๆ ก็คือ ฉากนั่งรอบกองไฟค่ะ ฉากนี้พิเศษตรงที่ผู้จัดการส่วนตัวนักแสดง (ชางคิจุน) พยายามสร้างบรรยากาศให้รื่นรมย์โดยร้องเพลงให้นักแสดงและสต๊าฟฟัง


แน่นอน เนื้อเพลงย่อมมีไม่แคล้วมีเนื้อหาที่เกี่ยวเนื่องกับความหลังของตัวเอง ซึ่งทีมงานเข้าใจเลือกเพลงได้เหมาะมากกเลยค่ะ


เพลงนี้เป็นเพลงเก่าของ คิมดงรยูล ซึ่งดังมาก สังเกตได้จากการที่มีนักร้องหลายคนหยิบยกขึ้นมาร้องอยู่เป็นประจำ


เวอร์ชั่นที่ทำขึ้นสำหรับในละครก็เพราะดีค่ะ แม้จะไม่ perfect เหมือนกับต้นฉบับ แต่ก็ได้อรรถรสไปอีกแบบหนึ่ง


Photobucket



이범수 - 취중진담



Lyrics

그래 나 취했는지도 몰라
실수인지도 몰라
아침이면 까마득히 생각이 안나
불안해할지도 몰라 하지만 꼭 오늘밤엔 해야할 말이 있어
약한 모습 미안해도 술김에 하는 말이라 생각지는 마

언제나 네앞에 서면 준비했었던 말도 왜 난 반대로 말해놓고
돌아서 후회하는지 이젠 고백할께 처음부터 너를 사랑해왔다고

이렇게 널 사랑해 어설픈 나의 말이 촌스럽고 못미더워도
그냥 하는 말이 아냐
두번 다시 이런일 없을거야 아침이 밝아오면
다시 한번 널 품에 안고 사랑한다 말할께..


ใช่แล้ว..ผมอาจจะเมา
ผมอาจทำผิดเอาไว้
บางทีเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น
ผมจะลืมเรื่องทั้งหมด
และเป็นคนไม่น่าเชื่อถือ

แต่คืนนี้..ผมต้องบอกเรื่องหนึ่งกับคุณ
ผมขอโทษที่ให้คุณเห็นผมในสภาพแบบนี้
แต่ได้โปรดอย่าคิดว่า
ที่ผมพูดแบบนี้เพราะผมเมา

เมื่อใด..ที่ผมอยู่ต่อหน้าคุณ
เรื่องที่ผมอยากจะพูด มันพูดไม่ออก
ทุกครั้งที่ผมเดินจากไป ผมรู้สึกเสียใจ

แต่วันนี้..ผมต้องรวบรวมความกล้าทั้งหมด
เพื่อพูดกับคุณว่า ผมรักคุณมานานแล้ว
ผมรักคุณมาก

ถึงคำที่ผมพูดจะหยาบคาย
และดลใจใครไม่ได้
แต่ผมพูดด้วยความตั้งใจ

ผมจะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก
จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
ผมจะกอดคุณเอาไว้แล้วพูดว่า
ผมรักคุณ..


Translation Credit: Popcorn Subbing Squads



Create Date : 03 กันยายน 2551
Last Update : 5 พฤศจิกายน 2551 10:55:03 น. 7 comments
Counter : 2221 Pageviews.
Share

 
ไม่รู้จักซีรีส์เรื่องนี้ค่ะ ตอนนี้ดู Prison Break สนุกมาก ลุ้นทุกตอน ทำเอาดูแล้วเครียด

ที่แน่ ๆ นะ พระเอกหล่อมากกกกก หล่อกว่าพระเอกเรื่องของพี่หนันอีกนะ พูดจิง ๆ



โดย: ฉิง IP: 203.155.179.11 วันที่: 3 กันยายน 2551 เวลา:15:48:18 น.  

 
ทักทายยามฝนตก บ่มีใครมาเลย
อากาศดี น่างีบ


โดย: ฉิง IP: 203.155.179.11 วันที่: 11 กันยายน 2551 เวลา:8:51:36 น.  

 


ขอบคุณมากนะคะที่แวะไปทักทายที่บล็อค
ตอนนี้บ้าผกก.ลีอย่างแรงค่ะ
ตอนที่ 12 มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมายจริงๆ
แต่ก็ชอบทุกตอนในเรื่องนี้อ่ะค่ะ^^



...


โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:8:17:44 น.  

 
เห็นหลายคนบอกว่าซีรีส์เรื่องนี้สนุกค่ะ แต่หลังๆ มานี่ไม่ค่อยดูซีรีส์เกาหลีเลยค่ะ เน้นหนักไปทางญี่ปุ่นมากกว่า


โดย: แพร (bookofpear ) วันที่: 19 กันยายน 2551 เวลา:16:21:40 น.  

 
อยากโหลดเพลงนี้ค่ะ บอกหน่อยได้ไหมว่าจะหาโหลดได้ที่ไหนบาง รบกวนนะจ๊ะ ชอบมากเลย


โดย: โอ๊ต IP: 117.47.81.19 วันที่: 28 ตุลาคม 2551 เวลา:16:29:58 น.  

 
ฉิง - จ้า หล่อกว่ากันอยู่แล้วล่ะ ก็ฝรั่งนิ

คุณขอบคุณที่รักกัน - ชอบผกก.ลีเหมือนกันค่ะ น่ารัก หุหุ แต่ชอบบทของผจก.ชางที่มีมิติมากกว่า

คุณแพร - ไม่ค่อยได้ติดตามซีรี่ย์สญี่ปุ่นค่ะ แต่เพิ่งมีโอกาสได้ดูเรื่อง Change ชอบมากเลย

คุณโอ๊ต - โหลดมาจากเวปเกาหลีค่ะ แต่จำไม่ได้แล้ว ทิ้ง email address ไว้ก็ได้ค่ะ จะส่งไปให้


โดย: เสี่ยวป้างจื่อ วันที่: 29 ตุลาคม 2551 เวลา:11:00:30 น.  

 
ขอบคุณนะ (email address = oat3223@gmail.com) เราขอสนับสนุนชอบผจก.ชางเหมือนกัน แสดงได้น่ารักมากเลย ดูเท่ห์ดี


โดย: โอ๊ต IP: 117.47.106.104 วันที่: 31 ตุลาคม 2551 เวลา:8:26:17 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.