พยัคฆ์ขาวรำพัน (The White Tiger)

พยัคฆ์ขาวรำพัน (The White Tiger)
อราวินด์ อดิก / สุชาดา อึ้งอัมพร แปล
สำนักพิมพ์: เพิร์ล พับลิชชิ่ง
ราคา: 270 บาท



พยัคฆ์ขาวรำพัน คือคำบอกเล่าของพลราม ฮาลวัย เจ้าของฉายา ไอ้เสือขาว ชายชาวอินเดียฐานะยากจน ผู้เป็นทั้งพนักงานเสิร์ฟ คนรับใช้ คนขับรถ นักปรัชญา ผู้ประกอบการ และฆาตกร ซึ่งสามารถฝ่าฟันอุปสรรคนานัปการและไต่เต้าขึ้นไปจนถึงจุดสูงสุดของความสำเร็จ หากเบื้องหลังที่เขาก้าวผ่านนั้นกลับเต็มไปด้วยความลึกลับซับซ้อน อำนาจชั่วร้าย และเหตุการณ์ที่ดูน่าเหลือเชื่อจนไม่อาจละความสนใจ



เนื้อหาของเรื่องส่วนใหญ่เป็นการเสียดสีประชดประชันด้านร้ายๆ ของอินเดียผ่านทางสายตาของคนระดับล่างที่เติบโตมาจากชนบท (หรือด้านมืดตามที่ในหนังสือบอก) ที่แสนจะลำบากและต้องเจอกับความไม่ยุติธรรม ทั้งจากคนรวยและครอบครัวเดียวกันเอง แม้ตอนหลังจะออกจากด้านมืดและไปทำงานในเมืองใหญ่ได้ แต่ดูเหมือนความยุติธรรมจะมาไม่ถึงพลราม ตัวเอกของเรื่องเช่นเดิม

เรื่องเริ่มต้นให้พอขำๆ ด้วยการให้พลรามเขียนจดหมายถึง ฯพณฯ เหวินเจียเป่า เพื่อบอกเล่าความจริงของอินเดีย แต่พออ่านถึงกลางเล่มก็เริ่มขำไม่ออก เนื้อเรื่องยังคงประชดประชันประเทศได้อย่างเจ็บแสบ แต่เรากลับรู้สึกหดหู่อย่างไรชอบกล สงสารชะตากรรมของคนอย่างพลราม ขณะเดียวกันก็หนักอึ้งกับเรื่องราวที่ถูกเปิดเผยออกมา

ถ้าหากเปรียบเทียบคล้ายๆ กัน พยัคฆ์ขาวรำพันก็คล้ายกับ Slumdog Millionaire ตรงที่เสียดสีสังคมอินเดียเหมือนกัน ต่างกันแต่ว่า ในขณะที่หนังยังทำให้เรามีความหวัง ถึงจะลำบากแค่ไหน แต่ก็จบลงอย่าง happy ทว่าพยัคฆ์ขาวรำพัน ถึงจะจบแบบ happy ending (มั้ง) แต่ความรู้สึกที่ได้ก่อนจบเรื่องคือ ชีวิตมันจะมีทางออกไหม และสิ่งที่พลรามเลือกทำเพื่อให้สามารถมีอนาคตได้ก็ไม่ใช่สิ่งที่ถูกคลองธรรมสักเท่าไหร่

สรุปแล้ว พยัคฆ์ขาวรำพันเป็นหนังสือดี อาจไม่มีเรื่องรัก อาจจะเสียดสีสังคม แต่ก็อ่านสนุก หนังสือเล่มนี้ได้รางวัล Man Booker Prize ประจำปี 2008 ด้วย ซึ่งก็สมแล้วล่ะ

Create Date : 24 พฤศจิกายน 2552		3 comments
Last Update : 24 พฤศจิกายน 2552 8:39:27 น.
Counter : 4449 Pageviews.
Share Tweet