Bloggang.com : weblog for you and your gang
Group Blog
คลังฯ
พักก่อน
แก็งเด็กมีหาง
DIARY
[R]นั่งรถไฟไปรัสเซีย - 2013
INDIA-2014/1
INDIA-2014/2
HINDUSTAN-2015
Ladakh & Spiti Valley -2019
หกสัปดาห์ของฤดูร้อนและลูกค้างคาวผู้ไม่ยอมบิน
<<
มกราคม 2563
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14 มกราคม 2563
[เก็บภาพ] ป้ายเตือนเก๋ ๆ จากตัวเมืองเชียงใหม่เจ้า
All Blogs
Child Grooming
ลงบันทึกรำลึกถึงเพื่อนบล็อก #ธนูคือลุงแอ็ด
ถนนสายนี้มีตะพาบ 330 : คนเดียวก็ได้ สบายดี
เมื่อพวกเราได้กลับมาเจอกันอีก
ถนนสายนี้มีตะพาบ 310 : ทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป
ถนนสายนี้มีตะพาบ 309 : ล้อเลียน
ถนนสายนี้มีตะพาบ 303 : เพื่อน
ถนนสายนี้มีตะพาบ 292 : ประทับใจ
ถนนสายนี้มีตะพาบ 288 : เมื่อคิดถึงเรื่องเที่ยว คุณคิดถึงอะไร
จาปาตี ~ Chapati
ถนนสายนี้มีตะพาบ 277 : แคคตัส อินเทร็นด์
ถนนสายนี้มีตะพาบ 255 : สุดสายตา
ถนนสายนี้มีตะพาบ 254 : สัญชาตญาณ ของไก่กุ๊ก ๆ
กระบองเพชรหลังบ้าน
Melocactus ต้นพี่ใหญ่ และรุ่นเด็ก ๆ ที่กำลังเพาะ
Slow food : แวะส่องลองชิมกับแนวทางอาหารเนิบช้า
[เก็บภาพ] ป้ายเตือนเก๋ ๆ จากตัวเมืองเชียงใหม่เจ้า
บันทึกคั่นเวลา - นั่งรถลงใต้ (2010)
นกนางนวล (อพยพ) ที่บางปู
เพื่อนของฉันเป็นโรคลิ้นหัวใจรั่ว
เจ้านกกินปลีกับต้นไม้ไร้ใบ
เตรียมตะกร้า หาถุงผ้า พกพาไปใช้ในวันที่ 4 ธันวาคม กันเถอะ
Bohemian Rhapsody
ที่บนหาดทราย
เจ้าตัวเล็กในกระเช้าแขวนต้นไม้
บันทึกคั่นเวลา - สิ่งใด ๆ ในอินเดีย
ทุ่งพระเมรุ - พฤศจิกายน 2017
บันทึกไปทั่ว - สวัสดีเพื่อนเก่า
ภาพเก่า - 15 ต.ค. 2016
ได้เงินคืนจาก PayPal ซะที
อยากตัดขาดทางโลก(ออนไลน์)ซะจริง
เรื่องป่วย ๆ - คอแตก
เรื่องป่วย ๆ - Bell's Palsy
P R A A N - ชีวิต
Chiya-Cha-Chai : เรื่องของชาที่ข้าพเจ้าพบเจอ
เมื่อต้องออกไปซื้อหา ของกิน ของใช้ ในรัสเซีย (2013)
Hindustan Diary - มะนาลี ที่รัก (2015)
บทเพลงโปรด เพลงไหน ที่(ยัง)ชอบเปิดฟัง
Hindustan Diary - กะรัม ดู๊ด
ชะโงกทัวร์ ไปกับ 3 Idiots
Dozakh - In search of heaven
INDIA :เรื่องของ Metro ใน เดลี
นี่ เรา กำลัง คุย กับคนประเภทไหนกัน?
The Legend of 1900 -- หรือเราควรจะลองดูสักก้าว?
ไปเก็บตะวันส่งท้ายปี
INDIA : การเดินทางจากสนามบิน (เดลี)
อินเดีย หน้า จีน
ถนนสายนี้มีตะพาบ 166 : เปลี่ยนแนว
ถนนสายนี้มีตะพาบ 164 : สูตรลับ
บันทึกคั่นเวลา - Topi
Stray dog
ลูกนก
จดหมายถึง หิมาลัย ฉบับที่ 2
จดหมายถึง หิมาลัย ฉบับที่ 1
เจ้าปุย
ถนนสายนี้มีตะพาบ 133 : วันฝนพรำ
ถามกันตรง ๆ
ISIS ตัวประกัน และ ท่านผู้ชม
ถนนสายนี้มีตะพาบ 124 : กุหลาบ
ร้านหนังสือเก่า
เกาะขอบเวที ดูรามายณะ
[เก็บภาพ] ป้ายเตือนเก๋ ๆ จากตัวเมืองเชียงใหม่เจ้า
เมื่อช่วงต้นเดือนก่อน เราแวะไปโต๋เต๋แถวเชียงใหม่มาค่ะ
ก็ไม่มีอะไรมาก วนเที่ยวอยู่แต่ในตัวเมืองเป็นหลักมากกว่า
ในตอนนั้นมีงาน
Chiang Mai Design Week
จัดขึ้นพอดี
(1-15 ธ.ค.) นอกเหนือจาก นิทรรศการ, เวิร์กช็อป, ตลาด,
และการเสวนา ต่าง ๆ ที่น่าสนใจ เรายังได้เห็นป้ายแจ้งเตือนสีเหลือง
ถึงการใช้รถใช้ถนน ที่ทำติดไว้ตามบริเวณข้างถนนรอบตัวเมืองอีกด้วย
บนป้ายมีการใช้ภาพและคำบรรยายภาษาถิ่นสื่อสาร
เข้าใจไม่ยาก บางคำก็น่ารักดี นึกแล้วชักอยากลอง
หัดอู้กำเมืองได้มั่งแฮะ :)
ทั้งนี้ เราอาจถ่ายมาไม่ครบทุกป้ายจากที่มีติดไว้
แค่เก็บภาพติดไม้ติดมือกลับมาเท่าที่เดินเจอเท่านั้นค่ะ
"ห้ามขี่สวี้ดสว้าด"
"ห้ามขี่สวนเลน"
ฟังแล้วไม่ค่อยแปลกไปกว่าภาษากลางเท่าไหร่
"ชุบหมวกกันน็อกหื้อละอ่อน"
"ห้ามเอาละอ่อนนั่งตักต๋อนขับรถ"
"ห้ามแต่งหน้าขณะขับรถ"
นี่ก็ไม่ต้องแปลเป็นกลางอีกรอบ
"หื้อละอ่อนนั่งเบาะนิรภัย"
"ขี่ระวังจนกระจกข้าง"
"หลีกเลี่ยงการทะเลาะกั๋น"
"เมาบ่ขับ"
(ก็คือ เมาไม่ขับ นั่นแหละ)
แต่เวลาอ่านออกเสียง บางทีชอบคิดว่าเป็นคำถามนะ
เมาบ่ขับ = เมาบ่ครับ? ....เอิ๊กกกกกก ฮากริบ!
"ระวังน้ำสะเด็น"
Create Date : 14 มกราคม 2563
Last Update : 14 มกราคม 2563 13:23:04 น.
11 comments
Counter : 2381 Pageviews.
Share
Tweet
ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณJinnyTent
,
คุณชีริว
,
คุณสองแผ่นดิน
,
คุณhaiku
,
คุณtoor36
,
คุณnewyorknurse
,
คุณสายหมอกและก้อนเมฆ
,
คุณKavanich96
,
คุณความรู้นำชีวิต
5555 เออ เหมือนถามจริงด้วย เมาไหมครับ
นี่ว่าจะแพลนไปเชียงใหม่อยู่หละ มีที่พักอยู่ แต่ไม่รู้จะได้ไปเมื่อไหร่ง่ะ
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 14 มกราคม 2563 เวลา:13:29:26 น.
@สาวไกด์ใจซื่อ : ฟ้าบ่เมาคั่บ พี่เต้ย 5555
โดย:
กาบริเอล
วันที่: 14 มกราคม 2563 เวลา:13:58:34 น.
โอ๊ย ขำมากเลยค่ะ
คนเจียงใหม่อ่านแล้วยิ้มขนาด
พี่ขับรถกลางเวียงเชียงใหม่บ่อยมาก
ไม่เคยสังเกตุป้ายพวกนี้เลย
ไม่ได้การละ วันหลังต้องหัดสังเกตป้ายด้วย
มีด้วยเหรอ ป้ายเตือนกำเมืองแบบเนี่ย 555555+
ถ้าเป็นคนเหนืออ่านแล้วจะเข้าใจ
และก็ร้อยทั้งร้อยอ่านแล้ว ต้องยิ้ม ไม่ก็หัวเราะค่ะ
เค้าคงทำเตือนเฉพาะคนเหนือนะคะ 5555
ถ้าเตือนคนต่างถิ่น ว่าจะรู้เรื่อง แปลได้
ก็ขับรถเลยป้ายไปละ 55
ห้างขี่สวิดสวัด ก็ประมาณว่า
ห้ามขี่ฉวัดเฉวียนไปมา ประมาณแซงซ้ายแซงขวาค่ะ
ซุปหมวกหื้อละอ่อน ก็คือ สวมหมวกกันน็อกให้เด็กด้วย
โดย:
JinnyTent
วันที่: 14 มกราคม 2563 เวลา:17:43:47 น.
เห็นหลายป้ายบนเฟซเหมือนกัน คือน่ารักอะ
น่าจะเพิ่งมีเพราะรอบก่อนๆไม่เจอป้ายพวกนี้
ห้ามขี่สวี้ดสว้าดน่าจะดังสุด ภาพก็ฮาซะ
ห้ามแต่งหน้าขณะขับรถ อันนี้ภาษากลางล้วน แต่คงมีคนเกิดอุบัติเหตุเพราะแต่งหน้าตอนขับไม่น้อย
โดย:
ชีริว
วันที่: 14 มกราคม 2563 เวลา:21:22:17 น.
เพิ่งเคยเห็นป้ายภาษาถิ่นครับ ผมไปเชียงใหม่ไม่เคยสังเกตเลย
โดย:
สองแผ่นดิน
วันที่: 14 มกราคม 2563 เวลา:21:37:48 น.
ได้อารมณ์ไปอีกแบบเหมือนกัน ผมว่าน่ารักดีนะ
โดย: คุณต่อ (
toor36
) วันที่: 15 มกราคม 2563 เวลา:0:08:47 น.
คิดถึงจัง....
โดย:
Max Bulliboo
วันที่: 16 มกราคม 2563 เวลา:0:15:21 น.
ขอบคุณที่แบ่งปัน
โดย:
Kavanich96
วันที่: 18 มกราคม 2563 เวลา:0:39:13 น.
โดย:
tuk-tuk@korat
วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:14:33:17 น.
ป้ายทำออกมา คนอ่านเจอรับลองต้องแอบอมยิ้มกันทั้งนั้น
ป.ล.ขอบคุณที่แวะไปที่บล็อกจ้า
โดย:
โอน่าจอมซ่าส์
วันที่: 22 มกราคม 2563 เวลา:2:11:28 น.
น่าจะใช้ป้าเป็นภาษาถิ่นนะ หรือไม่ก็เขียนเป็นควบคู่
แต่ก็ตลกดี ไม่เคยเห็นมาก่อน
โดย:
ความรู้นำชีวิต
วันที่: 22 พฤษภาคม 2563 เวลา:22:51:43 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
กาบริเอล
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 58 คน [
?
]
ชอบต้นไม้, แมว, หนังสือ
ออกเดินทางท่องเที่ยวตามโอกาส
และเคยมีลูกค้างคาวในอุปการะหนึ่งตัว
การเขียนบล็อก
คืออีกพื้นที่บอกเล่าผ่านตัวอักษร
และตัวตนของเราก็อยู่ในสิ่งที่เขียนค่ะ
ขอบคุณ Bloggang
สำหรับพื้นที่แบ่งปันตรงนี้
....
เริ่มต้นลงบันทึกอย่างเป็นทางการ
ณ วันที่ 16 ม.ค. 2014
###ไม่ได้ใช้ Facebook แล้วนะคะ###
© ขอสงวนลิขสิทธิ์ ภาพถ่าย
ห้ามนำไปใช้ ดัดแปลง แก้ไข
โดยไม่แจ้งที่มา ก่อนได้รับอนุญาต
New Comments
Friends' blogs
Webmaster - BlogGang
[Add กาบริเอล's blog to your web]
Links
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
นี่ว่าจะแพลนไปเชียงใหม่อยู่หละ มีที่พักอยู่ แต่ไม่รู้จะได้ไปเมื่อไหร่ง่ะ