รอยนิรันดร์ ~ ชมพู ฟรุ้ตตี้
แม้วันเก่าไม่หวนคืนมาหา หลับตาครั้งใดใจก็แอบคิดทุกครา นอนหลับฉันคิดฝันไปว่า รักคืนมาร่วมหัวใจ
เหมือนเราห่างคนละฟากฟ้า ฝั่งธารน้ำตากั้นเธอกับฉันจนไกล เธอลืมฉัน ฉันจึงร้องไห้ ทิ้งรอยใจเป็นรอยนิรันดร์
** รักกันแล้วจากพรากใจเราห่างรักกัน ปวดใจเมื่อใจของเธอไม่คงมั่น นั่นคือวันร้างลา
*** หวังวันหนึ่งหยุดฝันลืมตา ได้พานพบเธอหวนคืนช่วยซับน้ำตา หากมีวันนั้นแล้วตายฉันไม่นำพา ขอเพียงมาคืนรักเก่า
( ** / ** )
( ขอเพียงเธอกลับมาจูบลาฉัน )
Create Date : 04 มกราคม 2553 |
|
6 comments |
Last Update : 4 มกราคม 2553 23:57:21 น. |
Counter : 1176 Pageviews. |
|
|
|
เพลงนี้แปลงมาจากเพลงจีนชื่อเพลง 媽媽好 (ม่ามาห่าว - ไม่ใช่ม่ามาเห่านะจ๊ะ แปลว่า คุณแม่คนดีของฉัน) ถ้าพูดกันตามเนื้อเพลงม่ามาห่าวนั้นจะบรรยายถึงความดีของแม่ว่าในโลกนี้จะหาใครดีเท่าแม่ไม่มีอีกแล้ว
แต่พอคุณชมพู ฟรุ๊ตตี้เอามาแปลงเป็นเพลงไทยก็เพราะไปอีกแบบ แล้วอารมณ์เพลงเป็นคนละแบบกับต้นฉบับเลย คือกลายเป็นอารมณ์เพลงแบบรักซึ้งๆเศร้าๆ เรียกว่าทำได้ไงอ่ะ เป็นอีกเพลงหนึ่งที่พี่ชอบจ้ะ เดี๋ยวจะลองหาซาวด์ดนตรีดูก่อนนะจ๊ะน้องปุ๊กจ๋าาา ถ้าพี่ร้องเพลงนี้ได้อะไรเป็นรางวัลจ๊าาา