What I did for love จากบรอดเวย์มิวสิคัล A Chorus Line



A Chorus Line เป็นละครบรอดเวย์ที่แสดงมาตั้งแต่ปี 1975 กวาดรางวัลโทนี่มา 9 รางวัล แถมด้วยรางวัลพูลิตเซอร์อีกต่างหาก เป็นละครที่โดดเด่นด้วยวิธีการนำเสนอ เสมือนคนดูเข้าไปร่วมการออดิชั่นนักร้องนักเต้นบรอดเวย์อย่างจริงจัง เพลงไพเราะของมาร์วิน แฮมลิช และลีลาการเต้นอันมหัศจรรย์โดยการออกแบบท่าเต้นของ ไมเคิล เบนเนต ทำให้ คอรัสไลน์ โดดเด่นจากละครใดๆ ในยุคนั้น

จนมาถึงยุคนี้ A Chorus Line ฉบับ Revival ก็กลับมาอีกอย่างบรรเจิดบนเวทีละครบรอดเวย์ ได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกมากมาย ทำให้นึกอยากบินไปดูตะหงิดๆ เพราะราคาตั๋วโปรโมชั่นก็แค่ 49 ดอลล์ ถูกกว่าเจ้าอื่นเป็นครึ่ง แต่คิดไปคิดมาค่าเครื่องบินก็รับประทานไปอีกเฮือก ครั้นจะทำตัวเป็นไฮซ้อไฮซิ้มกระแดะไปชมก็กระไรอยู่




Get this widget | Track details | eSnips Social DNA



จริงๆ แล้ว A Chorus Line เคยถูกสร้างเป็นหนังมาแล้วในปี 1985 กำกับโดย เซอร์ ริชาร์ด แอทเทนโบโรห์ ซึ่งกำลังดังจากหนังคานธีในตอนนั้น โปรเจ็คนี้หลายผู้กำกับพากันเลี่ยง แม้กระทั่งไมเคิล เบนเนต ต้นแบบละครเวที ยังปฏิเสธ ด้วยเหตุเกรงว่าจะแปลงคอนเซปต์การนำเสนอแบบละครเวทีมาเป็นหนังได้ไม่สมบูรณ์อย่างใจ เพราะ A Chorus Line นั้นเขียนขึ้นมาด้วยเทคนิคของละครเวทีล้วนๆ

หนังออกมาพอดูได้ในระดับหนึ่ง มีการเติมแต่งฉากนอกโรงละครเข้ามาอยู่บ้างเพื่อช่วยในการเล่าเรื่อง แต่น่าเสียดายที่เสน่ห์ความเป็นละครเวทีมันหายไปโดยสิ้นเชิง สิ่งที่ยังพอเหลือเก็บไว้คือลีลาออกแบบท่าเต้นอันสุดยอด ซึ่งนักเต้นแต่ละคนต้องมีมาตรฐานไม่ธรรมดาเลยทีเดียว

คนที่เคยปลื้มกับละครต้นแบบล้วนบ่นกันตรึมกับเวอร์ชั่นหนังเพลงนี้ มีเพลงหลายเพลงที่ถูกดัดแปลง และแต่งเพิ่มเติมเข้ามา แนวดนตรีมีการแต่งเติมสไตล์กลองอิเล็กโทรนิคตามสมัยนิยม(ยุคนั้น) เข้ามาตามสมควร

แม้แต่เพลง What I did for love ก็ถูกเรียบเรียงไปคนละสไตล์จากละคร แต่เวอร์ชั่นที่นำมาร้องนี้ ยังคงลีลาในแนวละครบรอดเวย์อยู่ เพลงนี้นับเป็นอีกเพลง นอกจากเพลง One ที่เป็นเพลงฮิตของละครจนกลายมาเป็นเพลงสแตนดาร์ดให้หลายศิลปินคัฟเวอร์กันมากมาย




และนี่คือบางส่วนของ A Chorus Line จากงานประกาศผล Tony Awards 2007



Create Date : 08 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 6 มีนาคม 2551 22:38:21 น.
Counter : 2460 Pageviews.

13 comments
เพลงประกอบละคร**ชีช้ำกระหล่ำพลอย** ช่อง True 4 you **เพราะมาก** katoy
(16 ก.ย. 2563 20:27:32 น.)
The Storm (Vivaldi Summer 3rd Movement) >>> พายุโหมกระหน่ำ…แบบช้ำช้ำกลางฤดูร้อน ทุเรียนกวน ป่วนรัก
(28 ส.ค. 2563 02:39:55 น.)
ตะพาบ 260:คำสาปหรือคำสอน **สาปแล้วไม่ขอรักใครใฝ่ปอง( เพลงสามหัวใจ ของHot Pepper Singers)** katoy
(18 ส.ค. 2563 06:31:54 น.)
คำสอนของแม่ ส่งเป็น ตะพาบ 260:คำสาปหรือคำสอน (Mother Of Mine) คนผ่านทางมาเจอ
(18 ส.ค. 2563 06:03:41 น.)
  
ง่า... เพราะดีง่า พี่หมี เพลินๆล่องลอยยามบ่าย

เอ๊า.. จะเป็นไฮซ้อ ไฮซิ้ม ละเหรอ อิอิ
ลงทุนเลยพี่ เพื่ออาการซึมซับทางอารมณ์
ค่าตั๋วก็ ชิลๆ แล้นน๊าา พลาดได้เหรอ ^^
โดย: deffy-melody IP: 125.24.241.191 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:13:54:49 น.
  
เจ้าพ่อบรอดเวย์ตัวจริง
ผมเกิดไม่ทันและไม่รุจัก
แต่แวะมาฟังเสียงทุ้มๆ น่าฟังแบบนี้ก้อเพลินดีครับ
โดย: DJ BrYaN วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:17:06:04 น.
  


ขอกรี๊ดไว้ก่อนนะคับพี่เหม
เด๋วกลับไปฟังที่บ้านง่ะ
เพลงนี้เมื่อก่อนน้องโนะฟัง one night only ทีไร
ต้องตามด้วย what i did for love เพลงนี้แหละ ทู๊กกกที

ว้าว
โดย: nagano IP: 58.8.29.63 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:17:10:07 น.
  
พี่หมี ลูกหมี ขอเป็นศิษย์ด้วยคนนน นะคับ ปรมาจารย์ของโผมม..

ผมดำน้ำเก่งน๊าคับ 555

วิ้วววว

อยากแสดงงี้จังคับ ชอบๆ

อยากเตะขาหน้าคู่ สูงๆ

พี่หมี ร้องไฮโซมากมายยคับ

ปล. ถึงแม้ผมจะเกิดไม่ทัน เหมือนน้องไบรท์ ก็ตาม

โดย: mantis:yokee_playman IP: 58.8.168.207 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:18:52:40 น.
  
.. เพลงนี้ชอบมากกกกกกกเลยค่า .. เศร้ามาในทำนองเลย เศร้าแบบเข้าใจดีอะค่ะ

won't forget .. can't regret .. what i did for love .. hmmm
โดย: สัมปันนี วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:03:57 น.
  
อุ๊ยยยยยยยย เจ๊หมีฮะ...เพลงจี๊ดมั่กๆ ฮ่ะ นึกถึงพี่คนนึง แกเล่าว่าแกเคยประกวดเพลงช่องสาม นานนมกาเลมาแล้ว และก็ชนะด้วยเพลงนี้...

เอ ช่วงหลังๆ รู้สึกมีแฟลตนิดๆ นะ คือ แทบไม่รู้ แต่จับได้นิดๆ บางคำจ้า แต่โดยรวมเริดเสมอ เจ๊มิกซ์เริดด้วยฮ่ะ
โดย: doo_wop_boy วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:35:34 น.
  


หะแรกนึกว่าพี่หมีจะร้องเวอร์ชั่นคาบาเร่ต์ เตรียมยกขาเลยนะเนี่ย อิอิ

แต่เวอร์เค้นอารมณ์แบบนี้ก็สุดยอดแว้ว
ชอบท่อนจบจังเยย
เหมือนปล่อยเต็มที่เลย ความรักความหลัง เอาไปทิ้งคลองแสนแสบ
ชอบพี่หมีออกเสียง " ลอฟฟฟฟฟฟ " จังเยยอ้ะ ฟังดูบรอดเวย์มั่ก ๆ

มิเสียแรงที่เราโหวตหั้ย
โดย: Nagano วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:3:06:59 น.
  
น้องเดฟคับ กะว่าถ้ามาเล่นที่สิงคโปร์เมื่อไรอาจจะยอมลงทุน ไอ้เรามันไฮโซซัดโซเซ..จะให้ตะกายไปนิวยอร์คเดี๋ยวจะเว่อร์เกิน

...........................................

น้องไบรท์ไม่ต้องกังวลหรอกว่าจะเกิดทันหรือไม่.. มีหลายเพลงที่พี่หมีร้องก็ยังไม่เกิดเหมือนกัน ถ้าเพลงมันดีละก้อฟังเมื่อไรก็เพราะเหมือนกันจ้า...

...........................................

โอ คุณน้องโนะฟัง One Night Only แจมด้วย What I did for love ..ดีนะยังไม่ตามด้วย I am what I am..

แหม จะให้ยกขายกแข้งก็ต้องร้อง One อะจิ เพลง What I did for love นี้เป็นหนึ่งในเพลงปราบเซียนอยู่ กันลมเป็นอันมั่ก เคยร้องมานานแล้ว แต่ไม่เข้าท่าสักที ก็ปรับไปเรื่อยๆ จนมาเป็นเช่นนี้แหละจ้า

...........................................

เหอๆ น้องแมนคะรับ ต้องหัดเตะถึงหัวก่อนนา ก่อนจะมาเป็นลูก(ศิษย์)หมีได้เนี่ย.. (เอ๊ะ แต่ไอ้เตะขาหน้าคู่สูงๆ เนี่ย มันท่าอารายกาน??)

อย่างที่บอกไปแหระ..เพลงจะเก่าแค่ไหน ถ้ามันดีได้ระดับ เขาก็จะเรียกว่าเป็นเพลงสแตนดาร์ด หมายถึง เป็นเพลงอมตะฟังได้ทุกยุคสมัยไงคับ เพลงสมัยนี้น่าเป็นห่วงว่าจะตายตามยุค จะหาที่เป็นสแตนดาร์ดฟังได้ตลอดไป.. แทบไม่มี

...........................................

ดูจะเหมือนชีวิตนะครับ คุณสัมปันนี.. ร้องๆ ไป..เออ..แหม มันช่างคล้ายกับอัตชีวประวัติตัวเองอยู่ไม่น้อย

...........................................

หนูดูว้อปจ๊ะ ไม่ทราบว่าหมายถึงพี่ต้อม สกล สุชาติวุฒิหรือกระไร... หูคุณน้องจะดีเกินไปป่าว..ได้ยินอะไรแฟลตๆ แบนๆ? ก็คงมีแต่ลิ้นแบนๆ ของคุณพี่เองกระมัง ..แผลบๆ เหอๆ

แหม จะให้มันกลมบ๊อกไปหมดราวกับจันทร์วันเพ็ญเช่นใบหน้าคุณน้องก็กระไรนะจ๊ะ...

โดย: หมีบางกอก (Bkkbear ) วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:12:32:16 น.
  
ฟังเพลินเลยครับพี่หมี

สารภาพตามตรงว่า

เพิ่งมาคุ้นตอนท่อน

Won't forget, can't regret, what I did for love

อะครับ

แหะๆ แย่จังเลยผมเนี่ย

อ้อ ผมเคยดูฉบับมิวสิคัล แต่เป็นโปรดักชั่นของ junior college แถวที่เคยอยู่อะครับ

ถึงจะไม่อลังการ แต่ผมก็ประทับใจในความสามารถของนักแสดงหนุ่มๆสาวๆเหล่านั้นมากเลย

อยากได้ทำแบบนั้นบ้างจัง
โดย: Fight_on วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:0:08:29 น.
  
โอ๊ะโอ..ชอบเพลงแจ๊สๆมากเลยคับ เพิ่งได้เข้ามาฟัง ชอบทุกเพลงเลยอ่ะคับ แอบรู้จักทุกเพลงอีก เลยชอบไปใหญ่ ขอแอดเฟรนด์ไว้ตามมาฟังง่ายๆนะคับผม
โดย: tutu_pianist วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:14:11:35 น.
  
โทษทีมัวแต่ยุ่งๆ กับหน้าหนัง แถมเสียงไม่มี เพลงใหม่เลยไม่มา..

น้องเท่ต้องนับว่าเป็นแฟนมิวสิคัลตัวจิง เพราะดูมาประมาณล้านเจ็ดฝ่าๆ คงจะมานั่งจำทุกเพลงคงไม่ไหว เหอๆ

ดีจังได้ดูแม้กระทั่งฉบับจูเนียร์...บ้านเราเมื่อไรจะมีอย่างนี้มั่ง...

.......................................

โอ..ท่าน tutu เสด็จออกมาจากวิหารเปียโนมาเยี่ยมถึงที่นี่...

ได้ฟังเพลงจากน้องเท่ฝีมือเปียโนคุณ tutu มาเยอะ เริดสะแมนแตนเป็นอันมาก...

ยินดียิ่งที่มีขาแจ๊สส์เพิ่มขึ้นมาอีกคน เพราะหาได้ยากยิ่งในบล็อคร้องเพลง แล้วว่างๆ ตามไปเยี่ยมขอรับ..
โดย: หมีบางกอก (Bkkbear ) วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:21:52:42 น.
  
ฉันมาทำอะไรที่นี่ ฉันมาทำอะไรที่นี่ // น้าเบิร์ดฝากมาถาม

แต่ฉันทำด้วยหัวใจ กับความรู้สึกที่ความรักคอยสั่งงงง โปรดรับฟังด้วยหัวใจ บลาๆๆ // เจ๊ใหม่ฝากมาบอก

ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกกกกกก
ต้องถามตัวเองเวลาท้อจายยยยยยย

เพิ่งเห็นเพลงนี้ในบล้อกน้าหมี เช๊ย เชยเนอะ
โดย: 16เมษา วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:19:36:11 น.
  
Great post. I was checking continuously this blog and I'm impressed! Very useful info particularly the last part :) I care for such information a lot. I was looking for this particular info for a long time. Thank you and best of luck.
Ray Ban Wayfarer //www.homesnetwork.com/
โดย: Ray Ban Wayfarer IP: 94.23.252.21 วันที่: 3 สิงหาคม 2557 เวลา:19:08:12 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Thaibear.BlogGang.com

Bkkbear
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]

บทความทั้งหมด