˹ѧ´Õ“Cloud Atlas”àÍ¡À¾¤Ù袹ҹ·Õèàª×èÍÁ´éÇ¡ÒÅàÇÅÒáÅТéͤԴÊÓËÃѺ¤¹»Ñè¹ËØé¹
CLOUD ATLAS ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹á¹Ç´ÃÒÁèҫѺ«é͹·ÕèàÅèÒ¶Ö§¡Ò÷Õè·Ø¡ªÕÇÔµã¹âÅ¡à¡ÕèÂÇ ¢éͧ¡Ñ¹ËÁ´ áÅСÒáÃзӢͧ¤¹ æ ˹Ö觨СÃзºªÕÇÔµ¢Í§¤¹Ãͺ¢éÒ§ä´éàÊÁÍ ·Ñé§ã¹Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐ͹Ҥµ ¼èÒ¹à¹×éÍàÃ×èͧ¢Í§µÑÇÅФÃËÅÒº·ºÒ··ÕèµéͧÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹ (¤ÅéÒÂ桯áË觡ÃÃÁáÅÐÇѮʧÊÒâͧªÕÇÔµÁ¹ØÉÂì ã¹¢³Ð¹ÕéàÃҨоºÇèÒÁËÒàÈÃÉ°ÕàÁ×èͧä·ÂËÅÒµÃСÙÅ·ÕèÃèÓÃÇÂÁËÒÈÒÅáÅéÇÂѧäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Íà¢éÒÁÒà»Ô´à¼ÂµÑÇã¹µÅÒ´ËØé¹à¾×èÍ¡ÃзӡÒÃÊÃéÒ§ÃÒ¤ÒËØ鹢ͧµÑÇàͧ ¤ÇÒÁâÅÀáÅСÃÃÁ·ÕèÊÃéÒ§äÇé㹪ҵԹÕé¨ÐÊ觼ŵèÍà¢Òã¹Í¹Ò¤µ¤Ù袹ҹ ´Ñ§µÑÇÅФÃã¹ÀҾ¹µìàÃ×èͧ¹Õé) "Cloud Atlas ËÂØ´âÅ¡¢éÒÁàÇÅÒ" àÅèÒàÃ×èͧÃÒÇ 6 àÃ×èͧ¢Í§ªÕÇÔµºØ¤¤Å¡ÅØèÁ˹Ö觷ÕèÍÂÙèµèÒ§ªèǧàÇÅÒã¹ËÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè·ÓãËé àÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´¡Ô¹àÇÅÒÂÒǹҹà»ç¹¾Ñ¹»Õ à¹×éÍàÃ×èͧÊÓÃǨ¡ÒáÃзÓáÅмšÃзº·ÕèÁÕµèÍËÅÒªÕÇÔµ ·Ñé§ã¹Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐ͹Ҥµ ÃÇÁ¶Ö§´Ç§ÇÔҳ˹Ö觷Õèá»Ãà»ÅÕ蹨ҡ¹Ñ¡¦èÒä»à»ç¹ÇÕúØÃØÉ ËÃ×Í¡ÒáÃзӤÇÒÁ´ÕàÅç¡ æ ·ÕèÊ觼šÃзºµèÍà¹×èͧ¢éÒÁȵÇÃÃɨ¹à»ç¹áçºÑ¹´ÒÅã¨á¡è¡Òû¯ÔÇѵԤÃÑé§ãËè
¢éÍÊÃØ»¨Ò¡ pantip.com - ¼Ùé¡Ó¡Ñºà»Ô´©Ò¡´éÇÂàÃ×èͧàÅèÒ¢éÒ§¡Í§ä¿¢Í§á«¤ÃÕèã¹ÂؤÍÒøÃÃÁâÅ¡ÅèÁÊÅÒ Íѹà»ç¹©Ò¡·ÕèÍÂÙèµÍ¹¡ÅÒ§¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í¢Öé¹ÁÒà»ç¹©Ò¡áá áÅéǨҡ¹Ñ鹨֧¤èÍÂàÅèÒàÃ×èͧµÒÁẺ·Õè·ÍÁ áΧÊìà¤ÂãËéÊÑÁÀÒɳìã¹àº×éͧËÅѧ¡ÒöèÒ·ÓÇèÒ “¼Ùé¡Ó¡Ñº¹Óä¾è·Ñé§ËÁ´ÁÒÊѺäÇéÃÇÁ¡Ñ¹” ¡ÒÃÊѺä¾è·ÕèÇèÒ¡ç¤×Í ¼Ùé¡Ó¡ÑºàÅ×Í¡¨ÐàÅèÒàÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´ã¹¤ÃÒÇà´ÕÂÇÊÅѺ¡Ñ¹ä»àÃ×èÍÂæ á·¹·Õè¨ÐàÅèÒãË騺à»ç¹àÃ×èͧæ ä» ËÒ¡ã¤Ãä´éÍèҹ˹ѧÊ×ͨÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒ µÑÇáÊ´§·Õèàª×èÍÁâ§àÃ×èͧÃÒÇáµèÅÐÂؤà¢éÒ´éÇ¡ѹÁÕµÑÇà´ÕÂÇ¡ç¤×ͤ¹·ÕèÁÕ»Ò¹ÃÙ»´ÒÇËÒ§ áµèàÁ×èͼÙé¡Ó¡ÑºàÅ×Í¡ãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃÍѹªÒ©ÅÒ´´éÇ¡ÒÃãËéµÑÇáÊ´§ (ÃдѺ෾àËÅèÒ¹Õé) ¾ÅÔ¡º·ºÒ·à»ç¹¤¹ÅÐ ó-÷ ¤ÒáÃç¡àµÍÃì ·ÓãËé»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö觷Õè¡ÅèÒÇäÇéã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡ÃШèÒ§ªÑ´¢Öé¹ÁÒ¡
¹Ñ蹤×Í àÃÒÁ¹ØÉÂì¤×ͼÙéÁմǧÇÔÒ³´Ç§à´ÕÂÇ·ÕèàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ÁÒ¾º ÁÒ༪ԪеҡÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹áÅéÇËÅÒÂÃéÍÂËÅÒ¾ѹÀ¾ªÒµÔ
µÑÇáÊ´§Ë¹Ö觵ÑÇ ºÒ§ªÒµÔà¡Ô´ÁÒà»ç¹¼Ùé¡ÃÐ·Ó ºÒ§ªÒµÔà¡Ô´ÁÒà»ç¹¼Ùé¶Ù¡¡ÃÐ·Ó ºÒ§ªÒµÔà¡Ô´à»ç¹¤¹ªÑèÇ ºÒ§ªÒµÔà»ç¹¤¹´Õ ºÒ§ªÒµÔà»ç¹ËÔ§ ºÒ§ªÒµÔ¡çà»ç¹ªÒ áµè·ÕèÊӤѤ×Í ·Ø¡ªÕÇÔµÁըش¾ÅÔ¡¼Ñ¹ µÑÇáÊ´§à´è¹¢Í§áµèÅÐàÃ×èͧ¨ÐµéͧµÑ´ÊԹ㨷Õè¨Ð “·Ó” ËÃ×Í “äÁè·Ó” ºÒ§ÊÔ觺ҧÍÂèÒ§ àÅ×Í¡¨ÐªèÇÂËÃ×Í»ÅèÍÂãËéµÒ àÅ×Í¡¨ÐàÊÕè§ÍѹµÃÒÂËÃ×͹Ô觴ٴÒ àÅ×Í¡¨Ðàª×èͤӾٴ¤¹á»Å¡Ë¹éÒËÃ×ͨÐàª×èÍÊÔ觷Õèâ´¹»ÅÙ¡½Ñ§ÁÒ
ºÒ§¡ÒáÃзÓËÃ×ͤӾٴ¢Í§ã¤ÃÊÑ¡¤¹ ÍÒ¨Êè§áçºÑ¹´ÒÅ㨠ÊСԴËÃ×Í¡ÃеØé¹àµ×͹件֧ã¤ÃÍÕ¡¤¹ã¹ÍÕ¡ÊÔº»ÕËÃ×ÍËÅÒÂÃéÍ»բéҧ˹éÒ ´Ñ§·Õè«Í¹ÁÕ~ôõñ ¡ÅèÒÇäÇé㹤ӻÃСÒÈá¡èÃÑ°·Ñé§ ñò ÇèÒ “By each crime and every kindness we birth our future.” (¼Ùéà¢Õ¹à´ÒàÍÒÇèÒ¤¹·Õè·Ó¡ÒûÑè¹ËØé¹¢³Ð¹ÕéÍÒ¨µéͧà¡Ô´áÅеÒÂÍÕ¡500ªÒµÔÍѹà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒáÃзӢͧµ¹ËÃ×Í¡ÒáÃзӡÃÃÁ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Ñé¹à»ç¹à¨µ¨Ó¹§¤ì·ÕèÁռŵèÍ¡ÒÃà¡Ô´ãËÁèã¹Í¹Ò¤µáË觵¹)
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A12935455/A12935455.html
ÍèÒ¹à¾ÔèÁàµÔÁ//www.thorfun.com/story/view/UL79wK7rWQhtAAkQ Cloud Atlas ÈÒÊ¹Ò »ÃÑªÒ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áÅÐàÃ×ͧ¢Í§¨ÔµÇÔ·ÂÒ
Read more at :
//www.thorfun.com/story/view/UL79wK7rWQhtAAkQ#ixzz2EYcfjvdMàÃ×èͧÂèÍ:
àÁ¦ÒÊѨà (CLOUD ATLAS)àÃ×èͧÃÒǢͧ 6 ªÕÇÔµ·Õè¢éÒÁ¼èÒ¹ËéǧȵÇÃÃÉáË觡ÒüÅÔà¡Ô´ àµÔºâµáÅÐÅèÁÊÅÒ¢ͧÁ¹ØɪҵÔ...à¢éÁ¢é¹ÊÁÈÑ¡´ÔìÈÃչǹÔÂÒÂà¢éÒÃͺ Man Booker Prize áËè§»Õ 2004 ¹Ç¹ÔÂÒÂË¡àÃ×èͧ Ë¡ÃÊ ¨Ò¡Ë¡ÂؤÊÁÑ ·ÕèàÃÔèÁµé¹´éǺѹ·Ö¡¢Í§Ë¹ØèÁªÒÇÍàÁÃԡѹº¹àÃ×Íà´Ô¹·ÐàÅ㹤ÃÔʵìȵÇÃÃÉ·ÕèÊÔºà¡éÒ µÒÁ´éǨ´ËÁÒÂàÅèÒàÃ×èͧÃÒǨҡ¹Ñ¡´¹µÃÕ˹ØèÁªÒÇÍѧ¡ÄÉ·Õèà´Ô¹·Ò§ä»àÊÕè§⪤ã¹ÀÒ¤¾×é¹ÂØâûËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè˹Öè§ ¹Ç¹ÔÂÒÂÃз֡ã¨ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¢Í§¹Ñ¡¢èÒÇÊÒÇÍàÁÃԡѹã¹Âؤ·ÕèâÅ¡¡ÓÅѧÃØèÁÃé͹´éǾÅѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì ÀҾ¹µÃ켨ÀÑÂÇèÒ´éǪÕÇÔµºÃóҸԡÒêÃÒ·Õè˹աÒÃäÅèÅèÒ¨Ò¡á¡ê§ÁÒà¿ÕÂä» ¤ÓÊÒÃÀÒ¾ÇèÒ´éÇ¡ÒûŴáÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹·Òʨҡ»Ò¡Á¹ØÉÂìâ¤Å¹¹Ôè§ÊÒǪÒÇà¡ÒËÅÕã¹âš͹Ҥµ áÅÐŧ·éÒ´éÇÂàÃ×èͧàÅèÒ¢éÒ§¡Í§ä¿ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¡ÒæèÒÅéÒ§à¼èҾѹ¸Øìã¹âÅ¡ÂؤËÅѧ¡ÒÃÅèÁÊÅÒ¢ͧÍÒøÃÃÁ¨Ò¡»Ò¡¼Ùéà²èÒªÒÇà¡ÒÐ
·Ø¡àÃ×èͧÃéÍÂàÃÕ§µè͡ѹ´éǤÇÒÁà¡ÕèÂǾѹàÅç¡æ ¹éÍÂæ ¢Í§µÑÇÅФà áÅÐÊÑÅѡɳì»ÃШӵÑÇ·ÕèÊ×èÍÇèÒà»ç¹´Ç§ÇÔÒ³´Ç§à´ÕÂǡѹ ·ÕèàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ÁÒÊÙèàÇÅÒáÅÐʶҹ·ÕèµèÒ§æ ¡Ñ¹ä» àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¡é͹àÁ¦¢éÒÁ¼èÒ¹·éͧ¿éÒ «Öè§áÁéàÁ¦¨Ðà»ÅÕè¹ÃÙ»Ãèҧ仵èÒ§æ ¹Ò¹Ò áµèàÁ¦¡çÂѧ¤§à»ç¹àÁ¦
ª×èͼÙéáµè§ : David Mitchell
ª×èͼÙéá»Å : ¨Ø±ÒÁÒÈ á͹à¹Õ¹
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì :
Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÁµÔª¹