สวนสกุลเสิ่น ๒ บท

Create Date :12 มกราคม 2555 Last Update :4 มิถุนายน 2557 20:03:52 น. Counter : Pageviews. Comments :53

Comment

งามงด หยดย้อย
โดย: tiensongsang 12 มกราคม 2555 12:05:03 น.
ภาพประักอบสวยๆ
เพลงเพราะๆ
และบทกวี

เข้ากันมากๆเลยครับคุณไฮกุ

โดย: กะว่าก๋า 12 มกราคม 2555 12:38:20 น.
ธรรมะสวัสดีค่ะคุณไฮกุ..

เทศกาลงานบุญที่เขาคิชฌกูฎ

จะเริ่มวันที่ 24มกรา-24มีนาคมนี้ค่ะ

อ้อมแอ้มแวะมาเชิญชวนเดินขึ้นเขากันค่ะ

ได้ออกกำลังกายและได้พลังใจกลับไปด้วยนะค่ะ

เอาฟิตเตรียมตัวด่วนค่ะ..ฮิๆ

ในรูป..มีภาพสวยๆทั้งนั้นนะค่ะ

โดย: คนผ่านทางมาเจอ 12 มกราคม 2555 12:53:31 น.
สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุขตลอดปี 2555 นะคะ
ไม่ได้แวะมาเยี่ยมนานมาก คิดถึงเสมอนะคะ
โดย: tummydeday 12 มกราคม 2555 13:31:22 น.
สมเด็จพระเทพทรงเป็นปราชญ์จริงๆค่ะ
โดย: Love At First Click 12 มกราคม 2555 13:34:01 น.
ภาพประกอบสวยมากค่า คุณไฮกุ
ตัวอักษรภาษาจีน นี่สวยนะ่ค่า
ถึงแม้อ่านไม่ออกก็ตามค่า

รักษาสุขภาพนะค่า
โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 12 มกราคม 2555 15:25:00 น.
สวัสดีจ้าคุณไฮกุ เราเห็นสายสะพายใหม่ต่อท้ายชื่อคุณไฮกุ เลยแวะมาแสดงความยินดีก่อนค่ะ..ดีใจด้วยค่ะ ..เหมาะสมแล้วค่ะ

ขอไปทักทายเพื่อนๆก่อน แล้วจะกลับมาอ่านนะคะ
โดย: somjaidean100 12 มกราคม 2555 18:46:30 น.
เข้ามาอ่านบทกวี(ภท.) งดงามด้วยภาษาและความหมายค่ะคุณไฮกุ
ได้รู้จักบล๊อกคุณไฮกุ ทำให้เราได้มาอ่านเรื่องราวและบทกวี
รวมถึงศิลปะ +ศิลปินแบบจีนมากขึ้นเลยจริงค่ะ
เมื่อก่อนแค่รู้จักผ่านๆ

ชอบภาษาจีนตัวใหญ่ๆนี้จัง ขออนุญาตถามเป็นความรู้นะค่ะ
ว่าเขียนได้อย่างไรถึงตัวใหญ่ได้ค่ะ สวยมาก
ตัวเองไม่มีความรู้ทางด้านนี้เลยค่ะ ไม่รู้จักว่าแต่ละตัวคืออะไร
แต่ชอบมาก รู้แต่เพียงว่า นี่คือความสวยงามของภาษาจีนค่ะ

ภาพและเพลงประกอบก็เข้ากัน ฟังเพลินชมเพลินเลยค่ะ
สมกับเป็น Best of Art Blog ค่ะคุณไฮกุ
โดย: tui/Laksi 12 มกราคม 2555 18:53:19 น.
ความหมายลึกซึ้ง....

วันนี้มีเวลาน้อยค่ะคุณไฮกุ อ่านได้ผ่านๆ เท่าน้ัน
เลยไม่รู้จะคุยอะไรให้คุณไฮกุฟังให้รำคานเล่น อิอิ
ฉัตรแวะมาเยี่ยมทักทายค่ะ
ช่วงนี้นานๆ ย่องมา ไงก้ออย่าเพ่ิงลืมกันนะคะ
คิดถึงบล๊อกทรงคุณคาบล๊อกนี้เสมอค่ะ

ขอแชร์ไปที่หน้าเพจหน่อยนะคะ
โดย: ณ ปลายฉัตร 12 มกราคม 2555 19:14:30 น.
ขอแสดงความยินดีกับรางวัลแห่งความตั้งใจค่ะคุณไฮกุ
เหมาะสมอย่างยิ่งค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น 12 มกราคม 2555 21:02:30 น.
แวะมาทักทายก่อนไปนอนสักนิดนึงก็ยังดี ราตรีสวัสดิ์นะคะคุณไฮกุ
โดย: เกศสุริยง 12 มกราคม 2555 21:21:41 น.
ขอบคุณสำหรับพรวันเกิดมากครับคุณไฮกุ
โดย: ปลายแป้นพิมพ์ 12 มกราคม 2555 21:36:20 น.
ยินดีกับรางวัลที่ได้รับครับคุณไฮกุ
รางวัลนี้ถือเป็นเกียรติยศของผลงานและน่าชื่นชมมากครับ
โดย: Insignia_Museum 12 มกราคม 2555 22:38:11 น.
ได้รับส.ค.ส. จากคุณ haiku
เป็นงานฝีมือที่สวยและเป็นเลิศเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะที่นึกถึงอุ้มเสมอ
และแวะมาขอแสดงความยินดีกับสายสะพายค่ะ
คุณไฮกุสมควรได้จริงๆ นะคะ
โดย: อุ้มสี 12 มกราคม 2555 22:57:32 น.
ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีกับคุณไฮกุ Best Art Blog ค่ะ
(เอิงก็แอบเชียร์ และโหวตด้วย ชอบศิลปะจากบ้านนี้มาก)

สวนสกุลเสิ่น 2 บท รักอมตะของลู่โหยว และถังหว่าน
แม้คนรักจากไปหลายปีแต่ความรักไม่เสื่อมคลาย น่าประทับใจ
หนังสือ "หยกใสร่ายคำ" พระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพฯ น่าอ่าน
สงสัยเอิงต้องให้คุณแม่ที่เมืองไทยซื้อเก็บไว้ซะหน่อยแล้ว
(หรือแม่เอิงอาจมีก็ได้ อิอิ วันหลังโทรไปถามดีกว่า)

ถ้ามีโอกาสในอนาคต อยากไปเที่ยวสวนนี้จริงๆ
มีอดีต ประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ น่าติดตาม

ส่วนที่อิตาลี ช่วงนี้เป็นเทศกาลลดราคาสินค้ากระหน่ำ
เอิงอดไม่ได้ ขอไปเดินเที่ยว เก็บภาพมาฝากกัน
ไม่ค่อยได้ซื้ออะไรเยอะนะคะ (ซื้อไปเยอะจากปีที่แล้ว 55+)
วันหลังจะทำบล็อกสนุกๆ เปิดถุงช้อปปิ้งให้ชมกันค่ะ
โดย: diamondsky 12 มกราคม 2555 23:54:11 น.
ขอแสดงความยินดีด้วยครับ

โดย: เศษเสี้ยว 13 มกราคม 2555 1:02:51 น.
ขอแสดงความยินดีกับสายสะพายด้วยค่ะคุณไฮกุ
เหมาะสมอย่างยิ่งค่ะ เชียร์มาตลอด
โดย: ข้ามขอบฟ้า 13 มกราคม 2555 2:20:19 น.
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ

มายินดีด้วยจากใจ
เหมาะสมทุกประการครับสำหรับรางวัลนี้

โดย: กะว่าก๋า 13 มกราคม 2555 5:48:51 น.
สวัสดีคะคุณไฮกุ

มาแสดงความยินดี
กับรางวัลที่ได้รับอย่างปลื้มใจแทนมากมายคะ
สมกับ The Best Art Blog คะ
แม้จะเข้ามาอ่านได้ไม่นานนัก
พกความรู้ความประทับใจออกไปทุกคราคะ
ได้มีโอกาสโหวตให้คุณไฮกุด้วยนะคะ ^_^

ขอบคุณที่นำเสนอสิ่งที่ดีดีมาลอดนะคะ
โดย: A IP: 182.53.254.80 13 มกราคม 2555 6:14:10 น.
ดี.มาแสดงความยินดีกับคุณไฮกุค่ะ
ยินดีด้วยมากๆๆๆเลย

ชีวิต + งาน มันยุ่งมากๆๆๆเลยค่ะ
ว่าช่วงนี้ก็เข้าที่ขึ้นบ้าง
คือยังไม่ดีทีเดียว
แต่ก็ดีกว่า 3 เดือนตอนสิ้นปีหน่อย
ตอนนั้นเหนื่อยแบบว่าสุดๆ
แต่จะว่าไป วันนี้ จนถึงกลางๆอาทิตย์งานก็สุมๆอีก

ทำงานอย่างมีความสุขไปด้วยกันนะคะ
โดย: d__d (มัชชาร ) 13 มกราคม 2555 6:42:35 น.
เห็นเม้นท์บนๆ แล้วก็เลยไปหาดูจากหน้าบล็อกแกงค์ แต่ก็ไม่เจอ

เค้าดูผลกันที่ไหนเนี่ยยยยย

แต่ก็มาแสดงความยินดีด้วยนะค้าาา
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 13 มกราคม 2555 6:58:01 น.
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ

ก่อนอื่นเลยขอแสดงความยินดีด้วยนะค่ะสำหรับรางวัล
ที่ได้จากบล็อกค่ะ .. ยินดีด้วยจริงๆ เพราะว่าโหวตกันไปตลอด
กับสาขานี้เลยล่ะค่ะ เรียกว่าได้แล้วดีใจร่วมด้วย เหมือนว่า
จะได้รางวัลด้วยคนค่ะ

วันนี้ได้ดูภาพสวน .. และก็ได้ฟังเพลง
แหม่ อารมณ์ยามเช้าอากาศเย็นอย่างนี้นะค่ะ
มาฟังไป ดูไปแล้วมันเพลินเอาเรื่องเหมือนกันนะค่ะ
โดย: JewNid 13 มกราคม 2555 8:37:34 น.
ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ
โดย: ดอยสะเก็ด 13 มกราคม 2555 8:43:53 น.
เพิ่งได้เห็นฟาร์มปูนิ่มเป็นครั้งแรก ดูแล้วปูตัวใหญ่ทีเดียว เลี้ยงได้ในเมืองไทย ราคาปูคงไม่แพงเท่าไหร่(มั้ง)

โดย: haiku
ก็ไม่แพงนะคะ ลองไปทานดูค่ะ สด อร่อยตรงสดนี่เอง
โดย: โสมรัศมี 13 มกราคม 2555 8:58:55 น.
ยินดีกับสายสะพายครับคุณไฮกุ

......................

ขอบคุณที่ชวนมาอ่านบล๊อกงามๆอาร์ทยอดเยี่ยม

ชื่นชมในพระอัจฉริยภาพของสมเด็จพระเทพฯครับ
คุณไฮกุนำมาถ่ายทอดอีกรูปแบบหนึ่ง เห็นทั้งอักษรศิลป์
ภาพวาด ภาพถ่าย คลิป ดนตรี......ครบถ้วนกระบวนอาร์ท

เป็น value added ให้กับบทกวีของลู่โหยวได้สุดๆ

กรุณาทำบล๊อกนี้ต่อไปเรื่อยๆนานๆนะครับ

โดย: Dingtech 13 มกราคม 2555 9:07:07 น.
ว่าจะรอผลอย่างเป็นทางการ แต่ก็ไม่ออกสักที เลยขอออกมาขอบคุณก่อน ขอบคุณสำหรับมิตรภาพที่มีให้ค่ะคุณไฮกุ
โดย: เกศสุริยง 13 มกราคม 2555 9:45:02 น.
ขอบคุณครับ
ขออวยพรตรุษจีนล่วงหน้าครับ
ขอให้มีความสุขมากๆ
ร่ำรวย ร่ำรวย มหาศาล ครับ
โดย: nordcapp (nordcapp ) 13 มกราคม 2555 10:10:44 น.
สวัสดียามสายวันศุกร์สุดสัปดาห์ค่า ^o^ ตัวหนังสือจีนสวยดีเนอะ แต่ท่าทางคงยากน่าดู
โดย: nompiaw.kongnoo 13 มกราคม 2555 11:38:29 น.
ขอแสดงความยินดี กับ รางวัล จากใจค่ะ

โดย: dawreung51 13 มกราคม 2555 13:30:30 น.
ขอแสดงความยินดีกับรางวัลที่ได้รับด้วยนะค่า

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 13 มกราคม 2555 14:28:27 น.
ยินดีด้วยกับรางวัล best art ค่ะ มีหลายท่านเลยนะคะที่ได้รางวัล ไม่แปลกใจเลย เพราะเป็นบลอกคุณภาพค่ะ
โดย: Love At First Click 13 มกราคม 2555 14:50:53 น.
สมเด็จพระเทพฯ เป็นอัฉริยะทางด้านภาษาจีนจริงๆ ครับ ที่สำคัญคนจีนที่่รู้จักประเทศไทยส่วนมากรู้จักท่านครับ เคยเอาแสตมป์ไปให้เพื่อน แล้วอาจารย์เห็นท่านก็ถามว่า สมเด็จพระเทพฯ ใช่มั้ย มันทำให้เรารู้สึกดีจริงๆ (นอกเรื่องแล้วไม่ค่อยเกี่ยวกับบล็แอกนี้เลย)

ขอแสดงความยินดีกับรางวัล Best art นะครับ สมกับตำแหน่งมากครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 13 มกราคม 2555 17:34:06 น.
กลับมาอ่านตามสัญญาค่ะ...

อ่านไปด้วย ฟังเพลงไปด้วย ได้อารมณ์ดีจัง..เพลงทำนองเศร้าๆนะคะ แต่เราชอบค่ะ

สมเด็จพระเทพฯ ทรงแปลได้งดงามจริงๆค่ะ

ชอบบาทที่ ๕ กลิ่นหอมหายไป ๔o ปี หมายถึง ถังหว่างตายไป ๔o ปีแล้ว

เศร้า แต่งดงามทางภาษา
โดย: somjaidean100 13 มกราคม 2555 19:25:28 น.
สวัสดีวันเด็กจ้า ไปเที่ยวไหนน้อปีนี้ อิอิ
โดย: ณ มน IP: 101.51.11.82 13 มกราคม 2555 21:51:43 น.
สวัสดีครับ

ยอดเยี่ยมจัง เพลงก็เพราะมาก ๆเลยครับ

เคยเรียนจีนอยู่แค่ชั้นเดียวแต่ไม่มีเวลามาหัดเขียนอ่านก็เลยต้องหยุดไป แต่ตอนนั้นก็ได้เพลงมาเพลงหนึ่งคือ อั่วเกอ อั่วชี ฉันร้องเพลงฉันสะอื้น

ละก็เพลงของเติ้งลี่จวินชุดใหญ่ ทุกวันนี้ก็ฟังบ้างในรถครับ

ชวนไปฟังเพลงอันดับหนึ่ง Billboard ธันวาคม 2011 โดย โรบิน ริฮานน่า เฟนตี (อังกฤษ: Robyn Rihanna Fenty, ออกเสียงว่า riːˈɑːnə) หรือรู้จักในไทยในชื่อ ริฮานน่า เกิดเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2531 เป็นนักร้องชาวบาร์เบโดส เชื้อสายครีโอล ปัจจุบันเธออยู่ที่ซานดิเอโก แคลิฟอร์เนีย ริอานน่าเป็นนักร้องหญิงชาวบาร์เบโดสคนที่แรก และเป็นชาวบาร์เบโดสคนที่ 2 ที่ได้รับรางวัลแกรมมี่
โดย: find me pr 13 มกราคม 2555 22:48:56 น.
สวัสดียามดึกครับคุณไฮกุ

มาทักทายกันก่อนนอน
ผมก็ไม่ค่อยได้เข้าบล้อกสักเท่าไหร่
ยิ่งปีนี้คงเห็นกันน้อยครั้งมากกว่าปีก่อนนะครับ

ทราบว่าได้รางวัลบล้อก ยินดีด้วยนะครับ
เหมาะสมกับตำแหน่งมากๆ
โดย: กลิ่นดอย 13 มกราคม 2555 23:04:03 น.
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ
ยินดีด้วยกับตำแหน่งสายสะพายนะคะ

สุขสันต์วันเด็กค่ะ

โดย: pantawan 13 มกราคม 2555 23:24:38 น.
ระหว่างอ่านๆๆๆคำบรรยายข้างบน ก็มีความรู้สึกหนึ่งแว๊บเข้ามาคะ
รู้สึกเหมือนว่าสังคมคนทางตะวันออกเรา ยึดและผูกพันเรื่องของความรัก ความอาลัยอาวรณ์ กับคนรักเยอะนะคะ แล้วก็ทำให้รู้สึกเปรียบเทียบกับคนทางตะวันตกว่า เรื่องความรัก และความผูกพันของเขาน้อยกว่า สังคมเขาเป็น independent มากกว่าคนทางฝั่งเราหรือว่าเราไม่ค่อยได้พบพานกํบวัฒนะรรรมความรัก ความผูกพันของเขาก็ไม่รู้นะคะ ดูเหมือนเขาจะทำใจได้กับทุกๆเรื่องนะคะไม่ค่อยจะผูกพัน ยึดมั่นถือมั่นกับใครๆคะ

ขอโทษด้วยนะคะอรก็ผลุบๆโผล่ๆ อย่างนี้อยู่เรื่อยๆเลยคะ
โดย: cengorn 13 มกราคม 2555 23:39:49 น.
ยินดีกับ คุณไฮกุ - นางงามสายสะพายหลายปีซ้อน
สมแล้วครับกับความตั้งใจ

........................

ขอขอบคุณครับที่สนับสนุนบล็อก yyswim
หากมีอะไรจะกรุณาแนะนำบล็อก
โปรดให้เกียรติแก่ yyswim ด้วยนะครับ

โดย: yyswim 14 มกราคม 2555 1:12:32 น.
มายินดีด้วยก่อนค่ะ วันหลังจะมาตามอ่านนะคะ ยังอ่านไม่หมดเลยค่ะ วันนี้ต้องรีบมารีบไปค่ะ
โดย: chinging 14 มกราคม 2555 1:27:04 น.
บล๊อคนี้วันนี้ดูเหงาและเศร้าวังเวงจังเลยนะคะ
อ่านแล้วเศร้ามากๆเลยค่ะคุณไฮกุ

ยังงัยก็ขอให้หลับฝันดีนะคะ
โดย: Suessapple 14 มกราคม 2555 1:44:08 น.
ดีใจกับสายสะพายด้วยค่ะคุณไฮกุ

ขอบพระคุณงามๆสำหรับทุกคะแนนโหวตค่ะ

ตื้นตันใจจริงเลย

โดย: Schnuggy ชนุ๊กกี้ 14 มกราคม 2555 5:02:17 น.
ทักทายสวัสดี และร่วมแสดงความยินดีกับผลงานคุณภาพของคุณไฮกุ กับ Best Art Blog ด้วยนะครับ
ชื่นชมและประทับใจเสมอๆ กับการที่ได้มาเยี่ยมชม
ซึมซับกับเรื่องราวที่ผ่านการค้นคว้า กลั่นกรองมาเป็นอย่างดีด้วยครับ
โดย: ถปรร 14 มกราคม 2555 10:06:08 น.
สุขสันต์วันเด็กค่ะคุณไฮกุ

มาแสดงความยินดีด้วยค่ะ มาบ้านนี้...เพราะได้รู้เรื่องที่ไม่เคยรู้มาก่อน เยอะเลยค่ะ

ขอบคุณเรื่องดีๆ นะคะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 14 มกราคม 2555 10:19:26 น.
สวัสดีครับคุณไฮกุ
ซึ้งกับความรักของลู่โหยวนะครับ
โดย: ลุงกล้วย 14 มกราคม 2555 12:21:13 น.
ไก่ยินดีกับคุณไฮกุด้วยค่ะ
เหมาะสมมากๆ ที่สุดค่ะ

และขอมาส่งความสุขปีใหม่ให้คุณไฮกุด้วย
สุขกายสุขใจ คิดทำอะไรได้ดั่งใจนะคะ
โดย: Sweety-around-the-world 14 มกราคม 2555 13:43:23 น.
สวัสดียามบ่ายค่ะ..คุณไฮกุ
โดย: nootikky 14 มกราคม 2555 15:13:33 น.
ว้าว เพื่อน ๆ แวะมาแสดงความยินดีกันเพียบเลย ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ วันก่อนอัพบล็อกแล้วก็ตระเวนเยี่ยมเพื่อน ๆ จนดึก พอได้เวลานอนก็ปิดคอมเข้านอนเลย เข้าไปดูที่หน้าบล็อกแก๊งค์แล้วก็ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการ เลยไม่แน่ใจว่าตัวเองได้รางวัลจริง ๆ แต่พอเห็นสายสะพายต่อท้ายชื่อ ถึงได้รู้ว่าได้รางวัลหมวดศิลปะเป็นปีที่สอง เล่นเอาอื้ง ดีใจสุด ๆ เลย ขอบคุณเพื่อนบล็อกทุกท่านมาก ๆ ที่ช่วยโหวตให้นะคะ แล้วก็ขอแสดงความยินดีกับทุกท่านที่ได้สายสะพายด้วยค่ะ

คุณก๋า...ขอบคุณที่ชมค่า บทกวีนี้คนจีนคงจะนิยมกันมาก ๆ เลยหาภาพได้ไม่ยาก แล้วก็สวย ๆ ทั้งนั้นเลย แต่หาเพลงที่ถูกใจไม่ได้ เลยแปะเพลงเดียวกับบล็อกไชโถวเฟิ่งบล็อกแรก เพลงนี้เพราะได้ใจมากกกกก ดนตรีหวาน ๆ เศร้า ๆ ดีเหลือเกิน

อัพบล็อกหมวดนี้แล้วมีความสุขมากค่ะ ได้อ่านบทกวีเพราะ ๆ นอกจากจะได้รู้ความหมายแล้ว ยังได้อ่านเกร็ดประวัติที่หาอ่านได้ยาก ที่ชอบที่สุดคือได้เขียนพู่กันจีนนี่แหละค่ะ

คุณอ้อมแอ้ม...ขอบคุณมากที่หอบบุญมาฝากกัน คุณอ้อมแอ้มหมั่นทำบุญประจำ ขออนุโมทนาด้วยค่ะ ต้องเดินทางบ่อย จะไปไหนมาไหนก็ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ

คุณtummy...หายหน้าไปนานเลย ขอบคุณที่แวะมาสวัสดีปีใหม่ค่า ขอให้คุณtummyมีความสุขมากเช่นกันค่ะ

คุณน้ำอ้อย...สมเด็จพระเทพฯ ทรงเป็นปราชญ์อย่างคุณน้ำอ้อยพูดเลย โดยเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องจีน ทรงรอบรู้มากจริง ๆ ค่ะ

คุณเค็ง...ขอบคุณที่ชมตัวอักษรจีนนะคะ งวดนี้เขียนตัวเล็กแล้วก็ชิดกันไปหน่อย ต้องมาตัดต่อให้ห่างกันนิดนึง สแกนต้นฉบับมาให้ดูค่ะ

คุณพีช...แวะมาแสดงความยินดีก่อนใครเพื่อนเลย เรายังไม่ทันตอบเม้นท์แรก คุณพีชก็แวะมารอบสองเลย ขอบคุณมาก ๆ จ๊ะ

หาเพลงมาลงบล็อกอยู่นานเหมือนกันค่ะ มาถูกใจเพลงนี้ที่สุด เรื่องราวของกวีทั้งสองท่านค่อนข้างเศร้า เพลงก็เลยเศร้าไปด้วย เข้าทางคนชอบเพลงเศร้าอย่างเราเลย

สมเด็จพระเทพฯ ทรงพระปรีชาสามารถด้านภาษาจีนมาก ๆ ทรงแปลบทประพันธ์จีนไว้มากมาย สำนวนแปลของพระองค์สละสลวยเป็นที่สุด กวีบทนี้ชอบทุกคำ ทุกประโยค บรรยากาศอวลไปด้วยความเศร้าลึก ยิ่งอ่านก็ยิ่งเศร้าค่ะ

คุณตุ้ย...ดีใจที่บล็อกเราทำให้คุณตุ้ยคุ้นเคยกับบทกวีและศิลปะของจีนนะคะ ความรู้สึกแบบนี้แหละที่เป็นกำลังใจในการเขียนบล็อก ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ

ตัวอักษรที่เขียนในบล็อกหยกใสฯ จะเขียนขนาดกว้างยาวประมาณหนึ่งนิ้วค่ะ เขียนแล้วก็เอามาสแกน จากนั้นก็ย่อขนาดให้พอดีกับบล็อก ทุกทีก็ไม่เคยวัด หนนี้ไปค้นตัวอักษรมาลองวางทาบดู ขนาดเท่า ๆ ชื่อบทกวีในบล็อกนี้พอดีเลย ปกติเขียนตัวขนาดนี้ประจำอยู่แล้ว เราชอบและฝึกเขียนตัวอักษรบรรจงแบบนี้มานาน ก็เลยเขียนได้สบายมือ แต่ก็ได้แต่เขียน อ่านได้ไม่หมดทุกตัว แบบว่าเขียนเหมือนวาดรูปน่ะ เวลาฝึกเขียนก็จะกางหนังสือแล้วลอกให้เหมือนต้นฉบับ คุณตุ้ยอย่างงนะคะ วิธีฝึกเขียนพู่กันจีน ต้องจะฝึกด้วยการเขียนเลียนแบบลายมือของลิปิกร (นักเขียนพู่กันจีน) ที่มีชื่อเสียงแบบนี้แหละค่ะ บทกวีในหนังสือหยกใสฯ จะเขียนยากนิดนึง เพราะไม่มีต้นฉบับให้เขียนตาม ตัวอักษรในหนังสือจิ๋วเดียว ขนาดประมาณครึ่งซม.เอง ความที่อยากเขียน ก็จัดการลุยเองเลย

คุณฉัตร...ไม่รำคาญหรอกค่า คุณฉัตรอยากเม้าธ์เรื่องอะไรก็ลุยได้โลดดดด ต้องขอบคุณนะคะที่ช่วยโคสะนาบล็อกให้อีกแล้ว ดีใจและขอบคุณมากที่คุณฉัตรเห็นค่าบล็อกเราค่ะ

ครูเกศ...ขอบคุณที่แวะมาแสดงความยินดี ขอแสดงความยินดีกับครูเกศด้วยค่ะ

คุณตฤณ...ขอบคุณที่แวะมานะคะ

คุณอุ้ม...ดีใจที่คุณอุ้มได้รับส.ค.ส.แล้ว แถมถ่ายรูปไปบล็อกให้เพื่อน ๆ ชมด้วย งานนี้ได้หน้าไปเต็ม ๆ เลยเชียว

คุณเอิง...ขอบคุณจริง ๆ นะคะ ก็เพราะได้คุณเอิงกับเพื่อน ๆ ช่วยโหวตให้นี่แหละค่ะ ถึงได้สายสะพายมาครอง แอบตกใจเพราะไม่คิดว่าจะได้สองปีซ้อนเลย

ประทับใจบทกวีทั้งสามบทมากค่ะ ทั้งสองท่านมีความรักที่มั่นคงเหลือเชื่อ ได้แต่งงานกันแต่ก็ต้องแยกจากกันเพราะแม่สามีไม่ชอบลูกสะใภ้ ต่างคนไปมีครอบครัวของตัวเอง แต่ความรักที่มีให้กันก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง แบบนี้เรียกว่าคู่แท้ก็คงไม่ผิดเนาะ

ถ้าคุณเอิงอยากซื้อหนังสือก็ยังหาซื้อได้ค่ะ เข้าไปดูในเวบร้านหนังสือจุฬาฯ (chulabook.com) ยังมีวางขายอยู่ ราคาก็ไม่แพงด้วยนะคะ เราซื้อหนังสือมาหลายปีแล้ว ยังราคาร้อยยี่สิบเท่าเดิมเลย แต่ปกจะเปลี่ยนใหม่ มีพระบรมฉายาลักษณ์ของสมเด็จพระเทพฯ อยู่บนหน้าปกด้วยค่ะ

คิดว่าคนจีนคงชื่นชอบบทกวีทั้งสามบทมาก ๆ มีคนนำเรื่องราวขมาทำเป็นหนัง ละคร งิ้ว และเพลง มีหลากหลายเวอร์ชั่น ในเวบก็มีภาพสวนในปัจจุบันตรึมเลย ตอนที่อ่านหนังสือแล้วก็เฉย ๆ นะ แต่พอเห็นภาพเท่านั้นแหละ อยากไปเที่ยวมาก ๆ เป็นสวนที่สวยจริง ๆ ที่สำคัญ มีความหลังอันน่าประทับใจมาก

พอถึงปลายปีที เมืองนอกจะลดกระหน่ำเซลล์กันแหลก เขาลดแบบจริง ๆ จัง ๆ ซื้อของช่วงนี้ก็ประหยัดตังค์ไปเยอะเลยเนอะ นึกอยากอ่านบล็อกเปิดถุงช้อปปิ้งของคุณเอิงแล้วสิ ถ้ามีเวลาละก็ รีบอัพให้อ่านไว ๆ เลยค่า

คุณเอ...ซาบซึ้งกับน้ำใจของคุณเอและผองเพื่อนบล็อกจริง ๆ ค่ะ ที่จริงแอบเขินเหมือนกันนะ เพราะเราไม่ได้มีความรู้เรื่องศิลปะเท่าไหร่ เรื่องที่อัพ เลือกด้วยความชอบอย่างเดียวเลย ขอบคุณมาก ๆ นะคะ

คุณดี...ช่วงนี้เราก็งานน้อยลงหน่อย ไม่งั้นคงได้ลากิจยาวอีกรอบ คุณดีหายหน้าไปนานเลย คิดถึงจังค่ะ เอาใจช่วยให้งานราบรื่นและเรียบร้อยไว ๆ คุณดีจะได้มีเวลาเล่นบล็อกเยอะ ๆ

คุณเต้ย...ตะกี้เข้าไปดูในหน้าบล็อกแก๊งค์อีกรอบ ยังไม่ประกาศผลเลยค่ะ สงสัยจนท.จะทำไม่ทัน รอดูว่าจะมีใครได้รางวัลมั่ง จะได้แวะไปแสดงความยินดีให้ครบคน

คุณนิด...คงพูดได้แต่คำว่าขอบคุณจริง ๆ ค่ะ เราอัพบล็อกอะไร คุณนิดกับเพื่อน ๆ ก็มาโหวตให้ตลอด รู้ว่าหลายคนโหวตให้แต่ไม่ได้เม้นท์บอกไว้ก็มี จะพยายามหาเรื่องดี ๆ เกี่ยวกับศิลปะมาอัพให้อ่านกันอีกเรื่อย ๆ ค่ะ

คุณโสม...เมื่อก่อนปูขนแพงได้ใจเพราะต้องสั่งเข้ามา แวะไปที่บล็อกคุณโสม เห็นว่าทำเป็นฟาร์ม เลยเดาว่าราคาน่าจะถูกลง แต่เราคงได้แต่มอง กินบ่ได้เพราะกินเจจ้า

ครูดิ่ง...ขอบพระคุณครูดิ่งมากค่ะ ที่จริงครูดิ่งเหมาะกับตำแหน่งนี้มากกว่าอีกนะคะ

อ่านเม้นท์ของครูดิ่งแล้วเป็นปลื้มสุด ๆ เลยค่า ตั้งใจเขียนบล็อกหมวดนี้มากถึงมากที่สุด เพราะเป็นพระราชนิพนธ์แปลของสมเด็จพระเทพฯ นี่แหละค่ะ

ที่จริงลงแรงแค่เขียนพู่กันจีนกับหารูปเท่านั้น เพลงนี่เพิ่งจะมาลงช่วงหลัง ๆ สมเด็จพระเทพฯ ทรงแปลบทกวีและอธิบายความไว้อย่างยอดเยี่ยม อ่านแล้วอดใจไม่ไหว ต้องอัพลงบล็อกทั้งเล่มเลย ดีใจที่เขียนบล็อกออกมาได้ถูกใจครูดิ่งและเพื่อน ๆ เพราะงี้ก็เลยมีแรงฮึด อัพบล็อกจนเกือบจะจบเล่มแล้ว เหลือบทกวีในเล่มอีกบทเดียว ถ้าหาบทอื่นที่มีคำแปลและหมายเหตุต่อท้ายอย่างในหนังสือ ก็คงจะอัพบล็อกนี้ได้อีกเรื่อย ๆ ยังมีบทกวีจีนที่เพราะ ๆ อีกมากมาย นึกอยากให้มีหนังสือหยกใสร่ายคำภาคสองมากเลยค่ะ

คุณnordcapp...ขอบคุณที่แวะมาอวยพรปีใหม่จีนล่วงหน้าค่ะ ขอให้คุณ nordcapp มีความสุข ไม่เจ็บไม่จนเช่นกันค่ะ

คุณมิจัง...อักษรจีนแบนี้เขียนไม่ยากหรอก ฝึกมาก ๆ ก็เขียนเก่งเองแหละค่า

คุณต่อ...ฟังคุณต่อเล่าแล้วปลาบปลื้มตามไปด้วย สมเด็จพระเทพฯ ทรงเป็นที่รักของชาวจีนมาก พระองค์ท่านไม่แค่เสด็จไปเยือนเมืองจีนบ่อยเท่านั้น แต่ยังโปรดเกล้าฯ ให้สร้างโรงเรียนที่โน่นด้วย คนจีนเลยยิ่งรักและศรัทธาพระองค์ท่านมาก

ณ มน...วันนี้ยังต้องทำงาน คงไม่ได้ไปไหนหรอกจ๊ะ ถ้าณ มนพาหลานไปเที่ยว ก็ขอให้เที่ยวให้สนุกและปลอดภัยนะจ๊ะ

คุณไพโรจน์...คอเดียวกันเลยค่ะ ชอบเพลงเติ้งลี่จวินมากเหมือนกัน เราว่าคนที่ชอบเพลงจีนต้องชอบเพลงของเธอกันทุกคน แต่เพลงที่คุณชอบเราไม่รู้จักอ่ะ เห็นชื่อคงเป็นเพลงเศร้า ๆ แน่เลย

ขอบคุณที่แวะมาชวนไปฟังเพลงนะคะ เดี๋ยวตามไปฟังที่บล็อกค่ะ

คุณดอย...ดีใจที่แวะมานะคะ หายหน้าไปนานเลย ดูท่าคุณดอยจะงานยุ่งได้ใจ เสียดายที่จะมีเวลาเล่นบล็อกได้น้อยลง เห็นคุณดอยแล้วก็นึกถึงหนังสือท่านบาโชที่กำลังแปล ไม่ได้อัพมาพักใหญ่แล้ว ต้องหาเวลาเขียนดีกว่า เอ คุณดอยยุ่ง ๆ แบบนี้ ถ้าเมล์ไปถามคำแปล จะเป็นไรมั้ยน้า

คุณอร...เห็นด้วยกับคุณอรค่ะ สังคมฝรั่งจะไม่ใกล้ชิดอย่างคนเอเชีย ความผูกพันก็น่าจะน้อยกว่า แล้วถ้าจะบอกว่า ทั้งคนและวัฒนธรรมของเอเชียเรามีความละเมียดละไมมากกว่าก็คงไม่ผิด แต่เรื่่องความรัก ความเศร้า คนทั้งโลกก็คงจะมีความรู้สึกไม่ต่างกันเท่าไหร่

คุณเปิ้ล...เป็นคำประพันธ์นี้แต่งให้คนรักที่จากไป ก็ต้องเศร้าเป็นธรรมดา คนที่เขียนเป็นกวี ถึงบทกวีจะเศร้า แต่ก็เจือด้วยความงดงามค่ะ

คุณIM & คุณเศษเสี้ยว & คุณกาญ & คุณดอยสะเก็ด & คุณเค็ง & คุณน้ำอ้อย & คุณปาน & คุณเคน & คุณหนู...ขอบคุณมาก ๆ ที่แวะมาแสดงความยินดีนะคะ

คุณก๋า & คุณป้ากุ๊กไก่ & คุณดี &พี่สิน & คุณไก่ & คุณต่อ & คุณ dawreung51 & ครูเกศ & คุณเบิร์ด...ขอบคุณมากที่แวะมาแสดงความยินดี ยินดีด้วยเช่นกันที่ได้รับสายสะพายค่ะ

ลุงกล้วย & คุณnootikky...ขอบคุณมากที่แวะมาเยี่ยมกันนะคะ

คุณไก่...ขออนุญาตกรี๊ด คุณไก่แวะมาหาด้วย งวดนี้หายไปนานมาเลยอ่ะ ขอบคุณที่แวะมาแสดงความยินดีและสวัสดีปีใหม่ ขอให้คุณไก่มีความสุขมาก ๆ และเดินทางไปเที่ยวไหนก็ขอให้ปลอดภัยทุกทริปเลยนะคะ

โดย: haiku 14 มกราคม 2555 15:28:56 น.
เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ
โดย: aa-noo DCN 14 มกราคม 2555 18:40:18 น.
สวัสัดีค่ะพี่ไฮกุ

สวัสดีค่ะ เจอกันอีกแล้วค่ะมี่กลับมาประจำอีกแล้วค่ะขอแสดงความยินดีกับพี่,ป้า,น้า,อาทุกท่านที่ได้รางวัลด้วยนะคะ
โดย: ญามี่ 14 มกราคม 2555 20:01:49 น.
โดย: Lika ka 14 มกราคม 2555 20:40:27 น.
แวะมาสวัสดีทักทายค่ะคุณไฮกุ ^^
โดย: namfaseefoon 14 มกราคม 2555 22:17:21 น.
ขอบคุณคุณ aa-noo DCN คุณLika และคุณฝนที่แวะมาทักทายกันนะคะ และขอบคุณน้องญามี่ด้วยที่แวะมาแสดงความยินดีค่ะ
โดย: haiku 15 มกราคม 2555 6:21:59 น.