หม่านเจียงหง

Create Date :30 พฤษภาคม 2554 Last Update :31 พฤษภาคม 2554 19:54:27 น. Counter : Pageviews. Comments :62

Comment

สวัสดีครับ
แวะมาไม่ผิดหวัง
ชอบภาพวาดภู่กันจีนมากครับ
ยิ่งตัวอักษร มีชีวิตชีวามาก
การสะบัดภู่กันทีเฉียบขาด
ต้องมือระดับเทพเท่านั้น จะเขียนได้ ควบคุมน้ำหนักได้
ขอบคุณครับที่สรรหามาให้ชม

บทกวีของจีน จริงมาก
และเป็นคติ ปรัชญาของผู้ผ่านโลก
โดย: ปอน ปอน IP: 61.19.65.110 31 พฤษภาคม 2554 1:12:35 น.
ดึกแล้วแวะมาหาแต่ยังไม่ได้อ่านนะคะ ของติดไว้ก่อนนะคะ ตอนนี้เกินเวลา Bed Time น่านแล้ว
Good Night นะคะ
โดย: cengorn 31 พฤษภาคม 2554 1:48:34 น.
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ
ตอนที่ผมไปเที่ยวเมืองจีน
เจอผู้ใหญ่ในคณะสองท่านที่เก่งประวัติศาสตร์มาก
ท่านเล่าประวัติท่านเยว์เฟยให้ฟัง
ผมนั่งฟังไปสามชั่วโมงครับ 555
เหมือนเลคเชอร์วิชาประวัติศาสตร์เลย

ประวัติท่านน่าทึ่งจริงๆครับ

ว่าแล้วก็โหวตให้คุณไฮกุด้วยเช่นกันครับ
ถูกใจบล็อกนี้มกาครับ

โดย: กะว่าก๋า 31 พฤษภาคม 2554 5:34:02 น.
โกรธจนผมชี้ดันหมวกนี่ไม่ธรรมดาเลยนะคะ แสดงว่าเป็นมาก
โดย: Love At First Click 31 พฤษภาคม 2554 10:09:40 น.
ได้ความรู้จากคุณไฮกุเยอะมากๆ เลยค่ะ
คุณไฮกุคะ ฉือคืออะไรค่ะ เป็นกลอนไหมค่ะ
ถามคุณไฮกุดีกว่าไม่อยากถามอากู๋ค่ะ
โดย: Sweety-around-the-world 31 พฤษภาคม 2554 14:28:39 น.
ความงามของศิลปะลายเส้น และตัวอักษรจีน นี้งดงามมากจริงๆค่ะ
ยังชื่นชม และชื่นชอบในพระปรีชาสามารถของสมเด็จพระเทพฯ
ที่ท่านให้ความสนใจศึกษาเกี่ยวกับประเทศจีน

เรามาบล็อกคุณไฮกุ ทำให้เราได้ความรู้ทางด้านนี้เพิ่มขึ้นอย่างมากๆด้วยเช่นกันค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ ช่วยโหวตให้อยูแล้วค่ะคุณไฮกุ

ปล. ภาพประกอบ และ บีจี สวยเข้าใจหามาได้อย่างเก่งมากๆ ชื่นชม !
โดย: tui/Laksi 31 พฤษภาคม 2554 18:24:09 น.
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ

เรายังไม่ได้ย้ายบ้านหรอกจ้ะ อีก -๓-๔ เดือนแหน่ะ ช่วงนี้ก็จัดการแพ็คของ กับทำความสะอาดยกใหญ่ค่ะ เพราะปกติเราทำแบบผักชีโรยหน้า อิอิ งานย้ายบ้านเป็นงานที่หนักมากจริงๆ

หายไปหลายวัน เด๋วจะมารื้อบล็อกเก่าๆคุณไฮกุอ่านนะคะ

อืมม โกรธจนผมขึ้นตั้งชัน แค่อ่านก็นึกภาพออกเลยค่ะ คงจะโกรธจนตัวสั่น แล้วกำหมัดด้วยแน่ๆเลย

เอ..แล้วเย่ว์เฟยคือคนเดียวกับแม่ทัพงักฮุยเหรอคะ

บล็อกคุณไฮกุ ให้ความรู้ตลอดเลยค่ะ แบบตอดนิดตอดหน่อย แต่คนอ่านก็ได้รับตลอด โหวตให้บล็อกเดิมนะคะ ต้องรีบโหวตกลัวลืม
โดย: somjaidean100 31 พฤษภาคม 2554 18:55:39 น.
คุณปอน...ดีจัง บล็อคนี้ได้คุณปอนมาเจิมให้ ขอบคุณที่แวะมานะคะ

บล็อคนี้หาทั้งภาพปลากรอบและตัวอักษรพู่กันจีนได้เยอะเลยค่ะ บทกวีนี้เกี่ยวกับแม่ทัพงักฮุย ภาพส่วนใหญ่จะมีแต่ท่านแม่ทัพกับม้า ลายมือพู่กันจีนก็สวย ๆ ทั้งนั้น โดยเฉพาะตัวอักษร ได้ภาพขนาดใหญ่แทบจะทุกภาพ เสียดายที่อ่านไม่ออกว่าเป็นลายมือใครบ้าง ถ้าคุณปอนอยากดูลายมือตัวโต ๆ ก็กดที่ภาพ ไซส์จะขยาย เห็นชัดได้ใจเลยค่า

คุณอร...โห แวะมาซะดึกเลย คุณอรย่องมาหาตอนเราหลับปุ๋ยไปแล้ว คุณอรยังไม่ค่อยแข็งแรงดี รักษาสุขภาพ อย่านอนดึกนักนะจ๊ะ

คุณก๋า...คุณก๋าโชคดีจัง ได้รู้เรื่องของท่านเย่ว์เฟยแบบละเอียดละออจากท่านผู้รู้ เป็นเราก็คงฟังเพลินไปเลย ไปเมืองจีนแล้วได้ฟังประวัติของท่านแบบนั้นคงยิ่งอินเนาะ

เรารู้ประวัติของท่านจากหนังจีนมากกว่าค่ะ ได้ดูมาตั้งแต่เด็ก ๆ คุ้นกับชื่อ "งักฮุย" มากว่า "เย่ว์เฟย" รู้แต่ว่าท่านเป็นนักรบที่เก่งฉกาจ เพิ่งจะรู้ว่ามีความสามารถด้านการประพันธ์ด้วย พออ่านหมายเหตุบทกวีตอนที่พูดถึงแม่ทัพงักฮุยกับฉินฮุ่ย (เรียกว่าฉินไข้วมาตลอดเลยนะเนี่ย)แล้วเหมือนระลึกชาติได้ เพราะดูจากหนังจีนมาหลายเรื่อง รู้ว่าต้นกำเนิดของปาท่องโก๋ก็มาจากที่คนจีนเกลียดเจ้าฉินไข้วกับเมีย เลยปั้นแป้งสองชิ้นแปะติดกันแทนตัวสองผัวเมียแล้วเอาไปทอดกินให้หายแค้น

ขอบคุณมากที่โหวตให้นะคะ

คุณน้ำอ้อย...เราว่าหลายคนคงนึกภาพไม่ค่อยออก ว่าโกรธจนผมชี้ดันหมวกเป็นยังไง ขุนนางจีนต้องสวมหมวกด้วย ถือเป็นเครื่องแสดงยศศักดิ์อย่างนึง(อันนี้ก็รู้จากหนังเหมือนกัน) ประโยคนี้น่าจะตรงกับภาษาไทยว่า โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ หรือ โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยง นั่นแล

คุณไก่...ที่จริงเรื่องบทกวีจีนนี่ได้แต่ชอบ ไม่ค่อยมีความรู้เท่าไหร่ค่ะ ดีที่มีหนังสือดีมาก ๆ อย่าง "หยกใสร่ายคำ" เวลาอัพบล็อคนี้แล้วทำให้ได้เขียนพู่กันจีนด้วย เลยยิ่งชอบใหญ่

ถามเรื่องฉือ เราก็ได้แต่แบะ ๆ รู้แต่ว่าเป็นบทประพันธ์ชนิดหนึ่งของจีนแค่นั้นเองจ๊ะ แต่ไปหาคำตอบมาให้แล้ว สมเด็จพระเทพฯ ทรงอธิบายไว้ในหนังสือนี้ อยู่ในบท "ฮ่วนซีซ่า"

"ฉือ" เป็นกวีนิพนธ์ชนิดหนึ่งของจีน กวีนิพนธ์จีนแบ่งกว้าง ๆ เป็น ซือ และ ฉือ กลอนบทนี้จัดอยู่ในประเภทฉือ คำว่า ฮ่วนซีซา มิได้เป็นชื่อบทกวี แต่เป็นชื่อของ ฉือ ทำนองหนึ่ง มีฉันทลักษณ์หรือกระสวนในการแต่งแบ่งเป็น ๒ ท่อน ใน ๑ บทใช้ตัวอักษรจีนทั้งหมด ๙๓ ตัว สัมผัสนอกด้วยวรรณยุกต์เสียงที่ ๓ เสียงที่ ๔ และตัวสะกด แต่ฉือบทนี้ที่กวีผู้แต่งใช้ชื่อว่า "ฮ่วนซีซา" มีกระสวนการแต่งต่างออกไป กวีใช้ตัวอักษร ๔๒ ตัว มี ๖ บาท บาทละ ๗ ตัว จึงดูคล้ายซือ ๗ ตัว แต่ก็มีเพียง ๖ บาท มิใช่ ๘ บาท

บอกแค่ย่อ ๆ ก็แล้วกันน้า ถ้าคุณไก่อยากรู้ความหมายของฉือโดยละเอียด ตามไปอ่านที่บล็อคนี้ได้เลยค่ะ ฮ่วนซีซา

คุณtui...สมเด็จพระเทพฯ ทรงพระปรีชาสามารถเรื่องประเทศจีนมากจริง ๆ ค่ะ ทรงศึกษาอย่างลึกซึ้ง และทรงนิพนธ์เรื่องเกี่ยวกับจีนมากมายไม่รู้กี่เล่ม ล้วนแต่ทรงคุณค่าและน่าอ่านทั้งนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือ "หยกใสร่ายคำ" ถ้าใครชอบบทกวีจีนละก็ ต้องซื้อมาอ่าน แต่ไม่แน่ใจว่าเดี๋ยวนี้ยังมีวางขายอยู่หรือเปล่า

ขอบคุณมาก ๆ ที่โหวตให้กันประจำเลยนะคะ

คุณพีช...เห็นคุณพีชบอกว่าวุ่นเรื่องย้ายบ้าน เลยนึกว่ากำลังย้ายอยู่ซะอีก ยังต้องเหนื่อยแพคของไปอีกหลายเดือนแบบนี้ ถ้างั้นขอส่งใจช่วยคุณพีชแพคของละกันน้า วันไหนย้ายบ้านจริง ๆ เมื่อไหร่ อย่าลืมแวะมาส่งข่าวด้วยนะคะ จะได้แวะไปร่วมงานขึ้นบ้านใหม่ด้วย

เย่ว์เฟยก็คืองักฮุยนั่นแหละค่ะ "เย่ว์เฟย" เป็นภาษาจีนกลาง คนไทยจะคุ้นกับชื่องักฮุยมากกว่า ในหนังหรือละครจีนก็มีตัวละครที่ชื่องักฮุยอยู่หลายเรื่องเลย

ขอบคุณมากที่ชมและโหวตให้ด้วยนะคะ
โดย: haiku 31 พฤษภาคม 2554 21:58:19 น.
มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

แนวศิลปะจีนแบบนี้ผมไม่ค่อนจะถนัดเลยครับ

อิอิ
โดย: อาคุงกล่อง 31 พฤษภาคม 2554 22:45:02 น.
เถ้าแก่น้อยชูรสบานเลยครับุคณไฮกุ 555
นานๆถึงจะยอมให้หมิหงิมงทานครับ
ส่วนใหญ่ให้ทานที่ไม่ใส่ชูรสน่ะครับ
ที่เชียงใหม่มีบางยี่ห้อเป็นแบบไม่อดด้วยนะครับ
ใช้อบและไม่ใส่เกลือครับ

โดย: กะว่าก๋า 31 พฤษภาคม 2554 23:10:31 น.
ดี.โหวตศิลปะนะคะ
เดี๋ยวค่อยแว๊บมาอ่านค่ะ

พรุ่งนี้ไปเจอกันที่บล็อกดี.นะคะ

โดย: d__d (มัชชาร ) 31 พฤษภาคม 2554 23:15:44 น.
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ

เอ.....ผมไม่แน่ใจว่าคุณอาท่านเล่าเป็นฉินไขว้รึเปล่านะครับ 5555

แต่ตอนที่ไปสุสานของท่านน่ะ
ยังเห็นคนจีนถุยน้ำลายใส่รูปปั้นทั้งสามอยู่เลยครับ
บางคนก็ถอดรองเท้าลูบหน้าลูบหัว

บทกวีของท่านเย่ว์เฟยที่คุณอาทั้งสองคนแปลให้ผมฟังนี่
ฟังแล้วอินมากครับ เป็นบทกวีที่ไพเราะจริงๆ

ตอนนั้นผมก็ทึ่งครับ ทำไมคนสองคนถึงจดจำประวัติและบทกวีของท่านได้หมดเลย
เล่าตั้งสองสามชั่วโมงอย่างออกรสออกชาติ

ถ้าคนรุ่นเก่านี่ชีวิตของท่านเป็นเหมือนประวัติของวีรบุรุษ
ที่ลูกหลานชาวจีนต้องจดจำเลยล่ะครับ

โดย: กะว่าก๋า 1 มิถุนายน 2554 5:31:55 น.
เจ๋งอ้ะ คุณไฮกุ ได้ความรู้เยอะเชียว

วันนี้โหวตเต็มไปแล้ว พรุ่งนี้จะมาโหวตให้ค่ะ หมวดเดิมปะคะ? ศิลปะ?

ร้านนี้เค้าโอหลายอย่างค่ะ แต่เราชอบสาขาอื่นเค้ามากกว่า แหะๆ แล้วร้านนี้เราว่าราคาสูงไปนิดส์
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 1 มิถุนายน 2554 7:31:40 น.
เป็นแม่ทัพนี่ใจต้องฮึกเหิมนำจริงๆเลยนะคะ

โดย: d__d (มัชชาร ) 1 มิถุนายน 2554 8:18:41 น.
แวะมากราบงามๆสำหรับกำลังใจที่มีให้กันค่ะ
ค่อยยังชั่วขึ้นมากๆและมาทำงานแล้ว
โดย: เริงฤดีนะ 1 มิถุนายน 2554 13:12:37 น.
สวัสดีค่ะ หายไปนานเลย ยุ่งมากมาย หลายเรื่องเลยค่ะ สบายดีนะคะ
โดย: Yushi 1 มิถุนายน 2554 13:40:55 น.
ขอบคุณคุณไฮกุค่ะ ที่อธิบายฉือให้แบบละเอียดเลยค่ะ
อ่านของคุณไฮกุก็พอได้ไอเดียค่ะ รู้แค่นี้ไก่ก็พอแล้วค่ะ
พอคุยกันจะได้พอรู้ค่ะว่าเป็นอะไรหน่ะคะ
บังคับสัมผัสตัวหนังสือ คนแต่งได้เก่งจริงๆค่ะ

โดย: Sweety-around-the-world 1 มิถุนายน 2554 13:47:05 น.
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ กิ่งว่างจากการสอนแวะมาชมศิลปะภาพวาดสวยงามมากค่ะ อักษรจีนกิ่งอ่านไม่ออกเลยค่ะ อิอิ แต่ดูก็เขียนสวยดีนะคะ
วันนี้คิวเต็มแล้วพรุ่งนี้กิ่งจะมาโหวตให้นะคะ
เอาดอกไม้สวยๆมาฝากค่ะ จะได้สดชื่นยามบ่ายนะคะ

โดย: กิ่งฟ้า 1 มิถุนายน 2554 15:44:28 น.
ภาพ...ลายเส้นสวยมากค่ะ

ไม่ค่อยมีความรู้เรื่องภาพ...รู้แต่ว่าสวยค่ะ

ทักทายค่ะ คุณไฮกุ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 1 มิถุนายน 2554 18:02:57 น.
คุณอาคุงกล่อง...ขอบคุณนะคะที่แวะมาทักทายกัน ถ้าไม่ค่อยถนัดศิลปะจีน ๆ ก็ชมภาพเพลิน ๆ ก็แล้วกันค่า

คุณก๋า...เถ้าแก่น้อยทำสาหร่ายได้อร่อยดีนะคะ อ่านสัดส่วนเครื่องปรุงแล้ว มีผงชูรสแต่ไม่ได้บอกสัดส่วนว่าเท่าไหร่ คุณก๋าว่ามีเยอะแบบนี้ คงต้องลองหายี่ห้ออื่นแบบที่หลานหมิงชอบลองดูมั่งดีกว่า

แค่ฟังคุณก๋าเล่าถึงคุณอาแล้วรู้สึกสนุกตามไปด้วย นึกถึงบล็อคเกอร์มือหนึ่งเรื่องจีน ๆ อย่างครูดิ่ง เวลาอัพบล็อคจะมีเกร็ดมาเล่าเรื่องได้สนุกสนานเหมือนกัน ไม่น่าเชื่อนะคะ ฉินไข้วทำให้คนจีนแค้นมาเป็นร้อย ๆ ปีแล้ว จนเดี๋ยวนี้ก็ยังมีคนถ่มนำ้ลายใส่ แถมเอาเกือกลูบหน้าอยู่อีก แบบนี้ต้องเรียกว่าแค้นข้ามรุ่นเลยนะเนี่ย

คุณดี...ขอบคุณที่โหวตให้นะคะ เดี๋ยวแวะไปหาคุณดีที่บล็อคตามคำชวนจ้า

เป็นแม่ทัพก็ต้องฮึกเหิมค่ะ ไม่งั้นลูกทัพคงไม่มีใจสู้ศึก แล้วแม่ทัพอย่างท่านงักฮุยที่รบเก่งด้วย ความฮึกเหิมคงจะยิ่งทวีคูณ

สาวไกด์...เห็นชื่อร้านที่สาวไกด์แนะนำก็นึกว่าเป็นร้านขนมอย่างเดียว ที่ไหนได้ พอดูเมนูแล้วมีอาหารคาวให้เลือกชิมเยอะทีเดียว ขนมที่วางโชว์ในตู้ก็น่าหม่ำมั่ก ๆ

ขอบคุณมากที่โหวตให้ค่ะ เราเองก็ไม่แน่ใจว่าบล็อคนี้ควรจะเข้าหมวดไหนดี...หนังสือ...บทประพันธ์...หรือศิลปะ เอาเป็นว่า อยากโหวตหมวดไหนก็แล้วแต่ชอบละกันค่า

คุณอ้อ...ดีจัง คุณอ้อแวะมาหาได้แล้ว โชคดีที่ไม่เป็นอะไรมากและอาการดีขึ้นแล้ว ขอหายไว ๆ นะคะ

คุณบี๋...สวัสดีจ้า คุณบี๋หายไปนานมั่ก ๆ ดีใจที่แวะมาเยี่ยมกันนะคะ หวังว่าคุณบี๋คงสบายดีเช่นกัน ต้องขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยแปลเพลงญี่ปุ่นของเติ้งลี่จวินให้ค่ะ คุณบี๋งานยุ่งก็อย่าลืมรักษาสุขภาพด้วยนะคะ

คุณไก่...ด้วยความยินดีจ๊ะ ที่จริงเราสองคนก็รู้เรื่องบทกวีจีนน้อยพอกันแหละ แต่เรามีหนังสือ เลยเปิดดูเฉลยได้ อิ อิ

คุณกิ่ง...ว้าว กุหลาบแดงแจ้งรัก สวยมากกกกค่า ขอบคุณที่หอบมาฝากนะคะ ดอกกำลังบานเต็มที่ รู้สึกเหมือนได้กลิ่นกุหลาบโชยออกมาจากคอมเลยนะเนี่ย สดชื่นจริง ๆ

คุณหนู...ภาพวาดท่านงักฮุยในเวบสวย ๆ ทั้งนั้นเลยค่ะ ดูจากรูป ท่านเป็นหนุ่มรูปงามทีเดียว เรียกว่าเป็นพระเอกหนังได้สบายเลย
โดย: haiku 1 มิถุนายน 2554 19:47:24 น.
บล็อกนี้สุดยอดทั้งเนื้อหาและภาพประกอบเลยครับ
ต้องโหวตให้อีกเรื่อยๆแล้ว
คุณไฮกุหาภาพประกอบได้เก่งมาก
ชอบจริงๆภาพที่มีขุนศึกคู่กับม้า ยิ่งเป็นภาพเขียนยิ่งชอบเป็นพิเศษ
โดย: ลุงแอ๊ด 1 มิถุนายน 2554 21:57:28 น.
บาทสี่ พออ่านแล้วกลับมาคิดทันทีเลยครับ
อายุสามสิบแล้วแต่ทำความดีไว้น้อยนิด

ปอลอ

ช่วงนี้ผมร้างลาจากบล้อกมากครับ แวะมาไปๆ มาๆ เพียงบล้อกสองบล้อกเอง
ครั้งก่อนที่คุยกันไว้ว่าผมอ่านได้สามหน้า อยากสารภาพมากเลยครับ ว่ายังอยู่ที่สามหน้าเดิมไม่ได้อ่านต่อเลย
ขอโทษนะครับ ทั้งๆ ที่สัญญาไว้แล้วแท้ๆ
รู้สึกผิดมากครับ
กว่าจะได้อ่านเพิ่มสงสัยคุณไฮกุ คงแปลจบแล้วเป็นแน่แท้

โดย: กลิ่นดอย 1 มิถุนายน 2554 23:02:52 น.
บล็อกของคุณไฮกุเรื่องนี้ ประทับใจมาก
เนื้อความละเอียด รูปภาพงดงาม

งักฮุย ผมเคยไปเห็นรูปปั้นและรูปวาด เมืองที่งักฮุยเคยอยู่

โหวตให้ในสาขาความรู้ Education ครับ
โดย: yyswim 1 มิถุนายน 2554 23:04:27 น.
เพิ่งเห็นรูปโปรไฟล์ เพิ่งเปลี่ยนเหรอ?
โดย: yyswim 1 มิถุนายน 2554 23:05:44 น.
สวัสดีคะ

เห็นเอนทรีใหม่วันนี้แล้วนึกถึงคุณพ่อเลยคะ ท่านชอบอ่านนิยายจีนมากๆ มังกรคู่สู้สิบทิศ อะไรพวกนี้นะคะ มีเยอะมากเพราะอ่านหลายรอบ แล้วแต่ละรอบก็ไปซื้อมาใหม่ชุดนึงเพราะจำไม่ได้ว่าเล่มเก่าบางเล่มไปเก็บไว้ที่ไหน เปลืองมากๆ เรื่องกวีจีนแบบนี้ท่านก็น่าจะชอบ

เราอ่านแล้วไม่ค่อยรู้เรื่องเลยคะ จนปัญญาจริงๆ แต่ชอบท่อนที่ว่า "เกิดมาสามสิบปี ผลงานความดีเพียงธุลีโคลนดิน" โห...อ่านถึงตรงนี้แล้วคิดทันทีเลยว่า 'ฉันคงต้องทำไว้เยอะๆซะแล้ว ความดีเนี่ย' เพราะยี่สิบกว่าปีที่เกิดมาก็ยังได้แค่นี้เอง

ขอโหวตให้ประโยคนี้คะ
โดย: เจ้าช่อมาลี (PP_Skywalker ) 2 มิถุนายน 2554 0:46:29 น.
ภาพวาดภูกันจีน สวยจังค่า คุณไฮกุ
โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา 2 มิถุนายน 2554 2:16:57 น.
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ

โดย: กะว่าก๋า 2 มิถุนายน 2554 5:37:48 น.
แหะๆ น้องดีทำสัมภาษณ์ละเอียดจริงๆ แหละค่ะ

มีให้ดู ถามเพิ่ม ให้ปรู๊ฟ ทำงานละเอียดมากๆ ค่ะคุณไฮกุ

มาโหวตหมวดศิลปะให้นะค้า
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 2 มิถุนายน 2554 6:36:20 น.
มโนปุพฺพงฺคมา ธมฺมา มโนเสฎฺฐา มโนมยา มนสา เจ
ปสนฺเนน ภาสติ วา กโรติ วา ตโต นํ สุขมเนฺวติ ฉายาว อนปายินี

ใจเป็นผู้นำสรรพสิ่ง ใจเป็นใหญ่กว่าสรรพสิ่ง ถ้าพูดหรือทำสิ่งใดด้วยใจบริสุทธิ์
ความสุขย่อมติดตามเขา เหมือนเงาติดตามตน

มีความสุขกับใจที่สั่งได้ ตลอดไป...นะคะ

ชอบประโยคนี้มากเลย...ค่ะ

" โกรธจนผมชันชี้ดันหมวกขึ้น ".....

อ่านแล้วเห็นภาพ ไม่ต้องบรรยายความเลย...

โดย: พรหมญาณี 2 มิถุนายน 2554 9:55:33 น.
หวัดดียามบ่ายครับคุณไฮกุ...

หม่านเจียงหงบทนี้ผมชอบมาก
เคยเอาไปเขียนเป็นตัวจ้วนใส่กรอบติดข้างฝา . . .
เป็นสัญลักขณ์ของความรักชาติบ้านเมือง
เป็นโรลโมเดลที่พยายามปลูกฝังลูกเต้าและลูกศิษย์
...เคยแปลใส่ล๊อกไว้แล้วหนนึงตั้งแต่หัดทำบล๊อกใหม่ๆ

เดี๋ยวนี้โลกแคบเข้า เมืองไทยเราก็จะเข้าเป็นอาเซี่ยนในไม่ช้า
จึงอยากถามว่า . . .

. . . ความเป็นชาติ รักชาติ ชาตินิยม ต้องลดลงรึปล่าว ? ? ?

ถ้าไม่ลดลง จะทำให้โกรธ เกลียด ดูถูก เพื่อนบ้านที่เคยรบรากันมากขึ้นมั้ย?

หรือว่าคนเราเดี๋ยวนี้ ไ ม่ ต้ อ ง ส น อ ะ รั ย ....ผลประโยชน์ร่วมกันได้ก็โอแระ
หึ หึ หึ ครูดิ่งท่าจะโบราณเกินไปละม้าง

..............................................

ลายมือคุณไฮกุยังงามคงเส้นคงวา...โดยเฉพาะตัวบรรจงเสียวค่าย
แต่ที่เขียนฝากมาให้ผมเป็นบรรจงแกมหวัดก็ ง า ม จริงๆ ไม่ได้แกล้งยอ
เพียงแต่กวาดตาดูแล้ว แปลค่อยข้างยากและยากส์

ลายมือที่เอามาจาก xinhuanet.com น่าจะเป็นลายมือท่านประธานเหมา
ท่านแต่งฉือทำนอง "หม่านเจียงหง" เพื่อตอบฉือ(ทำนองเดียวกัน)ของท่านกั๊วมั่วเร่อ
เป็นเนื้อหาโจมตีลัทธิแก้ของโซเวียตที่จีนสมัยนั้นประนามว่าออกนอกแนวทางมาร์กซิสต์แท้ๆ

ขอบคุณที่เอาของดีๆงามๆมาแบ่งปันพวกเราชาวแก๊งค์ครับ
ถูกใจมากกกก
โดย: Dingtech 2 มิถุนายน 2554 14:14:14 น.
ประวัติศาสตร์จีน เยอะ น่าทึ่งและน่าเรียนรู้จริง

แม่ไม่สันทัดเรื่องประวัติศาสตร์ค่ะ
ขอบคุณในความห่วงใยค่ะคุณไฮกุ
คนไทยคนจีนตอนนี้ก็อยู่แบบประชาชนชั้นสามแล้วค่ะ
โดย: ซองขาวเบอร์ 9 2 มิถุนายน 2554 17:13:17 น.
มีมื้อเย็นมาฝากค่ะ
ขอให้อิ่มอร่อยนะคะคุณไฮกุ

โดย: ร่มไม้เย็น 2 มิถุนายน 2554 17:54:37 น.
เย่ว์เฟย (งักฮุย) <--- ดีครับที่เขียนแบบนี้ ผมค่อนข้างสับสนกับชื่อคนจีนมาก จำได้ว่าตอนที่สนใจสามก๊ก ตอนนั้นเรียนภาษาจีนได้ระยะหนึ่ง กว่าจะทราบว่าแต่ละตัวเป็นใคร ถ้าไม่มีอินเทอร์เน็ต อาจเหงื่อตกได้

ผมไม่ค่อยสันทัดประวัติศาสตร์จีนเลยครับ ก็ได้อ่านบ้างตามหนังสือ หรือตามบล็อกนี่แหละ ตอนนี้ได้หนังสือมาเล่มหนึ่งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน แต่พูดถึงในแง่ของสิ่งประดิษฐ์เสียมากกว่า

+พรุ่งนี้นะครับ วันนี้โควต้าหมด
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 2 มิถุนายน 2554 18:29:35 น.
สวัสดีค่ะพี่ไฮกุ

5555 ตกลงหลังประชุม มี่รอกลับพร้อมยายดีกว่า

จะได้ไม่ต้องย้อนมารับยายในอีก3วัน เหนื่อยจัง เดี๋ยวสักครู่

ต้องอาบน้ำเรียกพลังเสียหน่อย...เอ หรือข้ามไปร้านฝั่งตรงข้าม

ให้พนักงานอาบ,อบ,นวดให้สักหน่อย ดีที่ตอนจัดข้าวของ

มี่หยิบนิยายเรื่อง แหวนสวาท มาด้วย อิอิ...คืนนี้คงหลับฝันดี

มาค่ะไปนอนกันดีกว่านะคะ555 ตื่นแล้วค่อยหาข้าวกิน

โคลงสองสุภาพ

๏ จันทร์ ๕ ๏

วิจิตรจันทร์เรียงร่ำถ้อย....................................... หวานพิศรัญจวนคล้อย
ขับพร้องมณีสรวง

ดาริกากรายสนิทเส้น............................................ เสริมสวาทสรรหวามเน้น
หลืบร้อยภักดิ์เสมอ

วอมวาววับขยับบ้าง.......................................... กรีดร่ายเขียนพิสมัยอ้าง
หิ่งห้อยนั่นหนอ

เพยียพลอยระริกกระซิกกระซี้........................... ซุกซ่านสุคนธ์ลี้
เรื่อยไล้ประโลมโฉม

ดอยดงเอบอิ่มอ้อน.......................................... อวลอุ่นกรุ่นกระจายต้อน
เหล่าเร้นแมลงใส

ระบำพนาไหววาดเวิ้ง........................................ พรรณพฤกษ์พลันสลอนเลิ้ง
โลดแล้วเพรียกหา

มหกรรมคีตเพริศแพร้ว..................................... เติมแต่งแสงประทีปแก้ว
หล่อหล้าเกษมสรวล

คืนลำนำมาสชม้าย............................................. แพรวพริบพราวเยือนย้าย
เสกสร้างประกายฝัน

โดย: ญามี่ 2 มิถุนายน 2554 21:22:04 น.
สวัสดีครับพี่ไฮกุ หลังชมและอ่านบทกลอน ตอนแรก เป็นเหมือน บทกลอนที่แสดงความรู้สึกโกรธแค้น อัดแน่นของแม่ทัพที่รักแผ่นดิน อ่านไปอ่านมา เริ่มงง ว่าเค้าสื่ออะไรกันแน่ ผมเองนะครับ ที่งง อ่อนด้อยเรื่องบทกวีเสียจริงๆๆ ครั้งที่แล้วเอาดอกไม้มาฝาก ครั้งนี้เอาผีเสื้อมาฝากครับ

มาแวะชวนชมผีเสื้อคร้าบบบบ

ผี......หลอก ที่ ปางสีดา

โดย: Sleeping_prince 2 มิถุนายน 2554 23:46:46 น.
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ

ขอบคุณมากเลยนะครับ
ภาพอักษรจีนเดินทางมาถึงเชียงใหม่แล้ว

รับไว้ด้วยความซาบซึ้งใจครับ
สวยมาตั้งแต่กล่อง
จนถึงภาพด้านในเลย

เมื่อวานผมคลี่ภาพออกมาชม
คนในร้านยังตะลึงเพราะภาพใหญ่มากครับ

แม้ผมอ่านไม่ออกแปลไมไ่ด้
แต่ผมก็ชื่นชมความงามความตั้งใจ
ในการเขียนตัวอักษรของคุณไฮกุมากจริงๆ

ขอบคุณอีกครั้งครับ

โดย: กะว่าก๋า 3 มิถุนายน 2554 5:50:29 น.
สุกรานิ อสาธูนิ อตฺตโน อหิตานิ จ
ยํ เว หิตญฺจ สาธุญฺจ ตํ เว ปรมทุกฺกรํ

กรรมไม่ดีและไม่เป็นประโยชน์แก่ตน ทำได้ง่าย
ส่วนกรรมใดดีและเป็นประโยชน์ กรรมนั้นแลทำได้ยากอย่างยิ่ง

มีความสุขกับความสำเร็จในการทำสิ่งที่ยากได้ ตลอดไป...นะคะ

โดย: พรหมญาณี 3 มิถุนายน 2554 10:42:36 น.
สวัสดีวันศุกร์

สุขสำราญวันหยุดค่ะ คุณไฮกุ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 3 มิถุนายน 2554 15:33:40 น.
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ...
ลายเส้น..สุดยอดนะค่ะ..!

เสื้อตัวนี้อ้อมแอ้มเพิ่งซื้อมาไม่นานค่ะ
ความหมายดีนะค่ะ..ฮิๆ
ลองให้ความหมายใหม่หน่อยนะคะ
ถ้าโดนใจอ้อมแอ้ม อาจจะหารางวัลให้อีกค่ะ..ฮิๆ

โดย: คนผ่านทางมาเจอ 3 มิถุนายน 2554 17:10:04 น.
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ

แวะมาทักทายเผื่อได้อ่านบล็อกใหม่ แต่อ่านบล็อกเก่าก็ไม่เป็นไรค่ะ ดูภาพสวยๆไปก่อนก็ได้

ถ้าไม่ได้อ่านบล็อกนี้เราก็ไม่รู้นะคะว่าเย่ว์เฟยหรืองักฮุยจะมีความสามรถด้านวรรณคดีด้วย เรานึกว่าจะเก่งแต่เรื่องทัพจับศึกซะอีก
โดย: somjaidean100 3 มิถุนายน 2554 18:58:26 น.
แวะมาทักทายยามเย็น สบายดีนะคะคุณไฮกุ
โดย: เกศสุริยง 3 มิถุนายน 2554 20:11:03 น.
ลุงแอ๊ด...ขอบคุณที่ชมค่ะ เลือกภาพตามความรู้สึกว่าสวย ดีใจที่ลุงแอ๊ดกับเพื่อนชอบกันนะคะ แต่แย่หน่อยตรงที่อ่านภาษาจีนไม่แตก บางทีมีคำบรรยายก็แปลไม่ค่อยออก จะพีึ่งเครื่องมือแปลในเวบก็ไม่ไหว กลัวแปลเพี้ยน เลยได้แต่บอกชื่อเวบอย่างเดียว

คุณกลิ่นดอย..อัพบล็อคแปลงานเขียนของท่านบาโชแล้วรู้สึกเกร็งมาก ค่อนข้างยากจนชักจะท้อเหมือนกันค่ะ แต่ยังไงก็ไม่ถอยแน่เพราะตั้งใจเอาไว้แล้ว

ไม่ต้องกังวลเรื่องแปลที่รับปากไว้นะคะ เข้าใจว่าคุณกลิ่นดอยก็มีงานส่วนตัวที่ต้องทำเหมือนกัน ที่จริงเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นที่เราส่งไปให้ก็แค่อยากให้เอาไว้ดูเทียบคำแปลเท่านั้นเองค่ะ เอางี้ละกัน ไม่ต้องอ่านเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นจนหมด เพราะเราแปลจากภาษาอังกฤษเป็นหลัก ไว้สงสัยศัพท์คำไหน ค่อยเมล์ถามเป็นคำ ๆ ไปละกัน คุณกลิ่นดอยจะได้ไม่ต้องมีภาระหนักเกินควร ยังไงก็ต้องขอบคุณจริง ๆ นะคะที่อาสาช่วย

พี่สิน...เป็นปลื้มที่พี่สินชอบบล็อคนี้นะคะ แล้วก็ต้องขอบพระคุณมากที่โหวตให้ รูปในโปรไฟล์ไม่ได้เพิ่งเปลี่ยนหรอก พออัพบล็อคใหม่ก็จะเปลี่ยนทุกครั้งค่ะ

คุณเจ้าช่อมาลี... เราชอบแต่ดูหนังกำลังภายใน ไม่ค่อยอยากอ่าน เพราะกลัวติด อิ อิ เรื่องมังกรคู่สู้สิบทิศนี่ รู้สึกว่าเราจะเคยดูนะคะ ฉายทางช่องสามเมื่อนานมาแล้ว แต่เราไม่ค่อยปิ๊งเท่าไหร่ ที่จริงเนื้อเรื่องอาจจะสนุกมากก็ได้ แต่เราไม่ค่อยถูกชะตากับหนังกำลังภายในของฮ่องกงรุ่นหลัง ๆ รู้สึกว่าใช้ซีจีเยอะเกิน สู้รุ่นเก่า ๆ ไม่ได้ เลยดูมั่งไม่ดูมั่ง

เรื่องซื้อหนังสือซ้ำนี่เราก็เป็นนะคะ ซื้อมาอ่านแล้วก็ซื้ออีกเพราะลืม (อ้างโน่นอ้างนี่ แต่เป็นเพราะวัยมากกว่าน่านแหละ ) แต่คุณเจ้าช่อมาลีเปลืองเงินกว่า เพราะหนังสือกำลังภายในเรื่องนีึงมีหลายเล่ม

คุณเค็ง...ขอบคุณที่แวะมานะคะ

คุณก๋า...กำลังนึกห่วงอยู่ว่าของจะส่งถึงมือคุณก๋าหรือยัง เพราะเราส่งของให้คุณก๋ากับครูดิ่งพร้อมกัน ครูดิ่งอยู่ในกทม. เลยได้รับไวหน่อย วันรุ่งขึ้นครูดิ่งก็หลังไมค์มาบอกเลย ว่าจะหลังไมค์ไปถามคุณก๋าอยู่นะเนี่ย ดีที่คุณก๋าได้รับเรียบร้อยแล้ว ดีใจมากที่ชอบนะคะ คนเขียนเองก็อ่านไม่ค่อยออก แปลไม่ค่อยได้เหมือนกัน แฮะ แฮะ

ที่จริงภาพไม่ใหญ่เท่าไหร่หรอก กระดาษที่เขียนมันยาวมากกว่าค่ะ ก็ข้อความมันยาวนี่นา ตั้งใจจะเขียนพู่กันจีนให้คุณก๋าตั้งแต่ได้รับภาพพู่กันเดียวรอบสองแล้วค่ะ แต่กว่าจะหาเวลาเขียนได้ก็เป็นนานสองนาน แล้วยังต้องไปจ้างเขาเปี่ยวภาพอีกเกือบเดือนเลย พอเปี่ยวภาพแล้ว ไปหาซื้อกล่องขนาดที่เหมาะไม่ได้เลยต้องทำเอง แอบปลื้มที่คุณก๋าชมว่ากล่องสวยด้วย งวดนี้ไม่ได้แต่งกล่องใช้กระดาษสามาแปะเฉย ๆ แต่ความที่ลายกระดาษมันสวย ก็เลยออกมาพอดูได้

สาวไกด์...คุณดีทำบล็อคสัมภาษณ์เยี่ยมจริง ๆ ค่ะ อ่านแล้วนึกถึงนักสัมภาษณ์เก่ง ๆ อย่างคุณมนทิราในนิตยสารแพรวเลย เพื่อนบล็อคที่ช่วยตั้งคำถามก็เก่งเหมือนกัน ช่วยกันคิดคำถามได้ดี ๆ ทั้งนั้นเลย อ่านมาสามบล็อคก็ถูกใจหมด ถึงบล็อคจะค่อนข้างยาว แต่เราก็อ่านหมด แล้วก็โหวตให้ทุกบล็อคค่ะ

ขอบคุณมากที่โหวตให้นะคะ

คุณปอป้า...เพื่อน ๆ ชอบประโยคนี้กันหลายคน อ่านแล้วเห็นภาพจริง ๆ แหละค่ะ

ครูดิ่ง...ใช่ ใช่ เคยอ่านบล็อคของครูดิ่งที่เขียนถึงบทกวีนี้แล้วค่ะ ครูดิ่งแปลบทกวีได้เพราะมากเลยนะคะ ตอนหารูปในเวบ ไปเจอเวบ hakkapeople.com มีข้อมูลในบล็อคหมวดอักษรจีนของครูดิ่งทั้งหมด ดีที่เขายังแปะลิงค์บล็อคไว้ให้

โล่งใจที่อักษรจีนที่เขียนให้ถึงมือครูดิ่งโดยสวัสดิภาพแล้ว พอได้ยินคำชมว่าเขียนอักษรได้สวยทั้งสองแบบก็ยิ้มแป้นเลย นั่งเลือกอยู่นานว่าจะเขียนข้อความอะไรถึงจะเหมาะ ลุ้นอยู่ว่าครูดิ่งจะชอบหรือเปล่า แต่ที่ดีใจมากก็ตรงที่บอกว่าจะแปลให้อ่านด้วยนี่แหละ ส่งใจช่วยให้ครูดิ่งแปลได้สำเร็จ ตั้งตารออ่านด้วยใจจดจ่อเลยค่ะ และขอบคุณมากที่เล่าเกร็ดเรื่องลายมือประธานเหมาด้วยนะคะ ลายมือท่านสวยและมีพลังมาก ๆ อักษรแบบนี้หวัดเกิน เขียนตามได้ยากมั่ก ๆ

ครูดิ่งไม่โบราณสักกะหน่อย เรื่องที่พูดกำลังฮ็อตเลยนะนั่น ว่าแต่ ไทยเราเป็นสมาชิกอาเชียนนานแล้วนี่นา เรื่องรักชาติหรือชาตินิยมไม่ควรพูดแต่ปาก ต้องคิดและทำด้วย แต่ถ้ารักชาติอย่างพวกเสื้อเหลืองตอนนี้ก็ไม่เอา เว่อร์เกิน ยิ่งพวกเสื้อแดงนี่ไม่ต้องพูดถึงเลย ขอรักชาติในแบบคนไทยธรรมดานี่แหละค่ะ

ครูดิ่งพูดถึงเพื่อนบ้านที่เคยรบกัน ถ้าหมายถึงเขมรก็คงไม่พ้นเรื่องปราสาทพระวิหาร ตอนนี้นำคดีขึ้นศาลโลกแล้ว ไม่รู้ว่าจะออกหัวหรือก้อย แต่อ่านคำชี้แจงของทนายแต่ละฝ่ายแล้ว ดูท่าฝ่ายไทยจะมีภาษีกว่า พูดถึงเรื่องนี้ทีไรมีน้ำโหทุกที ที่จริงประสาทพระวิหารน่ะเป็นของไทยแท้ ๆ ก็กติกาโลกแบ่งเขตแดนของแต่ละประเทศด้วยสันปันน้ำ ปราสาทพระวิหารอยู่ในฝั่งไทย (อันนี้ดูจากทางเดินขึ้นที่สร้างให้เดินขึ้นในฝั่งไทยได้สะดวก)

ช่วงนั้นเป็นยุคล่าอาณานิคม ฝรั่งเศสทำแผนที่ตามใจชอบ ขี้ตู่ขีดเส้นเขตแดนเว้าเข้ามาในประเทศเราเฉยเลย ทำให้ไทยกับเขมรทะเลาะกันไม่เลิก ต่างฝ่ายไม่ยอมกัน เขมรยึดแผนที่ฝรั่งเศส ไทยเรายึดสันปันน้ำ ถ้าปราสาทอยู่ในแดนเขมรจริง ศาลโลกคงตัดสินให้ทั้งตัวปราสาทและที่ดินเป็นของเขมรไปแล้ว แต่นี่ไม่ใช่ สุดท้ายเขมรได้แต่ตัวปราสาท แต่ดินแดนโดยรอบยังเป็นของไทยอยู่ รัฐบาลตอนนั้นก็ทำข้อทักท้วงไว้ ตอนนี้เขมรมาเปิดคดี ขอให้ศาลโลกสั่งให้ไทยถอนทหารออกจากแผ่นดินไทย แบบนี้ใครจะยอม

ตอนนี้อยู่ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ ไม่รู้ว่าศาลโลกจะตัดสินแบบไหน หวั่นใจอยู่เพราะเขมรมีพวกเยอะ ก็บริเวณใต้ทะเลตรงปราสาทพระวิหารมีขุมพลังงานธรรมชาติมหาศาลที่ชาติมหาอำนาจกำลังจ้องตาเป็นมัน ยังไงประเทศพวกนั้นก็คงเข้าข้างเขมรอยู่แล้ว ถ้าตัดสินให้ไทยเราแพ้ เขมรก็จะเอาไปใช้ข้ออ้างขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารฝ่ายเดียวได้สบาย ประเทศไทยก็มีหวังเสียดินแดนและทรัพยากรธรรมชาติที่เป็นของเรามาแต่เดิมด้วย มันน่าเศร้ามากที่คนรุ่นใหม่ไม่ค่อยใส่ใจเรื่องนี้ มีไม่น้อยที่ออกจะรำคาญด้วยซ้ำ ทั้่งที่เป็นเรื่องของความสูญเสียของคนไทย เป็นศักดิ์ศรีของประเทศ ไม่ใช่การคลั่งชาติจนเกินเหตุแต่อย่างใด ตอนนี้ก็ได้แต่ภาวนาต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์อย่าให้ศาลโลกตัดสินให้เราเสียเปรียบ

ขออำภัยครูดิ่งด้วยที่พล่ามมากไปโหน่ย

แม่ซอง..."คนไทยคนจีนตอนนี้ก็อยู่แบบประชาชนชั้นสามแล้ว"...อ่านแล้วได้แต่ถอนใจ ทำไมบ้านเมืองเราถึงได้กลายเป็นแบบนี้ไปได้หนอ เมื่อไหร่เหตุการณ์ทางใต้จะสงบสุขเสียทีก็ไม่รู้ เศร้าจริง ๆ ค่ะ

คุณป้ากุ๊กไก่...ขอบคุณที่แวะมาส่งเสบียงให้ น่าหม่ำมาก ๆ ค่า

คุณต่อ...ประเทศจีนกว้างใหญ่ ภาษาพูดก็มีหลายสำเนียงไปด้วย ขนาดคนเก่งภาษาจีนอย่างคุณต่อยังสับสน แล้วเราจะเหลือหรือนี่ แต่ก่อนที่ยังไม่ได้เรียนภาษาจีน จะคุ้นกับชื่อสำเนียงกวางตุ้งมากกว่า เพราะดูหนังจีนทางทีวีที่เป็นหนังฮ่องกงซะเยอะ

อินเตอร์เนทมีทั้งข้อดีและเสีย สำหรับการทำบล็อค ถือว่าเป็นข้อดีมาก ๆ อยากหาอะไร ก็แค่กระดิกนิ้ว ข้อมูลก็ไหลมาเทมา แล้วยิ่งบล็อคหยกใสฯ ด้วยแล้ว ถ้าไม่มีเนทก็คงหารูปและตัวอักษรงาม ๆ แบบนี้ไม่ได้แน่ค่ะ

ขอบคุณมากที่จะโหวตให้ค่ะ

น้องญามี่...เป็นหลานที่น่ารักจริง ๆ ดูท่าคุณยายจะรักน้องญามี่มากแน่ ๆ เวลาทำงานหนัก ๆ แล้ว ได้ไปนวดคงสบายตัว อารมณ์ดีด้วยเนาะ

น้องมิค...ถ้าอ่านแต่คำแปลบทกวีอย่างเดียว มีหวังได้งงแน่ ๆ น้องมิคต้องอ่านหมายเหตุที่สมเด็จพระเทพฯ ทรงอธิบายประกอบด้วยถึงจะเข้าใจค่ะ

ขอบคุณสำหรับภาพงาม ๆ ที่ติดมือมาฝากันเสมอนะคะ

คุณอ้อมแอ้ม...มีเกมสนุก ๆ มาให้เพื่อน ๆ ร่วมสนุกอีกแล้ว ชอบข้อความบนเสื้อยืดจังค่ะ...เพื่อน...เป็นแล้วรักษาไม่หาย... คิดคำเก๋ได้ใจมั่ก ๆ

คุณพีช...เราอัพบล็อคแบบเรื่อย ๆ มาเรียง ๆ ถ้าอัพเร็วเกินจะเสียเอกลักษณ์ได้นะฮ้า แต่ตอนนี้ก็อัพค่อนข้างเร็วขึ้นแล้ว ไม่เหมือนตะก่อน ดองบล็อคทีเป็นเดืือนเลยก็มี อิ อิ

เรามารู้ว่าท่านงักฮุยเป็นกวีก็ตอนอัพบล็อคนี้เหมือนกัน เรียกว่า ท่านเก่งทั้งบุ๋นทั้งบู้เลยเนอะ

คุณหนู & ครูเกศ...ขอบคุณมากที่แวะมาเยี่ยมกันนะคะ

โดย: haiku 3 มิถุนายน 2554 23:24:22 น.
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ

ตอนนี้ผมรอเจอผู้ใหญ่ท่านนึงซึ่งท่านเก่งภาษาจีนครับ
เลยจะลบองให้ท่านแปลให้ฟัง
เพราะมาดามก็อ่านบทกวีไม่ได้มากครับ
เธอพูด อ่านเ เขียนได้นิดหน่อยเท่านั้นเอง

ต้องขอขอบคุณคุณไฮกุอีกครั้งนะครับ

โดย: กะว่าก๋า 4 มิถุนายน 2554 5:09:40 น.
ชอบครับคุณไฮกุ

โหวดให้คุณไฮกุครับ
โดย: Insignia_Museum 4 มิถุนายน 2554 11:34:42 น.
สวย ๆ ท้างน้านเลย....ชอบมากเลยจ้ะ
โดย: ม้าห้อ (cm-2500 ) 4 มิถุนายน 2554 15:05:40 น.
มาบล็อกคุณไฮกุได้หลายอย่างเลยนะคะ ทั้งความงาม ประวัติศาสตร์ และภาษาจีน โหวตให้ทุกครั้งแต่ไม่ค่อยมีให้เลือกสาขาที่โดน ๆ ค่ะ
โดย: chinging 4 มิถุนายน 2554 19:33:31 น.
แวะหนี คนไข้ มาเย่ยม พี่ไฮกุ ตอนเย็นๆๆ ครับบ
ช่วงนี้ อากาศเปลี่ยน คนไข้เยอะจริงๆๆ เห้ออ เหนื่อยยยย

แวะเอาขนมมาฝากคร้าบบบ

โดย: Sleeping_prince 4 มิถุนายน 2554 19:38:51 น.
มาดามโดนเพื่อนแซวมากเลยครับ
ที่ซื้อเสื้อตัวใหญ่มาก

แต่หมิงหมิงโตเร็วจริงๆนะครับ
ไซส์เสื้อเปลี่ยนแทบไม่ทันเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า 4 มิถุนายน 2554 21:02:11 น.
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ

เราอ่านตามแต่ก็ด้วยเพราะความรู้แบบงูๆ ปลาๆ
ก็เลยแต่อ่านโดยบางคำ บางอย่างก็ไม่เข้าใจเนื่องด้วย
สำนวนที่แปลกกว่าปกติ .. ซึ่งจะว่าไปแล้วอย่าว่า
แต่บทประพันธ์จีนเลยค่ะ เพราะบางที กลอนของ
ไทยเราเอง ด้วยสำนวนเพราะ สวยงาม แต่ว่าทิ้งเอา
ความงุนงงให้เราค้างหัวตั้งนานแน่ะค่ะ
........................

พ่อหนุ่ม Matt Bomer - White Collar ที่บล็อก
เรียกว่าหล่อโฮกมากๆ เลยนะค่ะ หล่อและสื่ออารมณ์
ด้วยสายตาค่ะ เห็นเวลาเค้าจ้องสาวๆ หรือว่า
ทำอะไรมันทำให้เรามองแล้วเขินไปเรื่อยเปื่อย
เลยล่ะค่ะ นี่ล่ะมั้งค่ะ นัยย์ตาเป็นเหตุ เพราะว่า
มีอารมณ์และพลังสื่อออกมาทางสายตาขนาดหนัก
เลยล่ะค่ะ

ตอนนี้ดูซีซัน 2 ตอน 12 แล้วค่ะ .. เหลือไม่อีกกี่ตอน
ก็จะจบซีซั่นแล้ว คาดว่าคงต้องรออีกสักแป็ปล่ะค่ะที่จะ
ได้ดูซีซั่นต่อไปค่ะ ...แบบนี้รัก Matt ต้องอดทน
นะค่ะคุณไฮกุ

โดย: JewNid 4 มิถุนายน 2554 21:26:36 น.
ขอบคุณที่มาอ่านกลอนมี่อีกนะคะพี่ไฮกุ

.........................

ก่อนเลือกตั้งใครสักคนคิดสักนิด...หลังเลือก
จะได้หนีอารมณ์กลอนนี้ได้ไงคะ อิอิ
ฝันดีค่ะ

*กลบท ก้านต่อดอก*

หลอนเลือกตั้งดุจรักในคืนฝืน
เขาเป็นอื่นช้ำชายหมายมั่นขวัญ
เลือกดีได้ลวงหรือวินิจพลันตัน
คิดครบครันยังเคลื่อนคลาดตอนจร

คนเคยดีเปลี่ยนไหม ฤ ประสงค์หลง
แวดวาดวงยังเบี้ยวมีหลอนป้อน
ฤ คนคือเงาเมาสะท้อนย้อน
แยกย้ายตอนหวิดหวิดถูกพรางทาง

แต่ละคืบค่อยคลายดีหลุดหยุด
พลาดพิสุทธิ์ไข้แก้ยากสางสร่าง
ดุจรักเลือกแล้วหลอกครวญครางวาง
สุดเสริมสร้างช่วงให้วาดหวานบาน

โดย: ญามี่ 4 มิถุนายน 2554 21:39:31 น.
แวะมาทักทายในวันหยุดค่ะคุณไฮกุ
มีความสุขกับทุกเส้นทางของชีวิตนะคะ

โดย: ร่มไม้เย็น 4 มิถุนายน 2554 22:00:05 น.
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ

โดย: กะว่าก๋า 5 มิถุนายน 2554 6:36:13 น.
แวะมาโหวตart blogให้คุณไฮกุค่ะ
โดย: เกศสุริยง 5 มิถุนายน 2554 11:17:58 น.
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ พักนี้รู้สึกบล็อกเหงาจังกิ่งไปบ้านใครก็ไม่อยู่ รู้สึกเงียบเหงาไม่คึกคักเหมือนเมื่อก่อนเลย สงสัยถึงกาลเวลาหรือเปล่าคะคุณไฮกุ อิอิ วันนี้ลำปางร้อนมากกิ่งเอาไอติมมาฝากให้คุรไฮกุเลือกทานเลยนะคะ อิอิ

โดย: กิ่งฟ้า 5 มิถุนายน 2554 13:27:43 น.
สวัสดีตอนบ่ายค่ะคุณไฮกุ
สุดยอดทั้งเนื้อหาและภาพประกอบค่ะ
พรุ่งนี้แม่หมูมาเข้าโหวตให้นะคะ
โดย: jamaica 5 มิถุนายน 2554 14:19:19 น.
"โกรธจนผมชันชี้ดันหมวกขึ้น"

กลับมาอ่านคะคุณ ไฮกุ วันก่อนได้แต่มาส่งความคิดถึงกันก่อนคะ
อย่างที่เคยบอกนะคะเข้า blog คุณไฮกุแล้วมักจะติดอยู่ในนี้นาน วันนี้มาอ่านแล้วก็เห็นภาพเลยนะคะ แล้วก็ยิ่งชัดขึ้นเมื่อ เห็นคำเปรียบเทียบ ของคุณไฮกุ ว่าภาษาไทยเรา น่าจะเป็นโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยง ตั้งแต่เด็กๆ อรมักจะเห็นภาพของคำพูดนี้ว่า พอเวลาโกรธมากๆแล้ว หัวมักจะสะบัดไปสะบัดมา วันนี้มาได้อีกภาพคะว่า โกรธมากขานดที่ ผมชันชี้ดันหมวกขึ้นได้ แล้วก็เลยทำให้คิดไปถึง เห็นผีจนผมตั้ง กับ กลัวจนขนลุกซู่ คะ สรุปได้ว่า อาการอะไรที่มีผลกระทบกับจิตใจแรงๆ น่าจะต้องเกี่ยวกับเส้นผม ได้ไหมคะ (คิดมากไปหรือเปล่าไม่รู้แฮะ)
เห็นม๊ะ มาblogนี้ที่ไร ทำให้ได้ลับปัญญา ความคิด ตะหลอด แล้วจะไม่ให้ติดblog คุณไฮกุได้งัย>>>>สมแล้วที่เป็นกูรู จริงๆคะคุณไฮกุ

ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับมิตรจิตมิตรใจเป็นห่วงกันเสมอต้นเสมอปลายตลอดเลยคะ ถึงแม้คนเขียนจะไม่ค่อยจะสม่ำเสมอเท่าไหร่นักคะ

โดย: cengorn 5 มิถุนายน 2554 15:00:02 น.
ผมไม่เก่งภาษาจีนอะไรหรอกครับ เรื่องชื่อบ้านเราคนจีนเข้ามาหลายถิ่นเหลือเกิน สร้างความสับสนให้เราได้จริงๆ ยิ่งถ้าไม่มีอินเทอร์เน็ต จะหาชื่อแต่ละคน อาจน็อคได้ง่ายๆ เลย
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 5 มิถุนายน 2554 15:16:29 น.
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ

โดย: กะว่าก๋า 6 มิถุนายน 2554 6:56:50 น.
มารับค่ะ ..
ข้อมูล และรูป ไม่มากนะคะ
คุณไฮกุต้องเอาไปแจมซะแร๊วว วว ว อิอิ

บล็อกนี้ เป็นบล็อกสั้นๆ แต่ดี.มีความสุขในการอัพมั่กกมากกค่ะ
โดย: d__d (มัชชาร ) 6 มิถุนายน 2554 10:56:08 น.
สวัสดีอีกรอบค่ะคุณไฮกุ

ยินดีที่ไปอนุโมทนาบุญนะคะ ขอให้บุญรักษาคุ้มครองคุณไฮกุค่ะ

เรื่องบวชเนกขัมฯ ยินดีเลยหละค่ะ ถ้ามีโอกาส ลองไปปฏิบัตินะคะ เฟิร์มว่าดีจริงๆ ค่ะ เลือกที่ดีๆ อาจารย์ดีๆ นะคะ เหมือนทำสปาให้จิตใจเราเลยหละค่ะ
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 6 มิถุนายน 2554 12:31:00 น.
สวัสดีค่ะ คุณไฮกุ

ถ้าจากเรื่องวนิดา...ตอนนายดาวมาทวงหนี้ถ่ายที่โรงแรมวรบุระ หัวหินค่ะ ที่นี่อลังการจริงๆ งามงดค่ะ ราคาแพงมาก ไม่กล้าเฉียดเลย คนละสไตล์กับที่โซฟิเทลค่ะ แต่สวยเหมือนกัน อยากเข้าไปถ่ายรูปเนาะ

ชอบที่นี่เพราะต้นไม้เยอะเหมือนกันค่ะ เขียวไปหมดสบายตาดีค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 6 มิถุนายน 2554 15:49:40 น.
คุณก๋า...อักษรที่เขียนให้คุณก๋าเพิ่งจะเขียนเป็นครั้งแรก แต่ตัวไม่หวัดมากเลยเขียนตามได้สบายหน่อย ถ้าคุณก๋ารู้คำแปลแล้ว อย่าลืมหอบมาให้อ่านด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ที่จริงมาดามคิดถูกแล้วค่ะ ซื้อเสื้อเด็กก็ต้องเผื่อไซส์ไว้ เพราะเด็ก ๆ โตไวได้ใจ เรื่องนึงใช้เงินเปลืองที่สุดก็ตรงเสื้อผ้านี่แหละค่ะ

คุณIM...ขอบคุณมากที่โหวตให้นะคะ

คุณม้า...โห หายหน้าไปนานเลย ดีใจที่คุณม้าชอบบล็อคนี้ ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมกันค่ะ

คุณเค็น...ขอบคุณที่โหวตให้นะคะ แฮะ แฮะ บล็อคเราออกแนวจับฉ่่ายเกิน เลยหาหมวดโหวตยากนิดนึง

น้องมิค...เพิ่งรู้ว่าคุณน้องเป็นหมอนะเนี่ย รักษาคนไข้หนักก็ต้องพักผ่อนให้เพียงพอนะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ

ขนมน้ำตาลปั้นใช่มั้ยนั่น เคยเห็นมาตั้งแต่เด็ก แต่ยังไม่เคยกินสักทีเลย ขอบุคณมากที่เอามาฝากกันค่า

คุณนิด...บทกวีนี้อ่านเข้าใจค่อนข้างยากนิดนึงค่ะ ถ้าคุณนิดอยากอ่านเพิ่มเติมก็ตามไปที่ บล็อคแดงทั่วธาร : บทกวีแห่งขุนทัพ โดย เยว่เฟย ได้เลยค่ะ มีคำแปลบทกวีและอธิบายความได้ดีมาก ๆ

คุณนิดน่ารักที่ซู้ดดด รู้ใจเรา เม้าท์ถึงหวานใจด้วย นายแมทหล่อโฮกได้ใจจริง ๆ แถมเล่นเป็นคนฉลาดด้วย ยิ่งหลงรักใหญ่ พี่แกตาสวยจริง ๆ แสดงออกทางดวงตาได้ดีมาก ๆ เมื่อวานได้ดูซีรีส์ตอนล่าสุด ย้อนความหลังตอนที่นีลทำงานใหม่ ๆ ได้เจอกับเคท(สาวคนนี้ก็ตาสวยมากเหมือนกัน) เรื่องนี้เขียนบทดีนะคะ ดูสนุกแล้วก็น่าติดตามทุกตอนเลย ไม่รู้ว่าจะสร้้างปีสามต่อหรือเปล่า

น้องญามี่...พี่ไปเลือกตั้่งทุกครั้ง จะเลือกตั้งใหญ่หรือเล็กก็ไม่เคยนอนหลับทับสิทธิ์ หนนี้มีคนที่เลือกกาเบอร์ให้เรียบร้อยแล้ว คิดว่าคงเลือกไม่ผิดด้วยจ๊ะ

คุณป้ากุ๊กไก่...ขอบคุณที่แวะมาทักทายกันค่า

ครูเกศ & คุณหมู...ชอบคุณมากที่โหวตให้นะคะ

คุณกิ่ง...หลายคนบ่นเหมือนคุณกิ่งเลยค่ะ เราว่าที่คนเล่นบล็อคน้อยลง ส่วนใหญ่เพราะหนีไปเล่นเฟซบุค ทวิตเตอร์กันหมด ไม่ก็เบื่อบล็อคหรือไม่มีเวลา แต่ยังไงบล็อคก็คงจะไม่ถึงกาลเวลาง่าย ๆ หรอกค่ะ เราว่าบล็อคเป็นอะไรที่มีเสน่ห์นะ ยังชอบเล่นบล็อคมากกว่าอย่างอื่น ยังไงคุณกิ่งก็อย่างเพิ่งหนีไปไหน เล่นบล็อคเป็นเพื่อนกันไปอีกนาน ๆ นะคะ

คุณอร...อ่านเม้นท์คุณอรแล้วรู้สึกดีมากเลยค่ะ การที่มีคนเข้ามาอ่านบล็อคเราแล้วได้อะไรกลับออกไปแม้สักนิดก็รู้สึกดีใจแล้ว ยิ่งเป็นอย่างคุณอรที่เข้ามานั่งอ่านเป็นนานสองนานก็ยิ่งภูมิใจ อันนี้ถือเป็นกำลังใจชั้นดีในการเขียนบล็อคเลย ขอบคุณมาก ๆ นะคะ

ท่านงักฮุยเขียนบทกวีได้เห็นภาพพจน์มากเลยเนอะ ท่านกรำศึกสงครามมานาน งานเขียนของท่านสะท้อนความรักชาติอย่างเข้มข้น อ่านแล้วให้อารมณ์ที่แรงตามไปด้วย อ่านที่คุณอรพูดถึงผมแล้วแอบยิ้มเลย เป็นแบบนั้นจริง ๆ แหละ นอกจากสำนวนที่คุณอรยกมาแล้ว นึกได้อีกอันนึง...กลัวผีจนจับไข้หัวโกร๋น

คุณอรสุขภาพยังไม่ค่อยแข็งแรง ไม่ต้องห่วงว่าเราจะงอนที่แวะมาหาบ่อยเหมือนก่อนไม่ได้นะจ๊ะ ถึงไม่เห็นหน้า แต่ก็รู้ว่าคิดถึงกัน ฮิ้ววววว เอาใจช่วยให้สุขภาพแข็งแรงไว ๆ จะได้แวะมาเม้าท์กันได้บ่อย ๆ เหมือนเดิมจ๊ะ

คุณต่อ...ยังไงก็ยังดีนะคะ ถึงภาษาจีนจะมีหลายสำเนียง แต่ตัวเขียนเหมือนกันเปี๊ยบ ไม่งั้นมีหวังได้ปวดเฮดยิ่งกว่านี้อีก

คุณดี...กว่าจะเข้าบล็อคได้ก็เย็นย่ำเลยค่ะ วันนี้ช่วงกลางวันต้องไปหาหมอฟัน เพราะฟันที่ทำครอบไว้หลายเดือนแล้วยังเจ็บไม่หาย แถมกินน้ำแข็งก็เสียวฟันตลอด ไปหาคุณหมองวดนี้ ไม่รู้ว่าจะหายดีหรือเปล่า ต้องรอดูอาการสองอาทิตย์ ช่วงนี้ก็ต้องเคี้ยวด้วยฟันข้างเดียวไปก่อน

เอ ให้ขนรูปไปแจมด้วยแบบนี้ ดูท่าต้องเป็นบล๊อคหนุ่มหล่อคนใหม่แน่เลย เดี๋ยวตามไปดูว่าเป็นหนุ่มคนไหน

สาวไกด์...สาวไกด์พูดแล้วนึกภาพออกเลย บวชเนกขัมฯ เหมือนทำสปาให้จิตใจ แค่ฟังก็รู้สึกว่าต้องดีมากแน่ ๆ แต่เรากิเลสหนา ปัญญาทึบ ไม่รู้ว่าจะมีวาสนาได้ไปบวชหรือเปล่า ถ้ามีโอกาสละก็ ต้องไม่พลาดแน่นอนค่ะ ขอบคุณมากที่แนะนำสิ่งดี ๆ ให้นะคะ

คุณหนู...อ้าว นึกว่าเป็นที่เดียวกันซะอีก ดูแล้วคล้ายกันมากเลยค่ะ โรงแรมโซฟิเทลนี่สวยจริง ๆ ค่ะ นี่ถ้าเขาทุบทิ้งแล้วสร้างสไตล์สมัยใหม่เลยคงน่าเสียดายแย่ ต้องชมเจ้าของโรงแรมที่ยังรักษาการตกแต่งบรรยากาศเก่า ๆ ไว้ได้เป็นอย่างดี แถมต้นไม้ก็เยอะมากแต่ดูไม่รก เรียกว่าสวยทั้งภายนอกภายในเลยค่ะ
โดย: haiku 6 มิถุนายน 2554 19:20:42 น.