bloggang.com mainmenu search
ขับลำนำ้ยามค่ำ


"Sunset at Arabian Sea in Goa" จากเวบ indiaMike.com















ขับลำนำ้ยามค่ำ
ไป๋จวีอวี้

ลำแสงพระอาทิตย์ตกดินสาดกลางน้ำ
ครึ่งหนึ่งของแม่น้ำเป็นสีเขียว ครึ่งหนึ่งเป็นสีแดง
คืนเดือนเก้าขึ้นสามค่ำช่างน่ารัก
นำ้ค้างดุจไข่มุก พระจันทร์ดั่งคันธนู





ไป๋จวีอวี้
ภาพจากเวบ wikipedia



หมายเหตุ


ขับลำน้ำยามค่ำ เป็นซือชมทิวทัศน์ที่ไพเราะและรู้จักกันดีบทหนึ่ง ไป่จวีอวี้ (白居易 ค.ศ.๗๗๒ - ๘๔๖) กวีเอกสมัยราชวงศ์ถังเป็นผู้ประพันธ์ ไป๋จวีอวี้มีอีกชื่อหนึ่งว่า ไป๋เล่อเทียน (白樂天) มีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่เมืองไท่หยวน มณฑลซานซี เป็นคนชอบอ่านหนังสือ สติปัญญาดี และชอบเขียนบทกลอนมาตั้งแต่ยังอยู่ในวัยเยาว์ ในค.ศ.๘oo สอบได้จิ้นซื่อ ได้เข้ารับราชการเป็นขุนนาง ได้ดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่ง แต่เนื่องจากเป็นคนซื่อสัตย์ ตรงไปตรงมา รักความยุติธรรม และกล้าต่อสู้กับอำนาจอธรรมจึงถูกใส่ร้ายจนถูกลดตำแหน่ง เมื่อมรสุมผ่านไปได้กลับมาดำรงตำแหน่งสูงที่มีบทบาทอีก ทั้งตำแหน่งในส่วนภูมิภาคและส่วนกลาง

ในด้านวรรณศิลป์ ไป๋จวีอวี้เห็นว่า การเขียนหนังสือที่ดีควรเขียนให้มีสาระเพื่อส่วนรวม การแต่งกลอนก็เช่นกัน ต้องมีแก่นเรื่องที่ได้สาระ แฝงความคิด สะท้องภาพสังคม ไม่เห็นด้วยที่จะชมนกชมไม้เพียงอย่างเดียว กลอนของไป๋จวีอวี้สะท้อนสภาพสังคมในหลายแง่มุม ใช้ภาษาเรียบง่าย สื่อความได้ดีและแจ่มชัด มีความเด่นในการเปรียบเทียบ แฝงความคิดเห็นในเรื่องต่าง ๆ ไป๋จวีอวี้ประพันธ์ซือไว้มากถึง ๓,ooo บท เป็นกวีสมัยราชวงศ์ถังที่แต่งซือมากที่สุด ส่วนฉือประพันธ์ไว้น้อยมาก นักวรรณคดีบอกว่า หากวีที่แต่งทั้งซือและฉือได้น้อย เพราะมีวิธีและอารมณ์การแต่งต่างกัน

ส่วนเกร็ดประวัติการแต่งมีความเป็นมาว่า ในวันที่ ๑๔ เดือน ๗ ค.ศ. ๘๒๒ ไป๋จวีอวี้ย้ายมาเป็นเจ้าเมืองหังโจว ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ ตอนนั้นเมืองหลวงอยู่ทางเหนือที่ฉังอาน (ซีอาน) ไป๋จวีอวี้ต้องเดินทางผ่านหลายเมืองกว่าจะถึงหังโจวในวันที่ ๑ เดือน ๑o ค.ศ.๘๒๒ ระหว่างการเดินทางก่อนถึงหังโจวได้ประพันธ์ซือบทนี้

ซือ ขับลำน้ำยามค่ำ บรรยายทิวทัศน์ความงามของแม่น้ำ ตั้งแต่ช่วงพระอาทิตย์ตกดินจนถึงพระจันทร์ขึ้น กวีใช้ซือเพียง ๔ บาท สั้นและกระชับ พรรณนาภาพได้ดี สื่อให้เห็นลำแสงอาทิตย์ตกดินที่สวยอ่อน ความงามหลากสีในแม่น้ำ นำ้ค้างเป็นหยด ๆ ดุจไข่มุก จันทร์เสี้ยวที่อ้อนแอ้นอรชร ภาพทั้งหมดสวยงามกลมกลืนลงตัว แสดงถึงจิตใจกวีที่สงบ สุขสบาย รับรู้ถึงความสวยงามของธรรมชาติ


ข้อมูลจากหนังสือ​ "หยกใสร่ายคำ"
บทพระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี


บีจีและไลน์จากคุณญามี่

Free TextEditor

Create Date :23 มิถุนายน 2552 Last Update :20 มิถุนายน 2556 21:24:48 น. Counter : Pageviews. Comments :36
  • Comment
    *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
  • เจิมๆๆ เจิมก่อน...
    โดย: กวางตุ้งหวาน 23 มิถุนายน 2552 21:17:24 น.
  • เปิดขึ้นมาเห็นภาพแรก รู้สึกดีจังเลยอ่ะ แสงในภาพมันดูนุ่มนวล อบอุ่น ดีจัง..

    ว่าแต่ภาพที่ลง เป็นภาพประกอบกลอนนี้เลยรึเปล่าอ่ะ เพราะมองภาพ แล้วอ่านกลอน มันรู้สึกว่าใช่เลย..
    โดย: กวางตุ้งหวาน 23 มิถุนายน 2552 21:23:55 น.


  • ขับลำนำ้ยามค่ำ...รู้สึกดีจังค่ะ
    โดย: d__d (มัชชาร ) 23 มิถุนายน 2552 21:35:31 น.
  • สวัสดีครับคุณไฮกุ

    ขับลำนำ้ยามค่ำ

    ขออ่านหลายๆเที่ยวครับ ยิ่งอ่าน ยิ่งให้ภาพประทับใจ

    และประวัติของผู้ประพันธ์น่าสนใจมากครับ
    โดย: Insignia_Museum 23 มิถุนายน 2552 22:26:55 น.
  • ผมไม่รู้ว่าเราสามารถเรียกไป๋จวีอวี้ว่าเป็น
    กวีโรแมนติกได้หรือไม่
    แต่บทกวีหลายๆอันของเขา
    ก็อยู่ในข่ายนี้เลยนะครับ


    โดย: กะก๋า (กะว่าก๋า ) 23 มิถุนายน 2552 22:57:50 น.
  • โอ้ อัพบล๊อกใหม่แล้ว

    ภาพข้างบนนั้นสีแปลกมากเลยครับ ท้องฟ้าสีชมพูๆแบบนี้ไม่ค่อยเห็นสักเท่าไหร่

    บทกวีอ่านแล้วสงบดีจังครับ ประโยค "คืนเดือนเก้าขึ้นสามค่ำช่างน่ารัก" นี่น่ารักจริงๆเลยครับ อ่านแล้วแอบยิ้ม

    ปล. รูปในบล๊อกถ่ายเองคร้าบ วิวจากระเบียงห้องเลย หุหุ
    โดย: Unravel 23 มิถุนายน 2552 23:45:23 น.
  • ผมว่า..

    ขณะเีขียนกวีบทนี้..

    ท่านต้องยิ้มกริ่มอยู่แน่ๆ..


    ขอยิ้มกริ่ม..ซึมซับบทกวี..

    นานๆ..


    โดย: ฉันมาจากดาวอังคาร..ฉันเพิ่งมาถึง..เมื่อวาน.. (อสัญแดหวา ) 24 มิถุนายน 2552 1:15:11 น.

  • อินชอนแวะมาส่งเข้านอนค่ะ ขอให้คืนนี้นอนหลับฝันดีนะคะจุ๊บๆ
    สร้าง Comment ง่ายๆ ด้วยตัวคุณเอง..คลิ๊กที่นี่
    ขอบคุณมากๆนะคะที่รักและเอ็นดูอินชอนมาโดยตลอด อีกทั้งยังแวะเข้าไปทักทายอินชอนเสมอๆค่ะ อินชอนขอให้มีความสุขมากๆนะคะ สุขภาพก็ขอให้แข็งแรง มีเงินใช้เย่อะๆ สมหวังในทุกๆสิ่งนะคะ รักและคิดถึงเสมอค๊า จุ๊บๆฝันถึงอินชอนบ้างนะค๊า


    โดย: Incheon 24 มิถุนายน 2552 1:32:37 น.
  • สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ







    โดย: กะก๋า (กะว่าก๋า ) 24 มิถุนายน 2552 6:28:45 น.
  • สงสัยต้องรอชมพระจันทร์วันขึ้น3ค่ำเดือน9บนหลังคาบ้านแล้วล่ะค่ะว่าจะเห็นน้ำค้างไข่มุกกับพระจันทร์คันธนู รึ เปล่า

    โดย: angy_11 24 มิถุนายน 2552 10:14:48 น.

  • สวัสดีตอนเช้าของ เนเธอร์แลนด์ จ้า



    เกิดมิตรภาพ ย่อมต้องมี ความห่วงหา
    คิดคำนึง ถึงแต่เธอ ไม่จางหาย
    หัวใจฉัน ห่วงใยเธอ ไม่เสื่อมคลาย
    ไม่ห่างหาย เพราะใจฉันนั้น คิดถึงเธอ



    ขอให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงนะจ้า


    เปิดภาพมาก่อนก็สวย การนำเรื่องก็ดีจังเลยอะจ้า
    โดย: จอมแก่นแสนซน 24 มิถุนายน 2552 14:48:39 น.



  • ฟ้าสวย ฝีพู่กันเยี่ยม คำกลอนงดงาม
    ครบเครื่องเลยค่ะคุณไฮกุ
    วันนี้ไก่หอบงานมาทำที่บ้านค่ะ ได้แอบพักด้วยค่ะเพราะต้นเดือนหน้าอาจต้องจรอีกแล้ว
    คุณไฮกุสาบยดีนะคะ





    โดย: Sweety-around-the-world 24 มิถุนายน 2552 15:19:39 น.
  • แล้วบทนี้แฝงอะไรไว้ค่ะ เดือนเก้าขึ้นสามค่ำนี่เป็นวันอะไรหรือเปล่าคะ

    มาเคาะประตูเรียกไปที่บล็อกลงเรื่องราววันเกิดของลูกสาวเลยค่ะ อยากจะบอกว่าเ้ข้ากันเชียวกับบล็อกนี้ค่ะ
    โดย: chinging 24 มิถุนายน 2552 16:42:38 น.
  • บทกวีนี้ไพเราะมากๆ เลยค่ะคุณไฮกุ
    เป็นบรรยากาศของธรรมชาติที่น่าหลงใหล คงสวยน่าดูเลย
    อ่านแล้วคิดภาพตามเลยค่ะ
    โดย: arcoiris 24 มิถุนายน 2552 21:30:19 น.
  • ตุ้ง...หวัดดีจ๊ะตุ้ง คอมอาการค่อยยังชั่วแล้วเหรอ เป็นปลื้มที่ชมว่าเลือกภาพได้เข้ากะบทกวี ไม่ใช่ภาพประกอบหนังสือหรอก ในเล่มเป็นภาพวาดทั้งหมด แต่สแกนแล้วมันไม่ค่อยชัดก็เลยไม่ได้ใช้ ต้องหาในเวบเอา เลือกเป็นนานสองนานเลยกว่าจะเจอที่ถูกใจ เราว่าภาพนี้สวยมากเลยนะ แสงนวลตาทำให้บรรยากาศดูอบอุ่นอย่างตุ้งว่าเลย ที่จริงอยากได้ภาพอย่างในบทกวีที่บรรยายว่า "ครึ่งหนึ่งของแม่น้ำเป็นสีเขียว ครึ่งหนึ่งเป็นสีแดง" รูปนี้นำ้ทะเลออกสีเขียวอ่อนปนชมพูจาง ๆ พอจะเข้าเค้ากว่ารูปอื่น ค้นในหลายเวบเลยลืมไปว่าแฮ่บรูปมาจากเวบไหน ต้องกลับไปค้นอีกที กว่าจะเจอก็เหงื่อตกเลย

    คุณดี...ขอบคุณที่แวะมาอ่านบทกวีเพราะ ๆ นะคะ

    คุณInsignia_Museum...เราชอบดูวิวอาทิตย์ตกดินก็เลยชอบบทนี้เป็นพิเศษ บทกวีเพราะ ๆ อ่านหลายรอบก็ไม่เบื่อเนอะ พยายามหาข้อมูลเพิ่มเติม ท่านหลี่ไป๋กับท่านตู้ฝู่ยังพอหาได้มั่ง แต่ของท่านไป๋จวีอวี้หาไม่ค่อยได้เลยค่ะ อัพบล๊อคหยกใสฯแล้วยิ่งชอบหนังสือเล่มนี้ เพราะนอกจากจะได้รู้จักบทกวีเพราะ ๆ มากมายแล้ว ยังได้รู้ประวัติและเบื้องหลังของกวีและบทกวีด้วย

    คุณก๋า...น่าจะได้นะคะ รู้สึกว่าคุ้นชื่อท่านไป๋จวีอวี้อยู่เหมือนกัน คิดว่าน่าจะเคยผ่านตางานเขียนของท่านมาบ้าง บทกวีทั้งสองบทเขียนบรรยายธรรมชาติได้เพราะจริง ๆ อ่านแล้วชอบมากเลยค่ะ นึกแล้วก็อยากอ่านงานเขียนแนวอื่นของท่านเหมือนกันนะ

    คุณUnravel...อุตส่าห์เขียนอักษรจีนไว้เรียบร้อยแล้ว ทีแรกกะว่างวดนี้จะได้อัพบล๊อคบ่อยกว่าเคยแต่คงเหลว เพราะไม่ค่อยมีเวลาพิมพ์ข้อความ แต่ยังไงก็คงไม่ถึงกะเอาบล๊อคแช่อิ่มฮ่ะ

    อยากได้ภาพวาดจีน ๆ แต่หาแล้วไม่ถูกใจเลย มาเตะตาภาพนี้อย่างจังเพราะดูแล้วเหมือนภาพวาดดีค่ะ

    วิวจากห้องคุณสวยจัง ฝีมือถ่ายภาพก็เยี่ยมมาก ทีแรกนึกว่าเป็นภาพจากปกซีดีซะอีก

    คุณแดหวา...ไม่รู้ว่าตอนเขียนท่านไป๋จวีอวี้จะเป็นอย่างคุณแดหวาคิดหรือเปล่า แต่เราว่าใครได้อ่านกวีบทนี้คงอดยิ้มตามไม่ได้แน่ ๆ ขอบคุณสำหรับภาพอาทิตย์ตกดินงาม ๆ ที่เอามาฝากนะคะ

    คุณIncheon...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมพร้อมคำอวยพรดี ๆ นะคะ

    จี้...คนมีอารมณ์สุนทรีย์อย่างจี้ รับรองว่าต้องเห็นนำ้ค้างเหมือนไข่มุก แล้วพระจันทร์เสี้ยวเหมือนคันธนูเป็นแม่นมั่นฮ่ะ

    นัท...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมพร้อมคำกลอนกะรูปสวย ๆ มาฝากด้วย

    คุณไก่...ต้องหอบงานกลับมาทำที่บ้าน แสดงว่าช่วงนี้งานยุ่งอีกแล้วสิคะ เดือนหน้าชีพจรก็ลงเท้าอีกแล้ว โหมงานหนักแล้วอย่าลืมพักผ่อนมั่งนะจ๊ะ

    คุณchinging...เท่าที่อ่านคำอธิบายของสมเด็จพระเทพฯ บทกวีนี้บรรยายความงามของธรรมชาติอย่างเดียวค่ะ แต่ไม่แน่ใจว่าขึ้นสามค่ำเดือนเก้าเป็นวันสำคัญของจีนหรือเปล่า แต่ที่แน่ ๆ คือเป็นวันที่ท่่านไป๋จวีอวี้เขียนบทกวีนี้ค่ะ

    คุณรุ้ง...บทกวีนี้เพราะจริง ๆ ค่ะ มีแค่สี่บรรทัดเอง แต่การใช้ถ้อยคำสุดยอดเลยค่ะ อ่านแล้วนึกภาพตามได้ไม่ยาก
    โดย: haiku 24 มิถุนายน 2552 21:54:22 น.
  • สวัสดีค่ะคุณไฮกุ
    ถูกต้องแล้วคร้าบบบบ ดอกสีชมพูเป็นลั่นทมค่ะ
    ไม่เคยถ่ายดอกไม้ออกมาสวยสักทีคราวนี้เลยลองดูค่ะ

    ตอนนี้ตอนนี้ไก่เร่งอัพบ้านค่ะ อย่างที่เกริ่นไว้
    แล้ววันหยุดเสาร์อาทิตย์นี้คิดว่าอาจไม่รู้บ้านค่ะ
    แล้วต้นเดือนหน้าก็ด้วยค่ะเพราะงานอีกแล้ว อาจได้ไปเวียนนา
    ไม่นานค่ะไม่เกินสองอาทิตย์น่าจะได้นะคะ เดี๋ยวดูก่อนค่ะ
    ฝันดีค่ะคุณไฮกุ






    โดย: Sweety-around-the-world 25 มิถุนายน 2552 1:41:29 น.


  • มาส่งข่าวว่า อัพบล็อกแล้วครับ

    วันนี้เสนอตอน... ฐานันดรอภิสิทธิ์

    ฐานนันดรอะไร? แล้วอภิสิทธิ์ยังไง?

    เกี่ยวอะไรกับนายกฯ คนปัจจุบันหรือเปล่า...

    ลองเข้าไปติดตามอ่านดูสิครับ....
    โดย: ลุงแว่น 25 มิถุนายน 2552 5:39:22 น.
  • สวัสดียามค่ำๆค่ะ คุณไฮกุ

    ชื่อของกวีท่านนี้ ไป๋เล่อเทียน

    รู้สึกคุ้นๆค่ะ

    เป็นทั้งเจ้าเมือง และเป็นกวี

    แถมยังเป็นคนดี คนซื่อสัตย์ที่กล้าหาญด้วย

    น่าชื่นชม น่าชื่นชม



    โดย: หยุ่ยยุ้ย 25 มิถุนายน 2552 19:06:49 น.
  • - หวัดดียามครับครับคุณกวี ไฮกุ

    - ศิลปะกับผมค่อนข้างตรงข้าม กะว่าจะเดินผ่านงานไป แต่ทำใจมิได้เลย ต้องแวะ หน้าตาเฉย
    โดย: พี่รี่+ต๊อก 25 มิถุนายน 2552 19:23:15 น.
  • แวะมาส่งคุณไฮกุเข้านอนนะครับ
    ราตรีสวัสดิืครับ


    โดย: กะก๋า (กะว่าก๋า ) 25 มิถุนายน 2552 22:00:37 น.
  • สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ












    โดย: กะว่าก๋า 26 มิถุนายน 2552 6:52:17 น.


  • สวัสดีค่ะ
    ดีดีมากวนไว้ที่หลังไมค์นะคะ :)
    โดย: d__d (มัชชาร ) 26 มิถุนายน 2552 12:01:56 น.



  • ถึงบางพูดพูดดีเป็นศรีศักดิ์
    มีคนรักรสถ้อยอร่อยจิต
    แม้นพูดชั่วตัวตายทำลายมิตร
    จะชอบผิดในมนุษย์เพราะพูดจาฯ

    จาก…..นิราศภูเขาทอง

    นิราศภูเขาทอง ได้รับยกย่องว่าเป็นนิราศเรื่องเยี่ยมที่สุดของท่านสุนทรภู่
    ท่านแต่งเรื่องนี้ เมื่อครั้งเดินทางไปนมัสการเจดีย์ภูเขาทอง ที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
    คาดว่าไปในราวปี พ.ศ.๒๓๗๑ ขณะนั้นท่าน มีอายุราว ๔๒ ปี

    วันเกิด: 26 มิถุนายน พ.ศ. 2329 (สมัยรัชกาล ที่ 1)

    เสียชีวิต: พ.ศ. 2398 (สมัยรัชกาล ที่ 4) สิริรวมอายุได้ 69 ปี

    ผู้สืบสกุลของสุนทรภู่ ปัจจุบันใช้นามสกุล "ภู่เรือหงษ์"
    …………………………….

    พักนี้ป้าไม่ค่อยได้เข้าบล็อกค่ะ เพิ่งเข้าวันนี้เอง



    ร่มไม้เย็นร่วมรำลึกถึงวัน….สุนทรภู่ ค่ะ




    โดย: ร่มไม้เย็น 26 มิถุนายน 2552 23:29:38 น.
  • สี่บาท แต่คมจริงๆค่ะ พระจันทร์ดั่งคันธนู

    วันนี้นั่งจิบชาโสมกับพ่อแฟน เค้ามาถามว่า นี่ภาษาอะไร เราก็บอกว่าจีน อันนี้ล่ะ เกาหลี อันนี้ล่ะ ญี่ปุ่น

    แห่ะ มั่วไปเรื่อย เลยนึกถึงคุณไฮกุขึ้นมาทันทีเลย ว่าแยกยังไงนะ อย่างเราแยกเอาตามความชิน เกาหลีนี่มั่วง่ายหน่อยเห็นตัวกลมๆ แต่ญี่ปุ่นกับจีนเนี่ย งงมั้ยคะ เราก็เดาไปว่าญี่ปุ่นดูไม่รกตา เดามั่วจริงๆก็มันเขียนใกล้ๆกันที่กล่องโสม

    แล้วภาษาจีนเนี่ยเรียนยากมากหรือเปล่า ญี่ปุ่นกับจีน อะไรยากกว่ากันคะ

    โดย: KOok_k 27 มิถุนายน 2552 3:56:58 น.
  • สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ










    โดย: กะว่าก๋า 27 มิถุนายน 2552 7:30:23 น.

  • สวัสดีตอนเที่ยงของ เนเธอร์แลนด์ จ้า



    วันนี้ .. ห่วงใยจัง
    วันหลัง .. ก็ห่วงหา
    อยากอยู่ใกล้ตลอดเวลา
    อยากส่งความความคิดถึงให้ธอทุกวัน



    ขอให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงนะจ้า

    โดย: จอมแก่นแสนซน 27 มิถุนายน 2552 17:07:38 น.
  • ชอบบทกวีมากๆเลยครับ ^^
    โดย: Wo long 27 มิถุนายน 2552 22:43:57 น.
  • แวะมาทักทายในวันหยุดค่ะคุณไฮกุ
    ขอบคุณที่แวะมาเที่ยวด้วยกันนะคะ
    กู้ดไนท์ค่ะ
    โดย: arcoiris 27 มิถุนายน 2552 23:55:31 น.
  • สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ










    โดย: กะว่าก๋า 28 มิถุนายน 2552 7:10:00 น.
  • เพราะมากๆค่ะ..ฝีมือจริงๆ
    โดย: เริงฤดีนะ 28 มิถุนายน 2552 16:15:01 น.
  • คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

    ภาพและคำแหล่มมากๆ เลยค่ะ
    ชอบจัง

    โดย: อุ้มสี 28 มิถุนายน 2552 21:30:26 น.
  • สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ






    โดย: กะว่าก๋า 29 มิถุนายน 2552 7:00:00 น.
  • เข้ามาเห็นภาษาจีน
    อ่า.... อั๊วงงงอ่า
    อิอิ

    อ่านขับลำนำแล้วรู้สึกซาบซึ้งเล็ก ๆ
    คำสวยมาก ๆ ค่ะ

    ลำแสงพระอาทิตย์ตกดินสาดกลางน้ำ
    ครึ่งหนึ่งของแม่น้ำเป็นสีเขียว ครึ่งหนึ่งเป็นสีแดง
    คืนเดือนเก้าขึ้นสามค่ำช่างน่ารัก
    น้ำค้างดุจไข่มุก พระจันทร์ดั่งคันธนู

    โดย: โสดในซอย 29 มิถุนายน 2552 8:24:28 น.
  • สวัสดีค่ะ...

    แวะมาเยี่ยมบล๊อกน่ารัก ของคนน่ารัก

    เจอบทกวีเข้าไป...เคลิ้มเลยยย
    โดย: jme 29 มิถุนายน 2552 12:47:11 น.
  • คุณไก่...ฝีมือถ่ายดอกไม้ของคุณไก่ดีออก ภาพออกมาสวยดีค่ะ คุณไก่ขยันดีแท้ งานยุ่งแต่ยังมีเวลาอัพบล๊อคให้เพื่อน ๆ อ่านกัน งวดนี้ได้ไปเมืองสวยมากซะด้วย เป็นเมืองที่เราฝันอยากจะไปเที่ยวสักหน อย่าลืมถ่ายรูปงาม ๆ มาฝากด้วยนะจ๊ะ

    ลุงแว่น...ขอบคุณมากที่แวะมาส่งข่าวนะคะ ตามไปอ่านมาแล้วค่า

    คุณยุ้ย...ม่ายช่าย ๆ กวีชื่อไป๋จวีอวี้ค่า ถือได้ว่าท่านเป็นกวีที่มีฐานะสูงส่งและมีคุณธรรมอย่างเยี่ยมเลยค่ะ

    พี่รี่+ต๊อก...พี่ต๊อกพูดม่ะจริงนี่นา เห็นเรื่องเกี่ยวกะศิลปะแล้วยังอดใจเข้ามาไม่ได้ ก็แสดงว่าชอบชิมิคะ

    คุณก๋า...ขอบคุณที่แวะมาปัดกวาดบล๊อคให้นะคะ งวดนี้มาทั้งเช้าทั้งก่อนนอนเลย หลานหมิงโตวันโตคืน เป็นเด็กที่แข็งแรงแล้วก็ร่าเริงดีจัง

    คุณดี...ขอบคุณที่แวะมานะคะ ตอบหลังไมค์ไปแล้วค่า

    คุณป้ากุ๊กไก่...ขอบคุณคุณป้าที่แวะมารำลึกวันครูสุนทรภู่นะคะ เพิ่งจะรู้ว่าชื่อสกุลที่สืบต่อจากท่านคือภู่เรือหงษ์ เพราะดีจัง

    คุณกิ๊ก...อ่านกวีบทนี้แล้วทำให้รู้สึกว่าพระจันทร์เสี้ยวงามกว่าพระจันทร์เต็มดวง ท่านเปรียบเปรยไว้อย่างเพราะพริ้งเลยเนอะ

    ที่จริงทั้งสามภาษาก็มีรากเดียวกันแหละค่ะ จีนเป็นต้นสาย แล้วญี่ปุ่นกะเกาหลีก็นำไปใช้ สังเกตได้คือตัวอักษรของทั้งสามชาติมีความใกล้เคียงกัน และมีการเขียนด้วยพู่กันจีนเหมือนกัน

    เราว่าการเรียนภาษาคงจะอยู่ที่ความชอบค่ะ ถึงจะยากแต่ถ้าชอบเลยไม่ท้อก็จะเรียนได้สนุก เราเคยเรียนแต่ภาษาจีน ก็ค่อนข้างยากเหมือนกันค่ะ ภาษาจีนเป็นคำโดดเหมือนภาษาไทย ต้องจำความหมายของศัพท์แต่ละตัว อักษรก็มีหลายขีดหลายแต้ม ดู ๆ ไป ดูเหมือนยุ่งยากและต้องใช้ความจำมาก แต่อักษรแต่ละตัวก็มีรากของคำมาประกอบให้จำได้ง่ายขึ้น พอเรียน ๆ ไปก็คุ้นไปเองค่ะ ส่วนภาษาญี่ปุ่่นยังไม่เคยเรียน เลยบอกไม่ได้ว่ายากง่ายกว่ากันแค่ไหน

    คุณรุ้ง คุณเริงฤดี คุณอุ้ม คุณวี...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่า

    ยินดีต้อนรับเพื่อนบล๊อคคนใหม่ คุณWo longกับคุณjme ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมกันนะคะ
    โดย: haiku 29 มิถุนายน 2552 21:23:25 น.
  • ชอบภาพพระอาทิตย์ตกจัง
    โดย: ว่าจะไม่แล้วนะ 11 เมษายน 2553 1:19:08 น.