Bloggang.com : สมาชิกหมายเลข 755059

Firefox ไฟร์ฟอกซ์

ไฟร์ฟอกซ์ Firefox (1977) / Firefox Down (1983)

โดย Craig Thomas

สนพ.จิงโจ้ แปลโดย พิณ สายเดี่ยว

เมื่อสหภาพโซเวียตกำลังจะเปิดตัวเครื่องบินมิก-31 จากโครงการมิโกยันที่บิลยาร์สค์ หรือที่นาโต้ให้ชื่อเล่นมันว่า "ไฟร์ฟอกซ์" เครื่องบินที่มีสมรรถนะเหนือเครื่องบินใดๆในท้องฟ้าแห่งสงครามเย็น มันสามารถบินได้เร็วด้วยความเร็วสูงสุด 5 มัค หลบหลีกการตรวจจับของเรดาร์ได้และที่สุดยอดจริงๆ คือ ระบบควบคุมการยิงอาวุธโดย ใช้การตรวจจับความคิดผ่านทางคลื่นสมอง ไม่ว่าจะคับขันแค่ไหน มันก็ยังมีอำนาจทำลายล้างสูงสุดอยู่

หน่วยสืบราชการลับอังกฤษ SIS (MI6) ที่นำโดย เคนเนธ ออเบรย์ จีงต้องเร่งหากระบวนการขัดขวางไม่ให้โครงการทดลองนี้สำเร็จให้จงได้ มิเช่นนั้นโลกตะวันตกจะเพลี่ยงพล้ำเป็นแน่แท้ การฝ่ากำแพงม่านเหล็กเข้าไปขโมยเครื่องบินลำนี้ให้ได้จึงเริ่มต้นขึ้น เพียงแต่อังกฤษไม่มีผู้เชี่ยวชาญที่สามารถจะขับเครื่องบินชนิดนี้ได้ จึงต้องขอความร่วมมือจาก CIA ส่งตัวนักบินสุดยอดจ้าวเวหา แต่มีอดีตอันเจ็บปวดจากสงครามเวียดนามอย่าง มิเชลล์ แกนท์ มาให้

การวางแผน ลักลอบ ปลอมแปลงทุกอย่างจึงถูกงัดออกมาใช้จนหมดหน้าตัก ไม่ว่าจะต้องเสียสละชีวิตผู้คนระหว่างทางก็ตาม ท่ามกลางความระทึกที่ไล่ล่าอย่างกระชั้นชิดราวกับไม่อยากให้หยุดหายใจกันเลยทีเดียว

...........................................................................

เล่มนี้เป็นหนังสือรวมเล่ม 2 เรื่องอย่าง Firefox และ Firefox Down เข้ามาไว้ในเล่มเดียวกัน แบบที่ฝรั่งเรียกว่า Omnibus ซึ่งเล่มแรก ได้รับการดัดแปลงเป็นหนัง นำแสดงโดย Clint Eastwood นั่นเอง

Craig Thomas นักเขียนชาวเวลส์บ้านเดียวกันกับ Ken Follett อาจจะไม่เป็นที่รู้จักในบ้านเรามากนัก นิยายแนวแอคชั่นทริลเลอร์ และแนวสายลับของเขาทั้งในชุดมิเชลล์ แกนท์และชุดเคนนเนธ ออเบรย์ ก็มีชื่อเสียงในแนวนี้พอสมควร นอกจาก Firefox เล่มนี้ แล้ว Sea Leopard ของเขาก็ดูจะได้รับการพูดถึงบ่อยๆ ในฐานะนิยายแนวนี้ที่เกี่ยวกับเรือดำน้ำที่มาก่อนและมีธีมเหมือนนิยายThe Hunt For Red October นิยายเล่มแรกของเจ้าพ่อแนวนี้คือ Tom Clancy นั่นเอง

การบรรยายเล่าเรื่องจะสลับฉากกันไป 3 ฝ่ายไปตลอดทั้งเล่ม ฝ่ายเคนเนธ ออเบรย์ และ CIA ที่ต้องช่วยกันวางแผนสนับสนุนช่วยเหลือมิเชลล์ แกนท์ ฝ่ายสหภาพโซเวียตที่ต้องรับมือและไล่ล่า และตัวมิเชลล์ แกนท์เองกับการปฏิบัติภารกิจพร้อมทีมช่วยเหลือ

ถ้าใครอ่านแค่ Firefox เล่มแรกน่าจะมีค้างแน่นอน ด้วยที่มันจบลงแค่การขโมยเครื่องบินมาได้ แต่ไม่รู้ชะตากรรมของแกนท์และเจ้า ไฟร์ฟอกซ์ ว่าจะเป็นอย่างไรต่อ พิมพ์ก่อนหน้าเล่มที่ผมมีมันแยกเล่ม ใครมีแค่ Firefox Down แล้วหยิบมาอ่านไม่สนุกแน่ๆ คงจะงงเลยล่ะ และอีกอย่างคือเล่มแรก Firefox สนุกกว่า มีบรรยากาศการต่อสู้ ลุ้น คาบเกี่ยวแนวสายลับหน่อยๆ ไม่ค่อยมีบรรยายรายละเอียดยาวๆเหมือนเล่ม Firefox Down เท่าไหร่ เล่ม 2 ค่อนข้างจะโฟกัสไปที่ฝ่ายสหภาพโซเวียตมากขึ้นหน่อย

Thomas ยกบรรยากาศของสงครามเย็น มาให้คนอ่านจับความรู้สึกได้ บรรยากาศของการแข่งขันของทั้ง 2 ซีกโลก ความตึงเครียดของสถานการณ์ที่พลิกผัน การแทรกซึมเข้าไปในอีกฝ่ายหนึ่ง การเอาตัวรอดของพระเอกที่ไม่ใช่สายลับเป็นแค่นักบินจึงให้ภาพของ

แกนท์ไปในทางที่ไม่ได้เก่งกาจดุจสายลับอย่าง เจสัน บอร์น มีความกลัวที่ยังฝังใจ รู้สึกฝ่อๆบ้างเวลาต้องเผชิญกับศัตรูที่แท้จริง ยกเว้นเวลาเหินเวหาเท่านั้นที่เป็นเวทีของแกนท์อย่างแท้จริง เพราะฉะนั้นบางฉากในการปฏิบัติภารกิจและเอาตัวรอด แกนท์ดูจะทำสำเร็จและหนีมาได้ง่ายดายไปนิดดูเหลือเชื่อไปหน่อยกับศัตรูอย่างสหภาพโซเวียต แต่ฉากการต่อสู้บนอากาศ Thomas เขียนได้สนุกตื่นเต้นเร้าใจดี

ยุคนั้นก็คงเป็นแบบที่ Thomas สมมติขึ้นมาล่ะ ถ้าฝั่งใดฝั่งหนึ่งคิดค้นอาวุธ สิ่งประดิษฐ์ หรือมีเทคโนโลยีก้าวล้ำนำหน้าอีกฝ่าย อีกฝั่งจะต้องลงมือเร่งทำตามหริอมิฉะนั้นจะต้องทำทุกวิถีที่จะขโมยข้อมูล ขัดขวาง ทำลายให้จงได้ ไม่ทำให้โลกมันเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง เกิดความตึงเครียดจนอาจจะก่อเกิดสงครามสะเทือนแผ่นดินระหว่าง 2 ยักษ์ใหญ่ขี้นมาจริงๆก็ได้

เครดิตภาพจาก siambook

Firefox 8.3/10

Firefox Down 7.7/10

คะแนน 8.0/10

Create Date : 25 มีนาคม 2561
Last Update : 25 มีนาคม 2561 17:00:39 น.
Counter : 938 Pageviews.

0 comments