I know him so well เพลงตามคำขอจากละครเพลง CHESS The Musical ร้องโดย หมีบางกอก



I know him so well เป็นเพลงดูเอทระหว่างเมียหลวงกับเมียน้อยของนักแข่งหมากรุกระดับโลกจากละครมิวสิคัลเรื่อง Chess ซึ่งถือกำเนิดโดยสองคู่หูดูโอ Benny Andersson และ Björn Ulvaeus แห่งวง ABBA (เจ้าของผลงานมิวสิคัลระบือโลก Mamma Mia นั่นเอง) โดย Tim Rice เจ้าพ่อผู้ประพันธ์เพลงหนังและมิวสิคัลเป็นคนเขียนเนื้อร้อง

Chess เปิดตัวที่เวสต์เอนด์ ลอนดอน เป็นหนแรกเมื่อปี 1986 และเล่นต่อเนื่องกันไปถึง 3 ปี แต่กลับไม่ประสบความสำเร็จที่บรอดเวย์ เพราะเล่นได้เพียง 2 เดือนก็จบข่าว กระนั้น เพลงจากอัลบั้มกลับสร้างปรากฏการณ์ดังระเบิดไปทั่วโลก โดยเฉพาะ One Night in Bangkok และ I know him so well ที่ Elaine Paige ร้องคู่กับ Barbara Dickson ต่างขึ้นอันดับ 1 กันเป็นว่าเล่น ศิลปินดังอย่าง Whitney Houston นำมาดูเอทกับแม่ของเธอเอง รวมไปถึง Barbra Striesand

ข้าพเจ้าไม่ได้นึกได้ฝันว่าจะมีใครมาขอเพลงนี้ วันดีคืนดีคุณป้าโซ เจ้าของบล็อกยอดนิยมเล่าเรื่องชีวิตครอบครัวไทยยี่ปุ่งอันแสนหนุกหนานขาประจำบล็อกร้องเพลงของข้าพเจ้า ได้เกิดเฮี้ยนอันใดไม่ซาบมาขอเพลง I know him so well ข้าพเจ้าก็อึ้งๆ อยู่เพราะไหนจะเป็นเพลงดูเอท และออกจะเหมาะกับชะนีน้อยใหญ่ที่ไล่ตบตีแย่งสามีมากฝ่า แต่เอาเหอะ ขนาดศิลปินชายอย่าง John Barrowman และ Daniel Boys ก็ยังแอบแอ๊บเกร๋นำมาดูเอทกันได้ ทำไม้..ข้าพเจ้าจะแอ๊บมั่งมิได้ ก็เลยเป็นที่มาของ I know him so well ฉบับหมีบางกอกอวตารเช่นนี้นี่เอง

I KNOW HIM SO WELL

Nothing is so good it lasts eternally,
Perfect situations must go wrong,
But this has never yet prevented me,
Wanting far too much,
For far too long,

Looking back,
I could have played it differently,
Won a few more moments,
Who can tell,
But it took time to understand the man,
Now at least I know
I know him well

Wasn't it good?
(Oh so good)
Wasn't he fine?
(Oh so fine)
Isn't it madness,
He can't be mine?
But in the end
He needs a little bit
More than me,
More security,
He needs his fantasy and freedom,
I know him so well

No-one in your life is with you constantly,
No-one is completely on your side,
And though I'd move my world to be with him,
Still the gap between us is too wide,

Looking back,
(Looking back)
I could have played it differently,
(I could have played it some other way),
Learned about the man,
Before I fell
(I was just a little careless)
But I was ever so much younger then,
(Maybe, so much younger then)
Now at least I know
I know him well

Wasn't it good?
(Oh so good)
Wasn't he fine?
(Oh so fine)
Isn't it madness,
He won't be mine?

Didn't I know?
How it would go,
If I knew from the start,
Why am I falling apart?

Wasn't it good
Wasn't he fine?
Isn't it madness,
He won't be mine?

But in the end,
He needs a little bit
More than me,
More security,
He needs his fantasy and freedom,
I know him so well,
It took time to understand him,

I know him so well.





Create Date : 07 มิถุนายน 2554
Last Update : 10 มิถุนายน 2554 10:44:32 น.
Counter : 3368 Pageviews.

12 comments
Danny's Song - Loggins and Messina ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(11 ก.ย. 2563 09:45:57 น.)
Operator (That's Not the Way It Feels) - Jim Croce ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(7 ก.ย. 2563 08:33:22 น.)
The Storm (Vivaldi Summer 3rd Movement) >>> พายุโหมกระหน่ำ…แบบช้ำช้ำกลางฤดูร้อน ทุเรียนกวน ป่วนรัก
(28 ส.ค. 2563 02:39:55 น.)
Whal & Dolph - ผ่านมาผ่านไป (I FEEL YOU) peaceplay
(25 ส.ค. 2563 21:44:20 น.)
  
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด... สามสิบแปดตลบ

พี่หมีน่าร้ากกกก..ที่ซู้ดดด..
ว่าแล้วว่าเพลงนี้เหมาะกับเสียงพี่หมีมีทั้งสูงทั้งต่ำ พี่หมีไล่เสียงได้เพราะแหงมแล้วก็จริงๆด้วย

คนอาร้ายยย..ดูเอทกับตัวเอง กร๊ากก.. เพราะมากเลยอ้ะพี่หมี เนียนซ้าาา.. ถ้าน้องป้าร้องดูเอทตัวเองน่ะเรอะ โน่น..เข้ารกเข้าพงไปโน่น

ชอบที่พี่หมีค่อยๆปล่อยคำเอื้อนเอ่ยออกมาอย่างไม่รีบร้อน ชัดถ้อยชัดคำมีซิเหน่เหลือหลาย กรี๊ดๆๆ ชอบๆๆ

ขอบคุณนะคร้าบบบคุณพรี่ คืนนี้ต้องฟังไม่ต่ำกว่าสิบรอบ วะฮะฮ้าา..
โดย: ป้าโซ วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:20:35:37 น.
  
ลืมๆๆ ..

รบกวนส่งเพลงนี้ทางเมล์ให้คุณน้องด้วยนะคร้า จะหิ้ว(เสียง)พี่หมีใส่รถไปทำงานด้วย
โดย: ป้าโซ วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:20:40:15 น.
  
อรุณสวัสดิ์ครับพี่หมี

เสียงพี่หมีสุดยอดจริงๆครับ
นุ่ม ลุ่มลึก
ผมว่าเสียงแบบพี่
ออกเทปได้สบายเลยครับ

นั่งฟังด้วยหูฟัง
เพราะจริงๆครับพี่






โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:6:33:23 น.
  
เพราะมากค่ะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:10:23:07 น.
  
หมิงหมิงตอนนี้สนุกกับการไปเรียนแล้วล่ะครับพี่หมี


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:11:04:07 น.
  
อรุณสวัสดิ์ครับพี่หมี







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 มิถุนายน 2554 เวลา:6:07:39 น.
  
เกือบจะไม่ร้องแล้วครับพี่
อาทิตย์นี้สนุกกับการเรียนทุกวันเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 มิถุนายน 2554 เวลา:9:10:08 น.
  
เพลงนี้ก็เยี่ยมยอดครับน้องหมี
ป้าโซไปตามมาฟัง...พี่ดิ่งล้าหลังอะครับ
ไม่รู้จักละครเรื่องนี้
5555+ สมแล้วครับที่(เสียง)น้องหมีจะถูกหิ้ว
โดย: Dingtech วันที่: 9 มิถุนายน 2554 เวลา:20:00:08 น.
  
ชอบเพงนี้ๆๆฮับ

แอบอยากดูเอทด้วยย ฮ่าๆๆ
โดย: อิอิ (PoorDivaTA ) วันที่: 9 มิถุนายน 2554 เวลา:23:43:13 น.
  
ดีใจที่น้องปร้าชอบนะจร๊า...

กระผมก็ไม่เคยชมละครเรื่องนี้เหมือนกันขอรับ ต้องขอบคุณป้าโซที่ทำให้ต้องขวนขวายหาวิดิโอ Chess in Concert มาชม ทำให้รู้จักดีขึ้น โดยเฉพาะ Act 2 ฉากเป็น Bangkok, Thailand จนจบเรื่อง

คุณน้องต๊ะ เอาเวอร์ชั่นนี้มาทำดูเอทกานมั้ยล่ะ
โดย: หมีๆๆ (Bkkbear ) วันที่: 11 มิถุนายน 2554 เวลา:9:33:22 น.
  
กรี๊ดด ชอบมากๆๆๆๆเลยค่าาาา เคยอยากร้องเพลงนี้มากๆด้วย สงสัยต้องขอแบกกิ้งแทรกจากพี่หมีอีกแล้ว ^^ สงสัยแอมก็ต้องประสานเสียงกะตัวเองเหมือนกันเพราะไม่รู้จะไปร้องกะใครค่ะ ฮ่าๆ

โดย: สัมปันนี วันที่: 11 มิถุนายน 2554 เวลา:23:53:37 น.
  
น้องสัมปันนี คุณพี่แอบดูดเอามาจากยูทูบนั่นแหละ มีหลายเวอร์ชั่นให้เลือก ลองเข้าไปฟังดูจิ
โดย: พี่หมี (Bkkbear ) วันที่: 14 มิถุนายน 2554 เวลา:9:19:44 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Thaibear.BlogGang.com

Bkkbear
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]

บทความทั้งหมด