เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 

Jang Ri In Feat. Xiah - Timeless (Original & Acoustic Version)

Zhang Li Yin หรือ Jang Ri In เป็นนักร้องสาวชาวจีนที่มีพลังเสียงดีอีกคนหนึ่งค่ะ ยิ่งได้มาร่วมงานกับ Xiah Joon Su ซึ่งเป็นหนึ่งในนักร้องนำวงดงบังชินกิแล้ว ช่างเป็นการจับคู่กันที่ลงตัวดีเหลือเกิน


Timeless [JangRiIn feat. Junsu]



เพลงนี้เพราะมากค่ะ ไม่ว่าจะฟังเวอร์ชั่นไหนก็เพราะทั้งนั้น ทั้งคู่ร้องอย่างเต็มกำลังจริง ๆ ไม่ยอมแพ้กันเลย


Jang Ri In Feat. Xiah - Timeless




Jang Ri In Feat. Xiah - Timeless (Acoustic Version)




Lyrics

안돼요 날 놓아 버리면
힘들어도 여기 더 머물러요
조금만 더 볼 수 있다면
남은 사랑만큼 웃어볼 텐데

Timeless 이별은 아니죠
한 번의 삶이라면 지금 뿐인데
Hold tight baby
Timeless 이 가슴에 묻어요
순간의 열병처럼 잠시만
아플뿐이니
We both agree
This is timeless love

세상을 따라 난 가지만
슬픈마저 함께 가는 건가요
너무 그리웠던 날
불러 본 그대
마음뿐인 상처는 아물겠죠

천 번의 눈 물 삼키면 (삼키면)
그때서야 알게 될까요
내 손 잡아요 떠나지 말아요

Timeless 이별은 아니죠
한 번의 삶이라면 지금 뿐인데
Hold tight baby
Timeless 이 가슴에 묻어요
순간의 열병처럼 잠시만
아플뿐이니
We both agree
This is timeless love

Yeah~ baby it's timeless
Oh baby it's timeless
(Hold tight baby)
Timeless 돌아길 수 있도록
순간의 열병처럼 잠시만
아플뿐이니
We both agree
This is timeless..
This is timeless..
Love




 

Create Date : 21 มกราคม 2551    
Last Update : 21 มกราคม 2551 14:01:54 น.
Counter : 503 Pageviews.  

Jay Chou - Common Orange Jasmin & Garden Festival (Live Version)

"When I was little I played the piano, I sometimes felt happy and sometimes felt pressure. Later on in order to take the exam for music class in junior high (The teacher had class and was pretty) ps. The latter was my own reason. And so I learnt to play the cello, but afterwards I still didn't go to take the exam. So I stopped playing the piano and cello for a period of time. But privately I still played some pop songs (It was at this time when I came into contact relatively more with pop songs). I started to grasp melody and combining chords. I felt really happy, relaxed and not so much pressure. Later I studied music in high school. And once again it renewed my contact with classical music. At times classical, at times pop. Actually I started to write songs when I was in junior high, it's just that right now I think I must have been blind as an owl. Songs I thought were very diao back then, if you listen to it now, it might not be like what you thought it was like. I hope I can still admire myself in the future when I listen to this 'Jay Album', that I think is very diao right now."

Written by Jay Chou from Jay Album and translated by Ho@multistars.com



วันนี้ 18.1.08 เป็นวันครบรอบวันคล้ายวันเกิดปีที่ 29 ของโจวเจี๋ยหลุนค่ะ


Happy Birthday to You, Jie Lun! \ ^O^ /


โอกาสนี้เลยอยากโพสต์เพลงป๊อปเพราะ ๆ สดใส ฟังแล้วอารมณ์ดี เลยเลือกมา 2 เพลง


ขอให้มีความสุขมาก ๆ ทั้งเจ้าของวันเกิดและทุก ๆ คนนะคะ ^_^


Jay 6



Chou Jie Lun - Qi Li Xiang




Lyrics in Pinyin

chuang wai de ma que
zai dian xian gan shang duo zui
ni shuo zhe yi ju
hen you xia tian de gan jue

shou zhong de qian bi
zai zhi shang lai lai hui hui
wo yong ji hang zi xing rong ni shi wo de shei

qiu dao yu de zi wei mao geng ni dou xiang liao jie
chu lian de xiang wei jiu zhe yang bei wo meng xun hui

na wen nuan de yang guang
xiang gang zhai de xian yan cao mei
ni shuo ni she bu de chi dao zhe yi zhong gan jue

yu xia zheng ye
wo de ai yi chu jiu xiang yu shui
yuan zi luo ye
geng wo de si nian hou hou yi die
ji ju shi fei
ye wu fa jiang wo de re qing leng que
ni chu xian zai wo shi de mei yi ye

yu xia zheng ye
wo de ai yi chu jiu xiang yu shui
chuang tai hu die
xiang shi li fen fei de mei li zhang jie
wo jie zhe xie
ba yong yuan ai ni xie jin shi de jie wei
ni shi wo wei yi xiang yao de liao jie

yu xia zheng ye
wo de ai yi chu jiu xiang yu shui
yuan zi luo ye
geng wo de si nian hou hou yi die
ji ju shi fei
ye wu fa jiang wo de re qing leng que
ni chu xian zai wo shi de mei yi ye

na bao man de dao sui
xing fu le zhe ge ji jie
er ni de lian jia xiang tian li shou tou de fan qie

ni tu ran dui wo shuo
qi li xiang de ming zi hen mei
wo ci ke que zhi xiang qin wen ni jue jiang de zui

yu xia zheng ye
wo de ai yi chu jiu xiang yu shui
yuan zi luo ye
geng wo de si nian hou hou yi die
ji ju shi fei
ye wu fa jiang wo de re qing leng que
ni chu xian zai wo shi de mei yi ye

zheng ye
wo de ai yi chu jiu xiang yu shui
chuang tai hu die
xiang shi li fen fei de mei li zhang jie
wo jie zhe xie
ba yong yuan ai ni xie jin shi de jie wei
ni shi wo wei yi xiang yao de liao jie



Jay Chou



Chou Jie Lun - Yuan You Hui




Lyrics in Pinyin

hu po se huang hun xiang tang zai hen mei de yuan fang
ni de lian mei you hua zhuang wo que feng kuang ai shang
si nian gen ying zi zai pang wan yi qi bei la chang
wo shou zhong na zhang ru chang quan pei wo shu yang

bo he se cao de fen fang xiang feng mei you xing zhuang
wo que neng gou lao ji ni de qi zhi gen lian pang
leng kong qi gen liu li zai qing chen hen you tou ming gan
xiang wo de xi huan bei ni kan chuan

tan wei shang yi duo yan yang
wo qiao qiao chu xian ni sheng pang
ni huang luan de mo yang
wo wei xiao an jing xin shang

wo ding zhe da tai yang
zhi xiang wei ni cheng san
ni kao zai wo jian bang
shen hu xi pa yi wang
yin wei lao yu de chun you xi wo men kai shi jiao tan
duo xi wang hua ti bu duan yuan you hui yong bu da yang

qi qiu zai wo shou shang
wo qian zhe ni xia huang
you hua xiang dui ni jiang
ni yan jing que zhuang mang
ji dan gao gen ni zui jiao guo jiang wo dou xiang yao chang
yuan you hui ying pian zai bo fang
zhe ge shi jie yue hao yi qi guang




 

Create Date : 18 มกราคม 2551    
Last Update : 17 มีนาคม 2551 14:14:40 น.
Counter : 649 Pageviews.  

Rainie Yang - Ai Mei (Devil Beside You OST)

รู้จักสาวน้อย เรนนี่ หยางเฉิงหลิน ครั้งแรกในบท เสี่ยวโยว จากซีรีย์สไต้หวัน รักใสใสหัวใจสี่ดวง ซึ่งโด่งดังมากเมื่อหลายปีมาแล้วค่ะ หลังจากนั้นก็ไม่ได้ติดตามผลงานของเธออีกเลย จนกระทั่งได้ดูซีรีย์สอีกเรื่องนึง คือ Devil Beside You ซึ่งเป็นทีมผู้สร้างเดียวกับรักใสใสฯ นั่นเอง


Devil Beside You



ดูแล้วก็เพลิน ๆ ดีค่ะ ออกแนวการ์ตูน เวอร์นิด ๆ พระเอกเก๊ก ๆ นางเอกโก๊ะ ๆ เพื่อนร่วมแก๊งกวน ๆ อะไรประมาณนั้น


Devil Beside You

Devil Beside You



Ending title ของซีรีย์สเรื่องนี้ร้องโดยเรนนี่เองค่ะ แรก ๆ ฟังก็เพราะดีนะคะ เสียงน้องเค้าใส มีน้ำหนักดีอยู่แล้ว พอฟังซ้ำหลาย ๆ ครั้งชักจะเริ่มเพราะมากขึ้น อิอิ


devil beside you


Rainie Yang Cheng Lin - Ai Mei




Lyrics

暧昧让人受尽委屈 找不到相爱的证据
ai mei rang ren shou jin wei qu zhao bu dao xiang ai de zheng ju

何时该前进 何时该放弃
he shi gai qian jin he shi gai fang qi

连拥抱都没有勇气
lian yong bao dou mei you yong qi


只能陪你到这里 毕竟有些事不可以
zhi neng pei ni dao zhe li bi jing you xie shi bu ke yi

超过了友情 还不到爱情
chao guo le you qing hai bu dao ai qing

远方就要下雨的风景
yuan fang jiu yao xia yu de feng jing

到底该不该哭泣 想太多是我还是你
dao di gai bu gai ku qi xiang tai duo shi wo hai shi ni

我很不服气 也开始怀疑
wo hen bu fu qi ye kai shi huai yi

眼前的人 是不是同一个 真实的你
yan qian de ren shi bu shi tong yi ge zhen shi de ni


* 暧昧让人受尽委屈 找不到相爱的证据
ai mei rang ren shou jin wei qu zhao bu dao xiang ai de zheng ju

何时该前进 何时该放弃
he shi gai qian jin he shi gai fang qi

连拥抱都没有勇气
lian yong bao dou mei you yong qi


** 暧昧让人变得贪心 直到等待失去意义
ai mei rang ren bian de tan xin zhi dao deng dai shi qu yi yi

无奈我和你 写不出结局
wu nai wo he ni xie bu chu jie ju

放遗憾的美丽 停在这里
fang yi han de mei li ting zai zhe li


*,**




 

Create Date : 17 มกราคม 2551    
Last Update : 18 มกราคม 2551 16:15:59 น.
Counter : 1228 Pageviews.  

박신양 / Park Shin Yang - Sarang Hae Do Dwel Ga Yo (파리의 연인 / Lovers in Paris OST)

Lovers in Paris เป็นซีรีย์สเกาหลีอีกเรื่องหนึ่งที่โด่งดังมากและแพร่ภาพในหลายประเทศทั่วเอเชียค่ะ


lovers in paris 2



นักแสดงนำชายและหญิงแสดงได้ดีมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปักชินยัง หรือ ลุงผัก ของบรรดาแฟนละครชาวไทยหลายคน


wed

wed2



ส่วนตัวชื่นชอบปักชินยังมานานแล้วค่ะ ตั้งแต่ดูภาพยนตร์เรื่อง The Promise ซึ่งเค้ารับบทเป็นเจ้าพ่อมาเฟีย ในตอนนั้นยังหนุ่มมาก หน้าใส แต่แสดงได้สมจริง ตีบทแตกกระจุยกระจาย


promise

promise 2



เค้ายังแสดงในภาพยนตร์เรื่อง The Letter ซึ่งเป็นต้นแบบของ เดอะเลตเตอร์ จม.รัก เวอร์ชั่นไทยที่นำแสดงโดยแอน ทองประสมและหนุ่ม อรรถพรด้วยค่ะ ดูแล้วน้ำตาท่วมจอกันเลยทีเดียว


the letter

the letter 2



นอกจากเป็นนักแสดงแล้ว ลุกผักยังเขียนหนังสือ ออกอัลบั้มและกำกับภาพในโปรเจค Lover ด้วยนะคะ ช่างเป็นศิลปินที่มีความสามารถหลากหลายจริง ๆ แม้ไม่หล่อแต่มีบุคลิกและน้ำเสียงที่มีเสน่ห์มากค่ะ


박신양 - 사랑해도 될까요




Lyrics

문이 열리네요 그대가 들어오죠
첫 눈에 난 내 사람인걸 알았죠

내 앞에 다가와 고갤 숙이며 비친 얼굴
정말 눈이 부시게 아름답죠

왠일인지 낯설지가 않아요
설레고 있죠 내 맘을 모두 가져간 그대

조심스럽게 얘기할래요 용기 내볼래요
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요

처음인걸요 분명한 느낌 놓치고 싶지 않죠
사랑이 오려나봐요 그대에겐 늘 좋은것만 줄께요

왠일인지 낯설지가 않아요
설레고 있죠 내 맘을 모두 가져간 그대

참 많은 이별 참 많은 눈물 잘 견뎌냈기에
좀 늦었지만 그대를 만나게 됐나봐요

지금 내 앞에 앉은 사람을 사랑해도 될까요
두근거리는 맘으로 그대에게 고백할께요

조심스럽게 얘기할래요 용기 내볼래요
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요

처음인~걸~요... 놓치고 싶지 않죠
사랑이 오려나봐요 그대에겐 늘 좋은것만 줄께요

내가 그대를 사랑해도 될까요




 

Create Date : 16 มกราคม 2551    
Last Update : 16 มกราคม 2551 13:40:21 น.
Counter : 582 Pageviews.  

Jay Chou - Silence (Live Version)

安静 / An Jing / เงียบเหงา

只剩下钢琴陪我谈了一天
zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian
ในวันนี้ เหลือเพียงเสียงเปียโนเท่านั้นที่อยู่เคียงข้างฉัน

睡着的大提琴 安静的旧旧的
shui zhao de da ti qin an jing de jiu jiu de
เชลโลที่หลับใหล เงียบเหงาเดียวดายเหลือเกิน

我想你已表现的非常明白
wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai
ฉันคิดว่าสิ่งที่เธอแสดงออกมาอย่างชัดเจนนั้น

我懂我也知道 你没有舍不得
wo dong wo ye zhi dao ni mei you she bu de
ทำให้ฉันเข้าใจทุกอย่างได้ดี ว่าเธอไม่เหลือเยื่อใยอีกแล้ว

你说你也会难过我不相信
ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin
เธอบอกว่าเธอเองก็เจ็บปวด แต่ฉันไม่เชื่อเช่นนั้น

牵着你陪着我也只是曾经
qian zhe ni pei zhe wo ye zhi shi ceng jing
ช่วงเวลาที่เราจับมือกัน เคียงข้างกันได้ผ่านพ้นไปแล้ว

希望他是真的比我还要爱你
xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
หวังว่าเขาคนนั้นจะรักเธอได้มากกว่าที่ฉันรัก

我才会逼自己离开
wo cai hui bi zi ji li kai
แล้วฉันจะค่อยบังคับตัวเองให้เดินจากไป

你要我说多难堪 我根本不想分开
ni yao wo shuo duo nan kan wo gen ben bu xiang fen kai
อึดอัดใจเหลือเกิน เธออยากจะให้ฉันพูดอะไรอีก ในเมื่อฉันไม่ใช่คนที่ต้องการจะแยกทาง

为什么还要我用微笑来带过
wei shen me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
แล้วทำไมต้องให้ฉันเดินจากไปพร้อมกับรอยยิ้มด้วย

我没有这种天份 包容你也接受他
wo mei you zhe zhong tian fen bao rong ni ye jie shou ta
ฉันไม่ใช่คนเก่งขนาดนั้น ที่จะให้อภัยเธอและยอมรับเขาคนนั้น

不用担心的太多 我会一直好好过
bu yong dan xin de tai duo wo hui yi zhi hao hao guo
ไม่ต้องห่วงกังวลให้มากไปนัก เพราะฉันก็จะพยายามใช้ชีวิตอยู่ต่อไป

你已经远远离开 我也会慢慢走开
ni yi jing yuan yuan li kai wo ye hui man man zou kai
เธอนั้นจากไปไกลแสนไกลแล้ว ฉันเองก็ค่อย ๆ เดินจากมาช้า ๆ

为什么我连分开都迁就着你
wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
ทำไมการแยกทางของเราจึงต้องขึ้นอยู่กับเธอด้วย

我真的没有天份 安静的没这么快
wo zhen de mei you tian fen an jing de mei zhe me kuai
ฉันมันโง่เง่าจริง ๆ ความเงียบเหงาสูญเสียค่อย ๆ ผ่านเข้ามาช้า ๆ

我会学着放弃你 是因为我太爱你
wo hui xue zhe fang qi ni shi ying wei wo tai ai ni
และฉันจำต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยเธอไป เพราะว่าฉันนั้นรักเธอมากเหลือเกิน


ขอขอบคุณเนื้อร้อง พินยินและคำแปลที่สละสลวยจาก blog คุณ tokei/tookei มาก ๆ ค่ะ



ชอบเพลงนี้มากค่ะ ช่างเป็นเพลงที่ไพเราะเหลือเกิน โดยเฉพาะประโยคสุดท้าย "shi ying wei wo tai ai ni" เพราะว่าฉันนั้นรักเธอมากเหลือเกิน.. (นับถือจริง ๆ เจี๋ยหลุน แต่งได้งัยเนี่ย) แต่ถ้าจะให้เพราะสุด ๆ ก็ต้องเป็นเวอร์ชั่นแสดงสดเท่านั้นค่ะ


ดูมาหลายคลิปแล้วนะคะ แต่ที่ชอบมากที่สุดก็คงเป็น 2 คลิปนี้ คือ ใน Incomparable Concert ที่ฮ่องกงปี 2004 และใน 2007 World Tour Concert ครั้งล่าสุดที่ฮ่องกงอีกเช่นกัน


Jay 4



ในแต่ละครั้งจะมีแขกรับเชิญมาร่วมแสดงด้วยค่ะ โดยคลิปแรกจะเป็น อวู่หาว (จากวงหนานฉวนมาม่า) มาเล่นเปียโน ส่วนคลิปหลังจะเป็น สวี่จื้ออัน มาร้องเพลง


Jay 5



เหตุผลที่ชอบเป็นพิเศษ คือ ในคลิปแรกเนี่ย เจย์ improvisation ได้เป็นธรรมชาติและถูกใจมากก (ฟังเพลงมาก็เยอะ แต่มีน้อยคนนักที่จะ improvise ในสำเนียงถูกใจ)





คลิปหลังจะเห็นถึงการผสมผสานเสียงร้องของ 2 ศิลปินได้เป็นอย่างดี ชอบตรงความเป็นสุภาพบุรุษของเจย์ค่ะ เพราะเวลามีแขกรับเชิญทีไร เค้าจะถอยออกมาก้าวนึงเสมอ คือ จะลดบทบาทในฐานะการร้องนำลง แล้วเปลี่ยนสถานะเป็นผู้ประสานเสียงที่ดีแทน แต่กลับทำให้เพลงมีมิติและมีความสดใหม่ยิ่งขึ้น





เสียดายมาก ๆ ที่ยังไม่มีโอกาสได้พบ (หรือสัมผัส) กับโจวเจี๋ยหลุนตัวจริงเสียงจริง แต่ก็ดีใจที่ได้รู้จัก ชื่นชอบผลงานและชื่นชมในความสามารถที่มีอย่างเปี่ยมล้นของชายหนุ่มผู้นี้ค่ะ ^_^




 

Create Date : 04 มกราคม 2551    
Last Update : 12 มีนาคม 2551 16:59:49 น.
Counter : 1839 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.