Don't Rain On My Parade จากทีวีซีรี่ส์เรื่องดัง Glee ต้นฉบับจากบรอดเวย์มิวสิคัล Funny Girl


Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


Don't Rain On My Parade เป็นเพลงบรอดเวย์ที่แม่เรเชล สาวน้อยเสียงดีเจ้าปัญหาจากทีวีซีรี่ส์ Glee ใช้เป็นเพลงที่เข้าประกวด ซึ่งซี่รี่ส์ตอนนี้ก็เป็นตอนสำคัญซึ่งสรุปความสำเร็จอีกก้าวหนึ่งของชมรม Glee ในโรงเรียนมัธยมอันแก่งแย่งชิงดีแห่งนี้

ต้นฉบับเพลงนี้มาจากบรอดเวย์ มิวสิคัล Funny Girl ซึ่งบาร์บรา สไตรแซนด์ ประสบความสำเร็จกับบทแฟนนี่ ไบรซ์ สาวน้อยรวยอารมณ์ขัน ซึ่งเธอก็ได้คว้ารางวัลออสการ์จากบทนี้ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ ข้าพเจ้าทันได้ดูหนัง Funny Girl นี้ที่โรงหนังสยาม ซึ่งนำมาฉายด้วยฟิล์ม 70 มม.เสียงรอบทิศทาง ตื่นตาอลังการมาก จำได้ว่าตามกลับไปดูอีกสองรอบด้วยความชื่นชอบ เลยจำเพลง Don't Rain On My Parade ติดหูมาตั้งแต่บัดนั้น

เพลง Don't Rain On My Parade นี้เป็นผลงานของ Bob Merrille และ Jule Styne ได้กลายเป็นเพลง Signature song อีกเพลงหนึ่งของบาร์บราที่ใครๆ คุ้นเคย นอกเหนือไปจากเพลง People หรือ My Man จากภาพยนตร์ Funny Girl

Don’t Rain on My Parade

Don't tell me not to live,
Just sit and putter,
Life's candy and the sun's
A ball of butter.
Don't bring around a cloud
To rain on my parade!
Don't tell me not to fly--
I've simply got to.
If someone takes a spill,
It's me and not you.
Who told you you're allowed
To rain on my parade!
I'll march my band out,
I'll beat my drum,
And if I'm fanned out,
Your turn at bat, sir.
At least I didn't fake it.
Hat, sir, I guess I didn't make it!
But whether I'm the rose
Of sheer perfection,
Or freckle on the nose
Of life's complexion,
The cinder or the shiny apple of its eye,
I gotta fly once,
I gotta try once,
Only can die once, right, sir?
Ooh, life is juicy,
Juicy, and you see
I gotta have my bite, sir!
Get ready for me, love,
cause I'm a commer,
I simply gotta march,
My heart's a drummer.
Don't bring around a cloud
To rain on my parade!

I'm gonna live and live now,
Get what I want--I know how,
One roll for the whole show bang,
One throw, that bell will go clang,
Eye on the target and wham
One shot, one gun shot, and BAM
Hey, Mister Armstein,
Here I am!
I'll march my band out,
I will beat my drum,
And if I'm fanned out,
Your turn at bat, sir,
At least I didn't fake it.
Hat, sir, I guess I didn't make it.
Get ready for me, love,
'cause I'm a commer,
I simply gotta march,
My heart's a drummer.
Nobody, no, nobody
Is gonna rain on my parade!



Create Date : 29 กรกฎาคม 2553
Last Update : 24 กุมภาพันธ์ 2554 13:11:58 น.
Counter : 1398 Pageviews.

20 comments
Past to Present Sleepless Sea
(31 ส.ค. 2563 16:04:19 น.)
Class ร้องเพลง@ศูนย์สร้างสุขทุกวัย กรุงเทพมหานคร ** ถ้าความคิดถึงฆ่าทุกคนได้** คนผ่านทางมาเจอ
(26 ส.ค. 2563 08:42:55 น.)
Andromeda Sleepless Sea
(26 ส.ค. 2563 15:38:37 น.)
ตะพาบ 260:คำสาปหรือคำสอน **สาปแล้วไม่ขอรักใครใฝ่ปอง( เพลงสามหัวใจ ของHot Pepper Singers)** katoy
(18 ส.ค. 2563 06:31:54 น.)
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี

เพลงนี้ร้องยากมากเลยนะครับ

จังหวะการเก็บลมหายใจก็ยากมากเลยครับ
ยังต้องดูเรื่องน้ำหนักเสียงน้ำหนักคำอีก

เสียงท่อนจบก็สุดยอด

พี่หมีร้องได้เก่งมากๆครับ






โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 กรกฎาคม 2553 เวลา:7:26:19 น.
  
วันนี้มีหลายคนก็บอกว่า
หมื่นตาวันนี้อ่านแล้วงงๆครับพี่หมี 555


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 กรกฎาคม 2553 เวลา:10:49:47 น.
  
กานแวะมาฟังยามทำงาน เพาะไม่มีงานไห้ทำ 5555

ชอบเพลงนี้ทั้งเวอชั่นเจ้าป้าบาบร้า และก้ออาไมเคิลมั่กๆๆ

ชอบจังหวะการเปล่งคำของพี่หมีเพลงนี้จัง ฟังรวบรัดได้อารมเพลงมั่กๆ
โดย: ต๊ะเองจ้า IP: 168.153.0.97 วันที่: 30 กรกฎาคม 2553 เวลา:11:30:30 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี






โดย: กะว่าก๋า วันที่: 31 กรกฎาคม 2553 เวลา:7:23:11 น.
  
โอ้..พี่หมี!!

หายใจทางไหนอ่ะจ๊ะ ทางผิวหนังป่าว? ซู้ดดดดยอดดดด..

เพลงเร็ว รวบรัดออกอย่างนี้สามารถเปล่งเสียงให้ชัดเจน แม่นคีย์แม่นจังหวะได้งี้ ขอคารวะสามจอกครึ่ง
โดย: ป้าโซ วันที่: 31 กรกฎาคม 2553 เวลา:15:00:05 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี





โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 สิงหาคม 2553 เวลา:7:22:35 น.
  
หวัดดีน้องหมี มาชื่นชมกันตามเคย
เพราะคนเก่งยังงัยก็เก่งวันยังค่ำ
....จะคอยฟังและคอยอ่านไปเรื่อยๆครับ
ขอบคุณหลายเด้อ
โดย: Dingtech วันที่: 1 สิงหาคม 2553 เวลา:9:07:32 น.
  
แถวคลองสามเค้ามีลัทธิอะไรเหรอครับพี่หมี
แหะๆๆๆ

แบบว่าผมไม่ค่อยรู้เรื่องข่าวอะไรเลยครับ 555


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 สิงหาคม 2553 เวลา:12:51:16 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี






โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 สิงหาคม 2553 เวลา:7:43:13 น.
  
แทงคิวเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ที่น่ารัก ที่ยังเป็นแฟนขลับตามมาฟังกันอย่างเหนียวแน่น นานๆ ทีก็อยากหาเพลงลองของท้าทายความสามารถตัวเองดูบ้าง ก็เลยได้เห็นว่า อายุที่เพิ่มขึ้นทำให้ความว่องไวของประสาทมันช้าลง แม้จะได้ลีลาและรายละเอียดเพิ่มขึ้นมาก็ตาม

น้องก๋า ถ้าอยากรู้เรื่องลัทธิจานบินให้ไปหาอ่านได้ในกระทู้แนะนำของห้องศาสนาจ้ะ คลังกระทู้ก็มีเพียบที่เขาเคยถกเถียงเรื่องหลักพุทธศาสนาที่ถูกต้อง แล้วมาโดนเจ้าลัทธิเธอบิดเบือนจนพระเถระผู้รู้ต้องมาออกโรงให้ความรู้ที่ถูกต้อง
โดย: หมีบางกรอก (Bkkbear ) วันที่: 2 สิงหาคม 2553 เวลา:20:41:19 น.
  
วันนี้ผมเข้าไปอ่านมาแล้วครับพี่หมี
ผมคงเดาถูกนะครับ 555
เห็นเม้นท์กันยาวเลย

ส่วนเรื่องการประกวดบล้อก
ปีนี้เป็นปีแรก
เลยค่อนข้างขลุกขลัก
ผมก็สนุกกับการโหวตแบบไม่เสียเงินซะเพลินเลยครับพี่ 555
รู้อีกที --- อ้าว ... มีการถกเถียงมากมายเลย
ตั้งแต่บล็อกหรือไม่บล็อก
เพราะบางอันเป็นเว็บมากกว่าบล้อก
หรือการเปิดให้คนต่างประเทศร่วมโหวตได้ ฯลฯ

ที่สำคัญรอบสองคณะกรรมการเป็นใคร ?
แล้วใช้เกณฑ์อะไรในการตัดสิน ?

ปีหน้าคงลงตัวมากขึ้น

ถ้าให้ผมชอบ
ผมชอบการโหวตในบล้อกแก๊งค์มากกว่า
ถึงจะโหวตแค่ในบล้อก
แต่บรรยากาศดูอบอุ่นกว่า ไม่ไ่ด้เน้นผลแพ้ชนะกันมากแบบนี้น่ะครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 สิงหาคม 2553 เวลา:21:11:54 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี





โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 สิงหาคม 2553 เวลา:5:33:53 น.
  
แวะเข้ามากรี๊ดดดดดดดดดดด

ฟังแล้วแอบหายใจตามไม่ทันไปนิดนึง ฮ่าๆๆๆๆๆ

คิดถึงเรเชลขึ้นมาเลยอะพี่ ฮี่ๆๆ
โดย: แจมเองคร้าบบบ IP: 58.9.227.69 วันที่: 3 สิงหาคม 2553 เวลา:8:57:50 น.
  
ฟังแล้วตื่นเต้นตื่นเต้นครับพี่หมี วันนี้มาในเพลงเร็วนะครับ พลังเสียงสุดยอดเช่นเคยครับ
โดย: JohnV วันที่: 3 สิงหาคม 2553 เวลา:10:44:46 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี





โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 สิงหาคม 2553 เวลา:7:28:25 น.
  
hi thaibear
miss you mak mak na
โดย: pee mu IP: 125.24.14.190 วันที่: 5 สิงหาคม 2553 เวลา:0:31:52 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี






โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 สิงหาคม 2553 เวลา:7:28:54 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 สิงหาคม 2553 เวลา:7:30:51 น.
  
สวัสดียามเช้าครับพี่หมี







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 สิงหาคม 2553 เวลา:7:08:27 น.
  
หวัดดีครับน้องหมี

แวะมาทักทายและฟังเพลงอีกรอบครับ
ไพเราะเสนาะโสตจริงๆ
โดย: Dingtech วันที่: 7 สิงหาคม 2553 เวลา:9:41:53 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Thaibear.BlogGang.com

Bkkbear
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]

บทความทั้งหมด