......ยังมีอะไรอีกตั้ง 999,995 อย่างที่เราอยากจะทำก่อนตาย......
ราชันย์แห่งรัตติกาล ของ คริสตินา ฟลอเรนซ์



แล้วในที่สุด!!! เราก็ได้อ่านเรื่องของ กาเบรียล หนึ่งในคู่แฝดทมิฬของมวลหมู่ชาวคาร์พาเธียนซักที หลังจากที่รอมานานแสนนานนนน.............ฮ่า ฮ่า ฮ่า

สำหรับคนที่เคยอ่านชุดคาร์พาเธียนมาก่อน ก็คงจะรู้ว่าเรากำลังดีใจเรื่องไรอยู่ แต่สำหรับคนที่ไม่เคยอ่าน ก็อยากจะเล่าแบบย่อ ๆ ว่า ชุดคาร์พาเธียน หรือว่าชุดดาร์คนี่ มีทั้งหมด ณ ตอนนี้ 19 เล่ม และทางฟองน้ำได้แปลออกมาแล้ว 11 เล่ม โดยที่เว้นเรื่องสั้นไป 3 ซึ่งตรงนี้เราก็พอรับได้ แต่ที่แย่ที่สุดก็คือดันเว้นเรื่องนี้ที่เป็นเรื่องที่ 8 ไปด้วยน่ะสิ ทำให้เราเซ็งงงง.......ค่อดดดด......เลยล่ะ แล้วยิ่งเล่มที่ต่อจากเรื่องนี้ ที่เป็นเรื่องของลูเชี่ยน หรือว่านามสมมติในเล่มแปลว่า ลิวอิส สนุกมากกกก..... เราก็ยิ่งซูปเปอร์ค่อดเซ็งเข้าไปใหญ่เลย.... แต่แล้วในที่สุดดด.... เราก็มาสมหวังดังใจในคราวนี้เอง และเรื่องนี้ก็สนุกสมใจซะด้วยซี ฮ่า ฮ่า ฮ่า

อารัมภบทมาซะยาว เข้าเรื่องกันซะทีนะจ๊ะ

***************

ราชันย์แห่งรัตติกาล แปลมาจาก ดาร์ค เลเจนด์ ซึ่งเป็นเล่มที่ 8 ในชุด ดาร์ค ของ คริสติน ฟีแฮน หรือที่มีนามสมมติว่า คริสตินา ฟลอเรนซ์ แปลโดย สิชล สนพ.ฟองน้ำ อันดับที่ 824 เป็นโรมานซ์แนว พารานอร์มอล

หลังจากที่หลับไหลภายใต้ปฐพีไปนานหลายศตวรรษ เกเบรียล นักล่าผู้ยิ่งใหญ่ของชาวคาร์พาเธียน ก็ตื่นจากการหลับไหลเพื่อที่จะมาพบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่แตกต่างไปจากที่เขาเคยเห็น พร้อมกับความหิวกระหายที่ท่วมท้นจนแทบขาดใจ กลิ่นเลือดอุ่น ๆ ของมนุษย์ช่างเย้ายวนใจ จนเขาจะต้องรีบหาเหยื่อมาดื่มกินเพื่อประทังชีวิต แต่เขาก็กลัวว่าความกระหายหิวจนท่วมท้นของเขา จะปลุกปีศาจที่อยู่ภายในใจให้ตื่นขึ้น จนทำให้เขาต้องสูญเสียความเป็นตัวตนไป และขณะนั้นเองเธอก็ก้าวเข้ามา

ฟรานเซสก้า หญิงสาวผู้ที่เกิดมาเพื่อเป็นผู้เยียวยา เมื่อเธอเห็นชายชราจรจัดท่าทางน่าสงสารอยู่ข้างถนน เธอจึงรีบเข้าไปช่วยเหลือทันที และเมื่อเธอรู้ว่าเขาเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกับเธอ เธอก็ไม่รีรอที่จะเสนอเลือดของเธอให้กับเขา และทันทีที่กาเบรียลได้จรดเขี้ยวของเขาไปที่ลำคอของเธอ เมื่อได้ลิ้มรสเลือดอันร้อนแรงหวานหอมเป็นครั้งแรก เขาก็รู้ว่า เธอคือคู่ชีวิตของเขา

แต่ฟรานเซสก้าไม่ยอมรับความสัมพันธ์นี้ หญิงสาวอยู่อย่างมนุษย์ธรรมดามานานหลายร้อยปี จนกระทั่งไม่คิดจะกลับไปใช้ชีวิตอย่างชาวคาร์พาเธียนอีก และเหตุผลที่สำคัญที่สุด เธอยังเจ็บปวดจากการที่ถูกกาเบรียลเมินเฉยเมื่อครั้งอดีต

กาเบรียลจึงต้องพยายามเอาชนะใจฟรานเซสก้าให้ได้ เพราะเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตเขา เมื่อไม่มีเธอเขาก็ต้องกลับเข้าไปสู่ความมืดมน จนในที่สุดปีศาจในใจก็อาจจะกลืนกินเขาจนต้องแปรสภาพ หรือไม่ก็ต้องเลือกหนทางสู่แสงตะวันให้กับตัวเอง

แต่หนทางเอาชนะใจหญิงสาวนั้นช่างยากลำบาก เพราะนอกจากตัวฟรานเซสก้าเองแล้ว ก็ยังมีหมอหนุ่มที่มาหลงรักเธอเป็นตัวขวางกั้น แต่อุปสรรคที่อันตรายและยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นก็คือ ลูเชี่ยน พี่ชายฝาแฝดที่แปรสภาพแล้วของเขานั่นเอง

***************

เรื่องนี้สนุกสมกับที่คอยมานานจริง ๆ ค่ะ พระเอกน่ารักมากกกก............. เป็นหนุ่มคาร์พาเธียนที่อบอุ่นมาก ๆ อีกคนนึง อิอิ การดำเนินเรื่องชวนติดตาม มีความตื่นเต้นแทรกเข้ามาเป็นระยะ ๆ ทำให้ไม่น่าเบื่อเลย อ่านได้รวดเดียวจบ

สำนวนแปลก็ดีค่ะ ไม่มีการเปลี่ยนชื่อให้งุนงงแบบเรื่องก่อน ๆ แล้วถ้าเป็นไปได้เราก็อยากจะให้ทางฟองน้ำจัดให้คุณสิชลแปลชุดนี้ต่อไปเลย ไม่ต้องเปลี่ยนคนแปลไปมาให้คนอ่านต้องเวียนเฮดกันอีก อีกอย่างนึงที่อยากให้คุณสิชลเป็นคนแปลต่อ ก็เพราะว่านิยายของฟีแฮน จะมีการบรรยายความรู้สึกค่อนข้างมาก เพราะงั้นจึงต้องการคนแปลที่มีความสามารถในการใช้คำที่สละสลวย บรรยายดีไม่สับสน อ่านแล้วจะได้เข้าถึงอารมณ์ที่คนแต่งต้องการสื่อ คุณสิชลถือว่าผ่านสำหรับเราค่ะ

สำหรับคนที่เป็นแฟนชุดนี้กันอยู่แล้ว ก็รีบ ๆ ไปซื้อมาอ่านเลยค่ะ รับรองไม่ผิดหวัง แต่สำหรับคนที่ไม่เคยอ่านชุดนี้หรือว่าเรื่องแนวนี้ แล้วสนใจอยากจะอ่านพวกมีขนมีเขี้ยว ดื่มเลือดเป็นอาหาร เราขอแนะนำให้ลองเอาเรื่องนี้มาอ่านดูค่ะ คุณอาจจะได้หนังสือที่คุณชอบมาก ๆ ขึ้นมาอีกเล่มนึง หรืออาจจะหันมาชอบอ่านแนวนี้บ้างก็ได้น๊า...


Create Date : 25 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2552 9:18:47 น. 17 comments
Counter : 1073 Pageviews.

 
หนุตกข่าวไปได้เช่นไรกันป้าโอขา ยังงี้ต้องสอยค่ะ รอคอยมานานแล้วกับเล่มนี้ของป้าฟีฮาน ร่ำว่าจะอ่านภาษาอังกฤษแต่จนใจว่าไม่แข็งแรงอยางมาก


โดย: ฟิลิเซียน่า วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:41:01 น.  

 
ตอนแรกกะว่าจะรีวิวเรื่องนี้เหมือนกัน แต่ป้าโอจัดการไปแล้ว เหลืออีกเรื่องที่ออกมาคู่กัน เจ้าหญิงแห่งชีค เรื่องนี้เป็นเล่มแรกแบบชีค ๆ ที่อ่านจบในรอบสองสามปีที่ผ่านมา ใช้ได้ทีเดียว แต่ติดตรงยังไม่มีเวลา เอาเป็นว่าว่าง ๆ ฝากป้าโอจัดการอีกเล่มแล้วกันนะคะ


โดย: สาวน้อยเกวลิน วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:49:49 น.  

 
ฟีน่า - เรื่องนี้ออกมาแล้วประมาณสองอาทิตย์ค่ะ คุณปุ้ยเป็นคนมาบอกข่าวเอาไว้ที่บอร์ดโรมานซ์ค่ะ ป้าเองก็เพิ่งได้มาเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมานี้เอง

คุณปุ้ย - เรื่องนั้นก็ซื้อมาแล้วเหมือนกันค่ะ แต่ว่าอ่านไปได้แค่ 2 บทเอง เพราะช่วงนี้งานเข้าอีกแล้ววว..... เลยไม่มีเวลาอ่าน แต่ก็คิดเหมือนกันค่ะว่าอ่านจบเมื่อไหร่ก็จะมารีวิว กะว่าจะรีวิว 3 เล่มเลย เพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องต่อค่ะคุณปุ้ย อยู่ในชุด Khamsin Egyptian Series ของ บอนนี่ วาแนค หรือนามสมมติว่า เบลินดา วินเน็กซ์ ฟองน้ำเคยออกเรื่องของพ่อแม่นางเอกกัพ่อแม่บพระเอกมาก่อนแล้วค่ะ ชื่อ ราชินีแห่งชีค กับ ลายแทงพิศวาส

สองเรื่องนี้ก็สนุกใช้ได้เลยค่ะ ไม่เปลี่ยนชื่อด้วย อันนี้ถูกใจสุด ๆ อิอิ สำนวนก็โอเคค่ะ ไม่รู้ว่าคุณปุ้ยเคยอ่านแล้วหรือยังเอ่ย (กระซิบนิดนึงว่า เรื่องราชินีแห่งชีค นี่ พพ. เค้าก็เอามาแปลเหมือนกันค่ะ ใช้ชื่อว่า ราชินีพิราบขาว บอกไว้จะได้ไม่ซื้อซ้ำ)

ส่วนเรื่อง เจ้าหญิงแห่งชีค นี่เป็นเล่มที่ 5 แน่ะค่ะ ฟองน้ำแปลข้ามอีกแระ...เซ็งอ่ะ


โดย: โอ-พิน (o_pinP ) วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:31:24 น.  

 
สวัสดีค่ะ ป้าโอ
ด้วยความยินดีเลยค่ะ

แนวนี้ไม่ค่อยได้อ่านเลยค่ะ


โดย: เพน (PenKa ) วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:52:17 น.  

 
ป้าโอค่ะ ฟีน่าไม่ค่อยได้อ่นนิยายแปลเลยค่ะช่วงนี้เลยไม่รู้เรื่องเท่าไรค่ะ


โดย: ฟิลิเซียน่า วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:17:47:09 น.  

 
ตามมาสอยตามที่แนะนำค่ะ


โดย: แม่มด IP: 210.213.58.18 วันที่: 4 มีนาคม 2552 เวลา:17:29:11 น.  

 
อ่านแล้วค่า รอมานานเหมือนกัน กุ๊กชอบตอนของลูเชี่ยนมากกว่านะ แต่เรื่องนี้ก็โอดีค่ะ....เรื่องนี้เป็นคาร์พาเธี่ยนเรื่องแรกนะคะ ที่ตัวเอกไม่รู้ตัวตั้งแต่แรกเจอ แต่รู้ตัวเมื่อแรกกัด อิ อิ!


โดย: moon/pk IP: 222.123.250.87 วันที่: 6 มีนาคม 2552 เวลา:19:09:22 น.  

 
ลำดับการแปลสลับกันใช่มั๊ยคะ ต้องอ่านเล่มราชันย์แห่งรัตติกาล 824 ก่อน ถึงอ่านพิสวาสรักนักล่า 593


โดย: noknik IP: 124.157.137.198 วันที่: 15 มีนาคม 2552 เวลา:18:01:36 น.  

 
มีเรื่องอยากรบกวนค่ะ คือว่าเพิ่งเริ่มมาอ่านชุดนี้ค่ะ เริ่มจากเจ้าชายแห่งราตรี ตามมาด้วยพิศวาสแวมไพร์ทมิฬ เท่านั้นล่ะค่ะ ก็เกิดอาการ มึน มึน และมึน เนื่องจากชื่อตัวละคร ที่เปลี่ยนไปมา หาทางไปต่อไม่ถูก จำได้ว่าคุณ O_pin เคยสรุปย่อๆ ไว้ที่เวปกิ่งฉัตร แต่ตอนนี้เข้าไม่ได้อ่ะ จะรบกวนให้ช่วยเอามาแปะให้อีก ได้ไหมค่ะ เป็นวิทยาทานแก่ผู้ที่อยากอ่าน และเก็บเรื่องนี้ ขอบคุณมากๆนะค่ะ

ปล. แจ๊ค กับเกรกอรี่ ออกเล่มไหนค่ะ


โดย: kim IP: 124.120.141.224 วันที่: 27 มีนาคม 2552 เวลา:22:15:23 น.  

 
ป้าโอ ขอแอบฟ้องค่ะ ชุดนี้หมดแล้วค่ะ เจ็บใจจังเลยยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ ในงานบอกว่าหมดแล้ว ที่สนพ.ก็บอกว่าหมด เพราะพิมพ์น้อยลง ฟีน่าเซ็งอย่างแรง เครียดๆๆๆๆๆๆๆ ดูดิ เล่มนี้รอมานานสุดก็ยังไม่ได้แบบภาษาไทย

ได้เจอคุณเก๋ด้วยค่ะ ถ้าไงรบกวนช่วยๆกันหาหน่อยนะคะ คนหัวอกเดียวกัน


โดย: ฟิลิเซียน่า วันที่: 30 มีนาคม 2552 เวลา:14:57:16 น.  

 
เหมือนกันเลยค่ะ เศร้าอย่างแรง หลังจากรอมานานมาก ๆ เลยค่ะ ทางร้านบอกว่าต้องรอพิมพ์ใหม่ ไปถึงเล่มสุดท้ายกำลังถูกซื้อ ทำไมโชคร้ายหยั่งงี้นี่


โดย: ducky IP: 202.57.179.122 วันที่: 30 มีนาคม 2552 เวลา:15:29:12 น.  

 
มาขอตอนแทนป้าโอน่ะค่ะ คุณ noknik ค่ะเป็นเล่มที่ 4 ค่ะชื่อเรื่องเพลิงสวาทแวมไพร์สาว จ้ะเล่มนี้เราชอบพระเอกมาก ๆ และจะมีบทบาทตลอดเลยค่ะ


โดย: ducky IP: 202.57.179.122 วันที่: 30 มีนาคม 2552 เวลา:15:30:50 น.  

 
นี้ถ้าไม่ได้อ่านเกรกอรี่ก่อนคงไม่บ้าขนาดนี้ค่ะ ฟีน่าบ้าเกรกอรี่มากเลยค่ะ ขนาดแปลแบบเปลี่ยนไปสุดๆ ยังชอบเลยค่ะ

คุณkim ค่ะ เด๋วถ้าฟีน่าหาเจอจะมาแปะให้ค่ะ เพราะตัวเองเคยทำไว้เหมือนกันค่ะ


โดย: ฟิลิเซียน่า วันที่: 31 มีนาคม 2552 เวลา:12:31:17 น.  

 
คุณkim ค่ะ ฟีน่าหาไฟล์ของตัวเองเจอแล้วค่ะ แต่เพราะว่าทำไว้นานแล้วมันเลยหยุดอยู่ที่ใยสวาทนักล่าแวมไหร์สาวค่ะ

และด้วยความว่ามันยาวมากค่ะ ถ้าจะลงในนี้น่าจะไม่สะดวกค่ะเด๋วฟีน่าไปแปะไว้ในบล็อกของฟีน่าแทนละกันค่ะ ไม่ยากรบกวนบล็อกป้าโอค่ะ


โดย: ฟิลิเซียน่า วันที่: 31 มีนาคม 2552 เวลา:12:41:42 น.  

 
ขอบคุณมากค่ะ เดี๋ยวจะตามไปที่บล็อกนะค่ะ


โดย: kim IP: 124.120.130.72 วันที่: 31 มีนาคม 2552 เวลา:20:11:10 น.  

 
สวัสดีค่ะ เรารบกวนหน่อยนะคะ พอดีว่าเราติดตามอ่าน
หนังสือชุดนี้ของ christina Flourence เหมือนกันรู้สึกว่าเล่มสุดท้านที่เรามี จะเป็นบทเพลงแห่งความมืด

ไม่ทราบว่าหนังสือชุดนี้ มีทั้งหมดกี่เล่มแล้ว..มีเรื่องอะไรบ้างเรารบกวนหน่อย นะคะ เราพยายามหาแล้ว ที่ซีเอ็ดก็บอกว่าไม่มี ไม่รุจะไปหาที่ไหน

ถ้าไม่รบกวนจนเกินไปเรารบกวนคุณช่วยส่งรายละเอียดให้เราด้วยนะคะ ladawan322@gmail.com
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ


โดย: lada IP: 124.120.189.80 วันที่: 10 เมษายน 2552 เวลา:14:52:40 น.  

 
อ่านจบแล้วจ้า เป็นเล่มแรกในชุดนี้ที่ได้อ่าน

อ่านเรื่องนี้จบแล้วก็อยากอ่านเล่มของคู่แฝดพระเอกมากกก
เพราะรู้สีกว่ามีเสน่ห์มากกว่าเยอะเลย นี่ขนาดโผล่มาไม่นานในเล่มนี้นะคะ



โดย: king IP: 113.53.170.199 วันที่: 12 เมษายน 2552 เวลา:18:33:35 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

opinpp
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 12 คน [?]




ความชอบหรือไม่ชอบเป็นความรู้สึกเฉพาะของแต่ละคน
เพราะฉะนั้นข้อความในบล๊อกของเราจึงเกิดจากความรู้สึกของเราเอง ซึ่งอาจจะเต็มไปด้วยอคติอันเกิดจากตัวเราเจ้าของบล๊อก และอาจจะไม่เห็นพ้องต้องใจกับใจของใครบางคน
จึงอยากจะบอกไว้ก่อนว่า บุคคลใดที่ได้เข้ามาอ่านในบล๊อกนี้ ขอจงได้โปรดอ่านและเข้าใจไว้ด้วยนะจ๊ะ และถ้าจะโต้แย้ง ก็ขอให้โต้แย้งด้วยความใจกว้างที่จะรับฟังความเห็นที่แตกต่าง
เรายินดีต้อนรับความเห็นที่แตกต่างค่ะ
Group Blog
 
 
กุมภาพันธ์ 2552
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
 
25 กุมภาพันธ์ 2552
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add opinpp's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.