คำปฏิญาณตนของผู้ที่จะเรียนกฎหมายในสหรัฐ
ผมจำได้ดีก่อนเริ่มเรียนกฎหมายในโรงเรียนกฎหมายของสหรัฐฯ ผมจะต้องปฏิญาณตนต่อผู้พิพากษาและคณาจารย์ของ Law School ดังนี้ครับ
"As I begin the study of law, I acknowlege and accept the privileges and reponsibilities inherent in becoming a lawyer, and the high standards and ideals that accompany such an undertaking.
Accordingly, I pledge that I will at all times conduct myself with the dignity befiting an advocate and counselor in a learned profession.
I commit myself to service without prejudice, integrity without compromise, and the diligent performance of my duties with the utmost good faith.
I acknowledge that I will be a zealous advocate, but will act with courtesy and cooperation toward others, and I will at all times behave in a professional manner.
I will remember that my responsibilities to the legal profession permeate my actions both as a student of the law and, thereafter, as a member of the bar.
I accept my new status as a legal professional, and will approach my colleagues and adversaries alike with the same integrity, professionalism and civility, which I expect from them.
This pledge I take freely and upon my honor."
ผมว่าเป็นแนวคิดที่ดีสำหรับการเริ่มต้นวิชาชีพที่สำคัญ ซึ่งสามารถส่งผลกระทบได้อย่างกว้างขวางต่อสังคมโดยรวม อย่างวิชาชีพนักกฎหมาย ที่จะต้องมีการปลูกฝังคุณธรรม และจริยธรรม อย่างเคร่งครัด และเอาจริงเอาจังครับ
ตอนนี้ ผมขอนำมาภาษาอังกฤษมาให้อ่านก่อนนะครับ แล้วจะมาแปลเป็นภาษาไทยอีกรอบในโอกาสหน้าครับ...
| Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2549 |
| Last Update : 18 มิถุนายน 2553 8:37:10 น. |
|
9 comments
|
| Counter : 1020 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 82 คน [
ผมก็คิดว่าการปฏิญาณตนนั้นเป็นเรื่องดี แม้ว่าสำหระบบางคนมันอาจจะเป็นแค่คำพูดที่บ้วนออกมา แต่หาได้ทำอย่างนั้นไม่
ทว่า อย่างน้อยมันก็เป็นการ เปล่งวาจาออกมา ไม่ต้องบอกใครที่ไหน แค่บอกให้ตัวเองฟัง เตือนตัวเองไว้ ก็น่าพอใจแล้ว