In love with "...In Death..."

เราเป็นพวกโรคจิตกับนิยายที่เป็นซีรี่ย์ค่ะ ฮ่า ฮ่า เพราะถ้ามีเรื่องใหม่ ๆ ของซีรี่ย์ไหนออกมา เราจะต้องไปขุดเอาเรื่องเก่า ๆ ที่เคยอ่านไปแล้วออกมาอ่านซ้ำอีกครั้ง แต่ก็ไม่ได้อ่านทั้งเล่มหรอกนะ เราจะอ่านเจาะเฉพาะตอนที่เราชอบเท่านั้น หรือว่าตอนที่เราคิดว่ามันต่อเนื่องกับเรื่องใหม่ที่เรากำลังจะอ่าน

แต่สำหรับซีรีย์ชุดนี้..... โอ้วววว.......ให้ตายเถอะ เราเข้าขั้นบ้าเลยล่ะค่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า.. เพราะทุกครั้งที่เรื่องใหม่ของชุดนี้ออกมาทีไร เราก็ต้องไปงัดเอาเรื่องเก่า ๆ ที่เคยอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีกออกมาอ่านอีกรอบ แล้วจะอ่านเจาะเฉพาะตอนที่ชอบก็ไม่ได้ด้วย เพราะว่าทุกครั้งที่เราหยิบหนังสือชุดนี้ออกมาอ่านไม่ว่าจะเป็นเรื่องไหนก็ตาม เราจะติดลมอ่านมันจนจบเกือบจะทั้งเล่มซะทุกที อุอุ...

ก็เพราะว่าเราน่ะ ตกหลุมรักกับซีรี่ย์ชุดนี้ไปซะแล้วล่ะค่ะ

" In Death "

ซีรี่ย์ชุดนี้เขียนโดย J.D.Robb ซึ่งเป็นอีกนามปากกานึงของ Nora Roberts เจ้าแม่นิยายโรมานซ์ที่โด่งดังมากที่สุดคนนึง ชื่อนี้เธอได้มาจากตัวย่อของชื่อลูกชาย 2 คนของเธอ คือ Jason และ Dan ส่วน Robb ก็เป็นคำสั้น ๆ ของนามสกุลเธอค่ะ ซีรีย์ชุดนี้ฉบับภาษาอังกฤษออกมาแล้ว 36 เรื่อง ซึ่งในจำนวนนี้จะเป็นเรื่องสั้น 6 เรื่อง และเรื่องที่ 37 Fantasy In Death ก็มีกำหนดแล้วว่าจะออกในปีหน้า เป็นซีรี่ย์ฮอทฮิตที่มีแฟน ๆ ติดตามอ่านกันอย่างเหนียวแน่นทั่วโลก ซึ่งก็รวมทั้งประเทศไทยด้วย

ในเมืองไทย สนพ.เพิร์ล เป็นผู้ได้ลิขสิทธิ์ซีรี่ย์ชุดนี้มา เพิร์ลทำ In Death ฉบับแปลไทยออกมาแล้ว 16 เรื่องค่ะ แต่เรื่องแรกของชุดนี้ที่เพิร์ลทำออกมากลับไม่ใช่เล่ม 1 ของชุด เปลือยสังหาร เพราะว่าเพิร์ลทำเรื่อง เพชรสังหาร 2000 กับ เพชรสังหาร 2059 ที่เป็นเล่มที่ 20 ของชุดนี้ออกมาก่อน แต่ในการรีวิวของเราคราวนี้ เราจะรีวิวเรียงตามลำดับเล่มนะคะ เริ่มจาก

***************

= เปลือยสังหาร =



แปลมาจาก Naked in Death เล่ม 1 โดย ปิยะภา

ท่ามกลางความหนาวเย็นของเดือนธันวา ในปี ค.ศ. 2057 มีหญิงโสเภณีคนหนึ่งถูกฆ่าอย่างทารุณในห้องพัก ร้อยตำรวจโท อีฟ ดัลลัส ได้รับหน้าที่ให้ตามล่าหาตัวฆาตกรอำมหิตรายนี้ และเรื่องก็ยิ่งซับซ้อนมากยิ่งขึ้น เมื่อเธอพบว่าเหยื่อเป็นถึงหลานสาวของท่านวุฒิสมาชิกผู้มีอำนาจในสภา

และการสืบสวนครั้งนี้ของเธอ ก็ทำให้เธอต้องเข้าไปพัวพันกับมหาเศรษฐีหนุ่มเจ้าเสน่ห์ผู้ลึกลับ โร้คค์ เขาทำให้เธอปั่นป่วน ว้าวุ่น และหลงเสน่ห์อย่างที่ไม่เคยมีผู้ชายคนไหนทำได้มาก่อน

อีฟต้องพบกับความกดดันเพราะเหยื่อที่ตายเพิ่มขึ้น และเจ็บปวดเพราะทุกเบาะแสที่เธอได้มาชี้ไปที่โร้คค์ แต่ทุกอย่างนี้ก็ยิ่งทำให้เธอมุ่งมั่นที่จะไล่ล่าเจ้าฆาตกรคนนี้ให้ได้

***************

เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกของซีรีย์ชุดนี้ค่ะ เป็นเรื่องที่เปิดตัวอีฟกับโร้คค์ที่ทั้งสนุกแล้วก็ประทับใจมาก เพราะทั้งสองคนปิ๊งกันตั้งแต่แรกเห็น และก็ทำให้เราได้รู้ว่าโร้คค์เป็นคนที่ละเอียดอ่อนและโรแมนติกมากขนาดไหน.. เนื้อเรื่องในส่วนสืบสวนสอบสวนก็สนุก ตื่นเต้น ซับซ้อน และสะเทือนใจด้วยค่ะ

สำนวนการแปลในเรื่องใช้ได้ค่ะ แต่ก็มีข้อผิดพลาดอย่างมากอยู่เหมือนกัน เพราะชื่อของ โร้คค์ ในเรื่องนี้ คนแปลเขียนเป็น รออาร์คี ซึ่งอันที่จริงตรงจุดนี้ไม่ควรจะผิดเลยนะ เพราะว่าเพิร์ลเคยออกเรื่อง เพชรสังหาร มาก่อนแล้ว และในเรื่องนั้นชื่อไม่ผิด ก็ไม่รู้ว่าทำไม บก.เพิร์ลถึงไม่กลับไปดูเรื่องนั้นก่อนที่จะออกเรื่องนี้มา (จนทำให้เกิดเรื่องใหญ่โตที่โด่งดังกันข้ามเว็บ ฮึฮึ ) และอีกจุดที่ผิดก็คือ ค.ศ. เพราะในเรื่องนี้บอกว่าอยู่ใน ค.ศ. 2058 แต่เท่าที่เราอ่านและไล่ช่วงเวลา ในเล่มที่ 1 เรื่องจะต้องเกิดในปี ค.ศ. 2057 มากกว่าค่ะ

เรารู้ว่าในฉบับพิมพ์ครั้งใหม่ เพิร์ลได้แก้ชื่อของ โร้คค์ แล้ว แต่ไม่รู้ว่าแก้ ค.ศ. หรือยัง ถ้าใครมีฉบับพิมพ์ใหม่ช่วยดูให้เราหน่อยนะคะ อยู่หน้าที่ 28 ค่ะ

***************

= สื่อสังหาร =



แปลมาจาก Glory in Death เล่ม 2 โดย ปิยะภา

หลังจากที่ผู้หมวดสาว อีฟ ดัลลัส สามารถตามล่าฆาตกรอำมหิตในคดีฆาตกรรมโสเภณีมารับโทษได้แล้ว คราวนี้เธอต้องพบกับคดีที่สร้างความสะเทือนขวัญคดีใหม่ เมื่อผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จแห่งแวดวงสังคม ดาราผู้โด่งดัง และหนึ่งในทีมงานนักข่าวของสถานีโทรทัศน์ชื่อดัง ต้องสังเวยชีวิตให้กับคมมีดโดยไร้สาเหตุในช่วงเวลาที่ใกล้เคียงกัน

การสืบคดีของเธอเป็นไปอย่างยากลำบาก เพราะฆาตกรปริศนาแทบไม่ทิ้งหลักฐานไว้เลย นอกเสียจากรูปแบบการฆ่า เธอจึงต้องอาศัยการวิเคราะห์ทางจิตวิทยา และการเข้าถึงชีวิตเบื้องลึกซึ่งเป็นข้อมูลต้องห้ามของเหยื่อเพื่อคลี่คลายคดีให้ได้โดยเร็ว ก่อนที่ผู้หญิงคนอื่นหรือว่าเธอเองจะเป็นเหยื่อรายต่อไป

***************

ในเรื่องนี้เราจะได้เจอกับคนสำคัญคนหนึ่งค่ะ ที่ต่อมาจะต้องมาเป็นผู้ช่วยนางเอกนั่นก็คือ พีบอดี้ และอีกคนที่เราชอบมากกก.... อิอิ..) กร๊อบ คนที่ไม่น่าจะมาเป็นเพื่อนกับตำรวจอย่างอีฟได้เล้ยยย....

เนื้อเรื่องในส่วนของการสืบสวนสอบสวนก็ซับซ้อน ตื่นเต้น แล้วก็สนุกค่ะ อีฟคบกับโร้คค์อย่างเปิดเผยแต่ว่าอิดเอื้อนเล็กน้อย ส่วนการสืบสวนของเธอก็ทำให้เธอต้องมีปัญหากับวิทนีย์ และในตอนสุดท้ายก็มีเซอร์ไพร์สอย่างมาก ๆ จากโร้คค์

***************

= พิษสังหาร =



แปลมาจาก Immortal in Death เล่ม 3 โดย ปิยะภา

เมื่อนางแบบสาวชั้นแนวหน้าแห่งนิวยอร์ค ผู้มีพฤติกรรมเลวร้ายและอื้อฉาว พัวพันกับยาเสพติด ทุกคนที่รู้จักกับเธอไม่มีใครเลยที่จะไม่เกลียดเธอ ต้องมาตายลงอย่างน่าอนาถ งานนี้เลยทำให้มีผู้ต้องสงสัยมากมาย และหนึ่งในนั้นก็คือ มาวิส เพื่อนสนิทของอีฟ เพราะหลักฐานทุกอย่างที่มีต่างก็ชี้มาที่เธอ

อีฟจึงจำเป็นต้องรีบคลี่คลายคดีให้ได้โดยเร็ว พร้อมกับต้องเตรียมตัวเข้าพิธีวิวาห์กับหนุ่มฮอตสุดหล่อ ในขณะที่ฝันร้ายจากอดีตก็คุกคามเธอมากยิ่งขึ้น

***************

ในเรื่องนี้อีฟต้องอยู่ระหว่างความจงรักภักดีต่อเพื่อน และก็หน้าที่ของเธอค่ะ มันทำให้เธอลำบากใจ และก็เจ็บปวดอย่างมากในการทำคดีนี้ รวมทั้งฝันร้ายจากอดีตที่เธอเคยจำไม่ได้ ก็เริ่มตามหลอกหลอนเธอมากขึ้นจนทำให้เกือบจะต้องเลิกกับโร้คค์ แต่เพราะความรักและความเข้าใจของเขาที่มีต่อเธอ จึงทำให้เธอผ่านพ้นมันมาได้ แต่สุดท้ายก็ต้องมาลุ้นอีกว่า อีฟจะได้เข้าพิธีแต่งงานกับโร้คค์หรือเปล่า

เราชอบตอนจบของเรื่องนี้ค่ะ ตอนที่พวกเพื่อน ๆ ของอีฟกระชากลากถูเธอไปเลี้ยงปาร์ตี้สละโสดที่บาร์ของกร๊อบ โห....มันสสสสสสส.....มากกกก.... ฮ่า ฮ่า ฮ่า แล้วก็ตอนงานแต่งงาน ดอกไม้ที่โร้คค์มอบให้อีฟ อันนี้หวานนิด ๆ แต่ซึ้งใจค่ะ

***************

= ปิติสังหาร =



แปลมาจาก Rapture in Death เล่ม 4 โดย ปิยะภา

อีฟไม่คิดเลยว่า แม้ในขณะที่เธอกับสามีสุดหล่อกำลังฮันนีมูนอยู่บนดาวเคราะห์นอกโลก เธอจะต้องมาพบเจอกับคนตายที่นี่ด้วย พนักงานด้านอิเลคโทรนิคของโร้คค์ผูกคอตายพร้อมกับมีรอยยิ้มอันน่าสะพรึงกลัวบนใบหน้า แต่อีฟไม่พบเบาะแสเกี่ยวกับการฆาตกรรม

และเมื่อเธอกลับมาทำงาน อีฟก็พบว่ามีการฆ่าตัวตายแปลกประหลาดแบบนี้เกิดขึ้นอีกหลายราย เธอเริ่มสงสัยว่านี่ไม่น่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย แต่เป็นการฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น และเมื่อเธอสืบสวนลึกลงไป อีฟก็เริ่มกลัวว่าเหยื่อรายต่อไปของฆาตกรจะเป็นคนที่เธอรักมากที่สุด โร้คค์

********************

เรื่องนี้สนุกดีค่ะ ฆาตกรฉลาด เลือดเย็น แล้วก็น่ากลัวมาก วิธีการเลือกเหยื่อและการฆ่าคนก็น่ากลัวค่ะ ส่วนคู่แต่งงานหมาด ๆ ก็ยังสวีทหวานนนน....กันดีอยู่ แต่ก็มีเหตุให้สองคนนี้เกือบจะมีปัญหากัน ในเรื่องนี้เราจะได้เห็นว่า โร้คค์ โหดดด...ขนาดไหน และวิธีที่เขาใช้กับคนที่สร้างปัญหาให้นี่ ขอบอกว่า อู๊ยยยย.....ทั้งโหด ทั้งเสียววว...เลยล่ะค่ะ

***************

= ลัทธิสังหาร =



แปลมาจาก Ceremony in Death เล่ม 5 โดย ปิยะภา

ถึงแม้ว่าวิทยาการต่าง ๆ ในโลกจะพัฒนาก้าวไกลไปอย่างไม่หยุดยั้ง แต่ก็ยังมีคนบางกลุ่มที่เชื่อมั่นกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์และความเชื่อความศรัทธาที่ยึดถือกันมาอย่างยาวนาน

และเมื่อตำรวจอาวุโสรายหนึ่งเสียชีวิตอย่างมีเงื่อนงำ และเกี่ยวข้องกับผู้นำลัทธิบูชาซาตาน อีฟจึงได้รับมอบหมายให้เข้าไปสืบสวนการตายของตำรวจนายนี้ โดยที่ต้องปิดบังไม่ให้ ฟีนีย์ เพื่อนและครูที่อีฟรักเคารพมากที่สุดรับรู้ เพราะว่าตำรวจนายนี้และฟีนีย์เป็นเพื่อนกัน จึงทำให้อีฟลำบากใจมาก เพราะสิ่งที่เธอทำเป็นเหมือนกับการหักหลังเขา

ทุกย่างก้าวของการสืบสวนทำให้เธอต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกลุ่มคนที่มีความเชื่อในเรื่องของเวทย์มนต์ ในขณะที่อีฟไม่เคยเชื่อเรื่องพวกนี้เลย และเมื่อมีคนตายเพิ่มขึ้น อีฟก็ต้องรีบทำงานเพื่อปิดคดีนี้ให้ได้ ถึงแม้ว่าในตอนนี้เธอจะหัวใจสลาย เพราะฟีนีย์เกลียดเธอก็ตาม

***************

เรื่องนี้ออกแนวหลอน ๆ แล้วก็น่าขนลุกหน่อย ๆ ค่ะ เพราะเกี่ยวกับพวกมนตร์ดำที่บูชาปีศาจ และก็พวกวิกแคนที่เป็นพวกมนตร์ขาว ในเรื่องอีฟต้องไปสืบคดีที่มีผู้ต้องสงสัยเป็นคนพวกนี้ แล้วก็ยังมามีปัญหาขัดแย้งกับฟีนีย์ซึ่งเป็นคนที่อีฟเคารพและรักมากจนเกือบจะมองหน้ากันไม่ติด แต่ก็ได้หวานใจของผู้หมวดสาวมาเป็นกาวใจให้ค่ะ

สำหรับเราเรื่องนี้เป็นเรื่องที่อ่านแล้วรู้สึกไม่ค่อยชอบเลยค่ะ ที่ไม่ชอบไม่ใช่ว่าไม่สนุกนะ แต่เป็นเพราะความรู้สึกที่มีกับตัวละครในเรื่องมากกว่าค่ะ ทั้ง ๆ ที่เรื่องอื่น ๆ ตัวฆาตกร วิธีการฆ่า หรือการบรรยายสภาพศพมันน่ากลัวกว่าเรื่องนี้เยอะ แต่เรารู้สึกว่าพฤติกรรมของคนในเรื่องนี้มันน่าขยะแขยงอ่ะค่ะ อ่านแล้ว อึ๋ยยย.....

***************

จบไปแล้ว 5 เรื่อง เรื่องที่เหลือไว้เราจะมาเมาท์ต่อวันหลังนะคะ

ก่อนจาก อยากจะบอกให้คนที่ไม่เคยอ่านซีรีย์ชุดนี้มาก่อนเลย แล้วหลงเข้ามาอ่านบล๊อกของเราว่า ถ้าคุณชอบนิยายแนวสืบสวนสอบสวน ที่ซับซ้อน ระทึกขวัญ แต่เร่าร้อน อ่อนหวาน และสะเทือนใจ รวมทั้งบทสนทนาที่คมคายเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ขอแนะนำเลยค่ะว่าต้องอ่านซีรีย์ชุดนี้ แล้วคุณจะต้องตกหลุมรัก อีฟ กับ โร้คค์ และผองเพื่อนเหมือนกับเราอย่างแน่นอนค่ะ ดั๊นรับรอง ฮ่า ฮ่า ฮ่า