ถนนสายนี้มีตะพาบ 164 : สูตรลับ " 555 "  ฉันส่งข้อความไปแกล้งทัก ปรีตู เมื่อเราได้กดรับเป็นเพื่อนกันใน app หนึ่ง ทั้งที่ยังนั่งกินข้าวกันอยู่ที่โต๊ะเดียวกันในโรงอาหารนี่แหละ เธอนั่งอ่านข้อความที่ว่า และ ออกอาการคิ้วขมวดนิดๆ กับการถอดคำออกมา "มันคืออะไรเนี่ย!  ทำไมพวกคนไทยชอบใช้คำนี้กันจัง .... ปาช ปาช ปาช ?" ฉันเลยอธิบายไปว่าในภาษาไทย 5 มันออกเสียงว่า "ห้า"   เราเลยใช้แทน hahaha กันไง แต่จะว่าไปบางครั้งก็เคยแอบมีหลงลืมเวลาพิมพ์เสียงหัวเราะแบบนี้บ่อยอยู่เหมือนกัน ยิ่งถ้าคนอ่านไม่ใช่คนไทยแล้ว หากมีอาการ งง แบบ ปรีตู คงดูไม่น่าแปลกใจนัก เรื่องวันนี้ เราจะมาพูดถึง "ตัวเลข" ในภาษาฮินดี กันค่ะ จำนวนตัวเลขหนึ่งถึงสิบ เป็นอะไรที่ท่องจำได้ไม่ยาก คนไทยก็อาจจะคุ้นกับคำแรกอยู่ นั่นคือ "เอก" ที่แปลว่า หนึ่ง  เราลองสมมติเรื่องการนำตัวเลข มาใช้เพื่อสั่งอาหารกัน  หากจะสั่ง ชา หรือ จัย (chai) แก้วเดียว ก็บอกไปว่า "เอก จัย" สั่ง มาซาล่า โดซ่า (Masala Dosa) หนึ่งที่ ก็บอก "เอก มาซาล่า โดซ่า" และสุดท้าย หากอยากกิน "ไก่" แล้วนึกคำไม่ออก ก็ให้ งอศอกสองข้าง กระพือแขนขยับ ไป มา คล้ายจะบิน บอกเด็กเสิร์ฟว่า เอก อี้ เอ้ก เอ้ก พูดเล่นนะคะ ...ไก่ นี่ ใช้ chicken ทับศัพท์ไปได้เลย ทีนี้มาดู จำนวนนับ 0 - 10 กันก่อน 0 ซุนย่า (บ้างก็ใช้ เป็น ซีโร่ แทน) 1 เอก   2 โด 3 ตีน 4 จาร์ 5 ปาช  6 เช 7 สาต 8 อาธ 9 นอ 10 ดัส แต่พอหลังจากนั้นเป็นต้นไปล่ะ...เขาใช้หลักอะไรในการเชื่อมจำนวนกันก็ไม่รู้ มีการแปลงร่างหลายคำทีเดียว เห็นคำอ่านจำนวนนับแล้วก็กุมขมับ พวกเขาใช้หลักอะไรมาท่องจำกันได้เนี่ย !!? "นี่ ฉันจะสอนนับ เป็นภาษาฮินดี ให้เอามะ? " หลังจากอธิบายเรื่อง 555 ใน ภาษาไทย ไปแล้ว  ปรีตู ก็ชวนให้ท่องเลขเป็น ภาษาฮินดี ต่อ "จำนวนเลข 1-10 นั่น ฉันท่องได้นะ เว้นแต่ ลำดับที่ถัดไปจากนั้น ..."   ฉันสารภาพไปตรง ๆ ว่า ยังหาหลักการคิดเชื่อมโยงแทบไม่ได้เลย ! "งั้น นับ หนึ่งถึงสิบ พร้อมกันนะ" เธอให้ฉันท่องเลขไปพร้อม ๆ กัน เอก โด ตีน จาร์ ปาช เช สาต อาธ นอ ดัส....... จำนวนนับลำดับถัดไปไม่มีการเอ่ยต่อ เหมือนเราตกอยู่ที่ความเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนที่ ปรีตู จะแทรกขึ้นมา "บัส !" (बस !) อะไร คือ บัส ? "มันก็คือ พอแล้ว (enough) "  ปรีตู บอกสูตรลับมาให้ฟังว่า หากใครบอกให้ท่องเลข แล้วไปต่อที่ 11, 12, 13 ... ไม่ได้ ให้หยุดไว้แค่นั้นล่ะ เพราะมันน่าปวดหัว เกินกว่าที่จะไปเข้าใจ   ซึ่งนี่คือมุก ที่ใช้เล่นกันใน อินเดีย  เมื่อใดที่นับจนถึง 10 แล้ว ล่ะก็ ให้บอกไปเลยนะ ว่า "บัส !"   Create Date : 04 ตุลาคม 2559 32 comments Last Update : 21 ธันวาคม 2560 8:15:57 น. Counter : 2203 Pageviews. Share Tweet

สวัสดีคะ... จริงแฮ่ะ...555 ใช้มากที่สุด..555   โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) 4 ตุลาคม 2559 13:46:53 น.

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ สำหรับผมถ้าใช้ภาษาฮินดูหรือฮินดีคงเป็นสูตรลับแน่ ๆ ครับ เพราะผมไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาต่างประเทศสักเท่าไหร่เลยครับ ยิ่งพอเห็นตัวอักษรหน้าตาแปลก ๆ ผมก็ท้อใจแล้วครับ โหวตให้ครับ บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต Tui Laksi Book Blog ดู Blog กาบริเอล Literature Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น อิอิ   โดย: อาคุงกล่อง 4 ตุลาคม 2559 15:42:27 น.

เห็นที่เขียนนึกถึงของจีนครับ ของจีน 555 คือเสียงร้องไห้ครับ เราพิมพ์ 555 เค้าตกใจถามว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมร้องไห้เลย 555 กาบริเอล Education Blog +   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 5 ตุลาคม 2559 0:04:25 น.

พี่ก็ใช้ 555 บ่อยเหมือนกันนะ เขียนไปแล้วก็ขำต้องใส่ 555 (มานั่งคิด) คนที่อ่าน ที่เราเขียน เขาจะขำ 555 เหมือนเราหรือป่าวหว้า ถ้าไปประเทศแถบที่ต้องใช้ภาษาที่นั้น สงสัยพี่คงต้องใช้สูตรลับแน่ๆ แบบมือไม้ยกให้วุ่นวาย กาบริเอล Education Blog   โดย: ข้ามขอบฟ้า 5 ตุลาคม 2559 1:46:42 น.

พี่ก็ใช้บ่อย 555 เนี่ย ไม่ใช่คนไทยคงมึนตึ้บเหมือนกันเนาะ ใส่เลขมาทำไมหว่า วันนี้ลงชื่อไว้ก่อนนะคะ พรุ่งนี้มาอีกรอบค่ะ   โดย: เนินน้ำ 5 ตุลาคม 2559 11:39:24 น.

ไม่เคยรู้ภาษาฮินดี ใช้คำว่า เอก แปลว่าหนึ่ง แสดงว่าคำนี้ในภาษาไทยไม่ใช่คำไทย แต่น่าจะเป็นสันสกฤตหรือเปล่า มั่วๆ เอานะคะ แต่นอกจากคำนั้นแล้ว แบ๊ะๆ มากค่า น้องฟ้าน่าจะได้หัดพูดภาษาฮินดีแน่ๆ ตระเวณอยู่แถวนั้นบ่อย เอาไว้ใช้ยามจำเป็นเนาะ ปอลอ น้ำเต้าหู้ทำกินเองในบ้านไม่ต้องใส่น้ำตาลเลยล่ะจ้า อร่อยสุด พี่ไม่ใส่น้ำตาลในกาแฟและอื่นๆ อยู่แล้ว เลี้ยงง่ายนะ   โดย: secreate 5 ตุลาคม 2559 12:05:16 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog กาบริเอล Literature Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น --------------------------------- บัส ! บัส ! บัส ! แล้วก็ ปาส ปาส ปาสๆๆๆๆ ตามทันที เย้ย 555 ส่วนมุก กระพือปีก เป็นไก่นี่ น้องฟ้ามั่นใจเหรอว่า จะได้กินไก่ บางที อาจจะได้ แมลงสาปทอดมากินแทนก้ได้น้า ใครจะไปรู้ ปาส ปาส ปาส แล้วก็ ในบล็อกแก็ง นี่ รู้สึกจะมีคนเดียว ที่ไม่ใช่ตัวเลข555 แต่เขียนเป็นภาษาไทยแทน ถ้ายังนึกไม่ออก น้องฟ้าลองแกล้งพิมพ์ อะไรผิดสักคำซี้ แกจะมาแก้ให้ทันทีเลย อิอิ ปล ลิง ผึ้งที่บ้าน เค้ากลัวที่หน่าย ตอนนี้กำลังทำรังใหม่อยู่เลยจ้า ใหญ่เกือบจะเท่าเดิมแล้วด้วย อ.เต๊ะ ก้ได้แต่ อธิษฐานให้ เจ้าป่าเจ้าเขา ช่วยลูกด้วย ช่วยดลบันดาล ให้ พายุเข้าอีกซักลูกเถอะน่า รังผึ้งจะได้ปลิวมาเข้าปากเราอีก อิอิ   โดย: multiple 5 ตุลาคม 2559 13:17:10 น.

อย่าเพิ่ง "บัสสสสสส" สิ!!! กำลังอ่านมันส์ ๆ น่าสนใจมาก เวลามีลูกค้าอินเดียมาจะได้ นับเลขอวดบ้าง... หรือหากทนไม่ไหวก็จะ "บัส!!!!" และทำมือแผ่ห้านิ้วทิ้มใส่หน้าคนที่อยู่ตรงหน้าไป...ฮ่าๆๆๆ โหวต งานเขียนให้เลยจ้ะ สนุกดีอ่ะ นับเลขอินเดียเนี่ย น่าสนๆๆๆ   โดย: Max Bulliboo 5 ตุลาคม 2559 15:04:08 น.

คำว่า "555" ถ้าเห็นเมื่อไรละคนไทยแน่นอน~♫ (ทำเสียงแบบแอ๊ด คาราบาว) ตัวเลขฮินดีสามตัวแรกคล้ายๆอารบิกเหมือนกันนะ ตัวหลังๆไม่คล้ายละ เอกอี๊เอ้กเอ้กนี่ใครสั่งใครสอนจ๊ะเธอ -*- แต่เลขศูนย์เท่อะ "ซุนย่า" เลข 11 ขึ้นไปไม่ได้เอาเลขโดดมาอ่านต่อกันแบบภาษาอื่น โอย.... ใครมันจะไปจำไหวเนี่ย เคล็ดลับคือเลิกจำ อืม ข้าเองก็เห็นด้วยกับความคิดนั้น บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ข้ามขอบฟ้า Music Blog ดู Blog กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog อุ้มสี Photo Blog ดู Blog คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog lovereason Literature Blog ดู Blog กาบริเอล Travel Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ชีริว 5 ตุลาคม 2559 23:57:45 น.

รอบนี้มาส่งกำลังใจจ้ะน้องฟ้า บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ร่มไม้เย็น Dharma Blog ดู Blog พรไม้หอม Health Blog ดู Blog กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog สาวไกด์ใจซื่อ Food Blog ดู Blog คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog กาบริเอล Literature Blog ดู Blog   โดย: เนินน้ำ 6 ตุลาคม 2559 11:13:50 น.

นับเลข ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาไทยเรา ส่วนมากได้ 1-10 นี่ก็หรูแล้วนะฟ้า หนึ่ง - เอก เข้าใจได้ ความหมายเหมือนบ้านเรา พี่ลองไปหาที่วิกิพีเดีย เค้าบอกว่า ภาษาฮินดีเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ... โห ชื่อเพราะจัง (ไม่ได้อ่านต่อ อักษรเทวนาครี คืออะไร) บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ข้ามขอบฟ้า Music Blog ดู Blog Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog ตุ๊กจ้ะ Topical Blog ดู Blog กาบริเอล Literature Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น *** พระปรางค์วัดอรุณ บูรณะมา 3 ปีกว่าแล้วจ้ะ ตามข่าวบอกว่า เสร็จไปประมาณ 80 % แล้ว คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในปี 2560 ปีหน้านี้เองฟ้า เดี๋ยวเสร็จแล้ว พี่จะไปอีกรอบ บูรณะใหญ่ในรอบ 100 ปี คงสวยงามตามท้องเรื่องล่ะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 6 ตุลาคม 2559 17:52:43 น.

เห็นตัวเลขในภาษาฮินดีแล้ว มีที่เหมือนเลขไทยอยู่ 2 ตัว คือ ๑ กับ ๐ นอกนั้นคล้ายเลขอารบิคที่ฝรั่งใช้ น่าสงสัยว่าการนับเลขของเราจำง่ายกว่า ทวนไป ทวนมาแค่สิบตัว เอก โท ตรี จัตวา นี่ชัดมากๆ ต่อจากจัตวานี่ทางเรานึกต่อไม่ออกจริงๆ ไม่เคยนึกถึงมาก่อนว่ามีเลยต่อจากนั้นมาก น่าสนใจครับ โหวตท่องเที่ยวครับ   โดย: Insignia_Museum 6 ตุลาคม 2559 20:19:53 น.

วันนี้ได้มาเรียนภาษาฮืนดีด้วยค่ะ   โดย: ซองขาวเบอร์ 9 6 ตุลาคม 2559 21:04:41 น.

จากบล็อก จริงๆ สาวจีนควรจะทำหมูผัดเปรี้ยวหวานครับ แต่กองถ่ายนี้งบประมาณจำกัด (ฮา) มัวแต่หานักแสดงใหม่ ภาพสุดท้ายดูที่มือของเซซิเลียดีๆ เธอถือแซนวิชนะ เพียงแต่มิกุกำลังกินขนมไหว้พระจันทร์เท่านั้นเอง ไม่ได้หลอกกันนะนาย   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 6 ตุลาคม 2559 23:14:06 น.

หนึ่ง สอง สาม เอก โท ตรี เอก โด ตีน พี่ก๋ารู้สึกว่ามันมาจากรากภาษาเดียวกันเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 7 ตุลาคม 2559 5:54:09 น.

คิดเหมือนคุณก๋าค่ะ เอก โท ตรี จัต(วา) .... บัส ค่ะ +   โดย: tuk-tuk@korat 7 ตุลาคม 2559 13:47:48 น.

thx u crab   โดย: Kavanich96 8 ตุลาคม 2559 2:19:29 น.

แลดูยากมากกกก   โดย: ลัลลลิลณ์ 8 ตุลาคม 2559 18:46:28 น.

แวะมาโหวตงานเขียนให้น้องฟ้าจ๊ะ   โดย: อุ้มสี 9 ตุลาคม 2559 8:46:14 น.

โหวตให้ค่ะน้องฟ้า พี่กิ่งขอโหวตความรู้ทั่วไปนะคะเห็นตัวเลขเขาแล้วมึนเลยค่ะ อิอิ ทำไมก็อบโหวตแล้ววางไม่ได้ค่ะ มีความสุขวันหยุดค่ะ   โดย: กิ่งฟ้า 9 ตุลาคม 2559 15:40:49 น.

อืม~~ เรื่องภาษานี่คุยกันได้ยาวเลย ภาษาฮินดี, บาลี, สันสกฤต (ภาษาไทยเรารับเขามาอีกทีอยู่แล้ว) น่าจะเป็นภาษาตระกูลเดียวกัน ถ้าจะมีอะไรคล้ายกันบ้างก็คงไม่แปลก แต่ที่ทำให้ทึ่งคือมีบางคำที่พ้องกับภาษาละตินนี่แหละครับ (หรือจะแตกแขนงเป็นตระกูลโรมานซ์ด้วยก็ได้) อย่างเช่น tin (ฮินดิ) - tre (ละติน) - tri (ฝรั่งเศส) อะไรพวกนี้ ก็น่าสนใจเหมือนกันสำหรับผู้ที่ศึกษาด้านภาษาศาสตร์ (แต่พอดีเค้าสมองน้อยอะ ขอ "บัส" แค่นี้ก่อนนะ ^^") เห็นภาพการสอนเรื่องตัวเลขภาษาฮินดีแล้วมึนเลย ถ้าดูกันจริง ๆ เค้าก็มีหลักการของเค้านะ แต่จำยากอะ แถมมีบางตัวเลข มีการผันคำอ่านไม่เข้าพวกกับชาวบ้าน งงเลย เอ้อ! เลข 49 ในหนังสือพิมพ์ผิดเป็น 41 ด้วยนะ (น่าน~ e ตานี่ก็ตาดีเกิ๊น~~ ไปจับผิดหนังสือเค้าอีกแน่ะ :P) บัส! บัส! บัส! (จขบ. บอกให้พอได้แล้ว ^^")   โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก 9 ตุลาคม 2559 23:38:21 น.

อ่านบล็อกแล้วแอบยิ้ม คุณฟ้าเขียนได้น่ารักดี โหวตหมวดงานเขียนให้ค่า ^_^   โดย: haiku 10 ตุลาคม 2559 22:12:28 น.

คนใช้ 555 เยอะจริงด้วย... ยกเว้น อ.สุวิมล ใช้ ห้าห้าห้า.. ครับ การออกเสียงตัวเลข ภาษาอื่น ต้องใช้ความจำเยอะเหมือนกัน ระยะที่ผม ไปทำงานที่สุรินทร์.. เขาใช้ภาษาเขมร กันทั้งเมืองทั้งจีนทั้งสุรินทร์ ผมก็ต้องใช้ แบบที่คุณฟ้าเขียนไว้ครับ   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 11 ตุลาคม 2559 5:49:57 น.

สวัสดีค่ะ เข้ามายกมือสารภาพ 555 นี่เราก็ใช้บ่อยอะ เคยไปเมกาจะสั่งปีกไก่ เราก็ตีปีกแบบที่คุณบอกเลยค่ะ แต่เอกอีเอ้กเอ้กด้วยรึเปล่านั้นไม่แน่ใจ5555   โดย: เรียวรุ้ง 11 ตุลาคม 2559 11:26:32 น.

สวัสดีอีกรอบค่ะ ถ้าบอกให้รุ้งนับเลขนะ รุ้งจะ บัส บัส บัส ตั้งกะต้นเลย ภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาไทยนี่คือภาษาต่างดาวหมดสำหรับรุ้งเลยแหละ แต่ได้คำว่าบัส ไปคำแล้ว จำง่ายเหมือนรถบัสเลย + นี่คือโหวตใช่มั้ยคะ เห็นหลายคนใช้กันไม่เคยใช้เลยอะ โหวตให้งานเขียนบทประพันธ์ค่ะ ลอกตามเพื่อนๆ จริงๆควรเป็นการศึกษามั้ยคะเนี่ย แต่ก็เคยเห็นที่คุณกาบริเอลรีวิวเป็นท่องเที่ยว งั้นเลือกตามเสียงส่วนใหญ่ก่อนแล้วกันค่ะ ขอบคุณสำหรับโหวตนะคะ ภาพมิกุ ทำให้หลายคนนึกถึงบล๊อกคุณต่อ555555 ที่รุ้งแต่งเป็นโคลงกระทู้ 1 คำค่ะ อาจารย์สุวิมลบอกมา55555 รุ้งแต่งตามโจทย์ทั้งๆที่ไม่รู้ว่ามีชื่อเรียกว่าอย่างไร   โดย: เรียวรุ้ง 12 ตุลาคม 2559 10:15:12 น.

มี้เก๋ก็ 555 บ่อยเลย อิอิ   โดย: kae+aoe 12 ตุลาคม 2559 10:19:53 น.

สวัสดีค่ะน้องฟ้า ขอบคุณที่ไปอ่านสูตรลับนะคะ ใบกัญชาเดี๋ยวนี้ไม่มีใครกล้าเอาไปใส่อาหารแล้วค่ะกลัวถูกจับเสียค่าปรับไม่คุ้มกันเลยนะคะ อิอิ มีความสุขวันพุธค่ะ   โดย: กิ่งฟ้า 12 ตุลาคม 2559 13:19:37 น.

แรกที่ตัดสินใจไปเที่ยว รัสเซีย ก็คิดว่าคง งั้น ๆ ที่ไหนได้ ไปเจอ ฤดูใบไม้เริ่มเหลือง เปลี่ยนสี อีกไม่เกินอาทิตย์คงจะ ร่วง โกร๋นทั้งต้น เห็นแล้วเศร้า..แน่เลยครับ อย่างที่บอกครั้งแรก ผมคิดว่า คงจะบินจาก กท.ไปเซ็นปีเตอร์ ปรากฏว่าอีกกลุ่มเขาบินไปต่อ แล้วไปโน่นเลย.. ส่วนทีมผมแวะ มอสโคว์ก่อน แล้วค่อยไปอีกต่อ.. นับว่าโชคดีเหมือนกัน ทั้งสองเมืองแตกต่างกัน บ้างนิดหน่อย แต่ผมชอบอาคารของมอสโคว มากกว่า.. แต่อากาศก็ต้อง St. แน่ครับ คุณฟ้าเคยไปแล้ว.. ผมเพิ่งไปครั้งแรกครับ... ที่สนใจคือ ไม่ต้องขอวีซ่า   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 12 ตุลาคม 2559 14:08:04 น.

แวะมาเยี่ยมจ้า มารอเที่ยวว่าฟ้าจะพาไปลุยที่ไหนต่ออีก   โดย: ข้ามขอบฟ้า 13 ตุลาคม 2559 3:36:46 น.

มาทักทายจ้ะน้องฟ้า ช่วงนี้ยุ่งนิดหน่อย แว๊บมาสั้น ๆ นะคะว่าคิดถึง ต้องไปแวะบ้านอื่นอีกจ้า   โดย: เนินน้ำ 13 ตุลาคม 2559 18:44:52 น.

มาทักทายและอ่านทบทวนอีกครั้งครับ   โดย: Insignia_Museum 13 ตุลาคม 2559 20:15:17 น.

ขอบคุณค่ะ   โดย: kae+aoe 14 ตุลาคม 2559 8:57:53 น.