Bloggang.com : find me pr : The Bee Gees ( 1977 ) Andy Gibb

The Bee Gees ( 1977 ) Andy Gibb - (Love Is) Thicker Than Water

ต้องขออนุญาตรวบรวมเพลงของนักร้องศิลปินเดี่ยวน้องสุดท้องตระกูล Gibbs คือ Andy Gibbs ไว้กับ The Bee Geesด้วยนะครับ

ความจริงแล้ว เพลงแรกของ Bee Gees ที่ผม
รู้จักจะเป็นเพลง I Started A Joke เคยได้ยินก่อนปี 70 สมัยยังเรียนมัธยมต้นอยู่ แต่มาชอบหลงใหลวงดนตรีคณะนี้จริง ๆ ก็ยุคเพลงจากภาพยนตร์เรื่อง Melody Fair ราวปี 70 จนกลายเป็นคลั่งไคล้ไปเลย......

(Love Is) Thicker Than Water Lyrics
Artist(Band):The Bee Gees
from the album Flowing Rivers

Released September 1977

Recorded October 1976, Criteria Studios, Miami

Love is higher than a mountain
ความรักนั้นสูงค่ากว่าขุนเขา

Love is thicker than water
ความรักยังล้ำลึกกว่าผืนน้ำ

You are this dreamers only dream
คุณเป็นเพียงพวกช่างฝัน ได้เพียงแค่ฝันถึง

Heaven's angel , devil's daughter
เทพธิดาแห่งสรวงสวรรค์ หรือธิดาของซาตาน

Say, my mind , should I go with her on silent nights
ดวงใจฉันพร่ำบอก ฉันควรจะไปกับเธอท่ามกลางความสงัดเงียบแห่งรัตติกาล

She'll drive me crazy in the end
ปล่อยให้เธอรุกไล่จนฉันคลั่งไคล้จนถึงที่สุด

And I should leave this paradise
และฉันควรจะละทิ้งความสุขนี้ไปซะ

But I can't leave her
แต่ฉันตัดใจจากเธอไปไม่ได้

while I need her more then she needs you
ในขณะที่ฉันต้องการเธอมากกว่าที่เธอต้องการคุณ

That's what I'm living for
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันยังคงต้องอยู่ต่อไป

Love is , higher than a mountain
ความรักนั้นสูงค่ากว่าขุนเขา

Love is , thicker than water
ความรักยังล้ำลึกกว่าผืนน้ำ

You are this dreamers only dream
คุณเป็นเพียงพวกช่างฝัน ได้เพียงแค่ฝันถึง

Heaven's angel , devil's daughter
เทพธิดาแห่งสรวงสวรรค์ หรือธิดาของซาตาน

(break)

Say my thought, should I find out she don't care at all
สมองฉันพร่ำบอกว่า ไม่รู้บ้างเลยรึว่าเธอไม่ได้สนใจเราเลย

She'll leave me crying in the end
เธอจะทอดทิ้งฉันให้ร่ำไห้ในที่สุด

Wandering through the afterglow
ท่องเที่ยวไปเรื่อยหลังหมดความพึงใจ

But I can't leave her
แต่ฉันก็ไม่สามารถตัดใจไปจากเธอ

While I need her more then she needs you
ในขณะที่ฉันต้องการเธอ มากกว่าที่เธอต้องการคุณ

That's what I'm praying for
และนั่นคือสิ่งที่ฉันอธิษฐานไว้

Love is , higher than a mountain
ความรักนั้นสูงค่ากว่าขุนเขา

Love is , thicker than water
ความรักยังล้ำลึกกว่าผืนน้ำ

You are this dreamers only dream
คุณเป็นเพียงพวกช่างฝัน ได้เพียงแค่ฝันถึง

Heaven's angel , devil's daughter
เทพธิดาแห่งสรวงสวรรค์ หรือธิดาของซาตาน

Love is , higher than a mountain
Love is , thicker than water
You are this dreamers only dream
Heaven's angel , devil's daughter

(break)

La ....

และในที่สุด .... เธอก็คงต้องจากฉันไปจริง ๆ....

Create Date : 29 ตุลาคม 2554

Last Update : 1 ธันวาคม 2559 13:25:32 น.

27 comments

Counter : 1693 Pageviews.

สวัสดีค่ะ
แวะมาทักทาย เดี๋ยวกลับมาใหม่
ชอบฟังเพลง BeeGee

โดย: pantawan

วันที่: 29 ตุลาคม 2554 เวลา:17:29:41 น.

ชอบค่ะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 29 ตุลาคม 2554 เวลา:20:52:27 น.

สวัสดีค่ะ
ขอบคุณกุหลาบสีแดงแจ้งรัก
ที่บางปะกงปกติดีค่ะ หยุดงานกืนกับนอน กลัวอ้วนจัง
พายเรือหนีน้ำดีกว่า

โดย: pantawan

วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:0:40:13 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ เพลงไม่ค่อยเคยฟังค่ะ เพราะดีนะคะ
มีดอกไม้เก๋ๆมาฝาก เผื่อจะช่วยให้ผ่อนคลายได้บ้างค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:7:05:20 น.

สวัสดียามสายวันอาทิตย์ค่ะ
ขอบคุณค่ะที่แวะไปทักทาย
ขออนุญาตเป็นแฟนคลับของบล๊อคนี้นะคะ 555
ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุข และปลอดภัยจากสิ่งไม่ดีทั้งปวง
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:10:43:58 น.

สวัสดีครับ

ขอเป็นแฟนคลับด้วยคนนะครับ เสียงหวานจัง

วิธีคลายเครียด...แก้เหงาก็ได้นะ

โดย: find me pr

เย่ ขอบพระคุณมากค่ะ

มีกำลังใจอัดเสียงหน่อย

โดย: โสมรัศมี

วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:11:09:17 น.

มาฟังเพลงและลีลาแปลหวานฉ่ำชื่นใจครับ

ขอบคุณที่เอาเรือไปฝาก แต่ตอนนี้ผมอยู่
ป่าซะแล้ว ขอเปลี่ยนเป็นเกวียนได้ป่ะครับ
แบบสะเตชั่นแว็กก้อนอะไรเงี้ย อิอิ

โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m

) วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:12:44:19 น.

สวัสดียามบ่าย ค่ะ ขอบคุณ นะคะ ดอกกุหลาบสวยๆ..คำพูดดีดี...ก็ช่วยคลายเครียดได้บ้างที่รอว่า..พนังกั้นน้ำจะแตกไหม....มีคนจะมาทำลายรื้ออกไป เพราะฝั่งเขาน้ำท่วมถึง คอแล้ว...

..เอาคุ๊กกี้มาฝาก คะ ตุนๆไว้จะได้มีขนมทานเผื่อติดเกาะ นะคะ...เป็นห่วง คะ

โดย: ปรียนิตย์

วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:13:11:42 น.

ลืมบอกไปว่าเพลงของ Bee Gee ชอบทุกเพลง..เพียงแต่เพียงนี้ไม่ค่อยได้ฟังเท่าไหร่ คะ

โดย: ปรียนิตย์

วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:13:14:02 น.

ขอบคุณมากเลยนะคะที่แวะไปเยี่ยมบ่อยๆ จนเจ้าของบล๊อกรู้สึกเสียมารยาทมากที่ไม่ได้เข้ามาทัก ภารกิจเยอะจริงๆ คะ ช่วงนี้แม้น้ำมันจะมาประชิดหน้าที่ทำงาน แม้รัฐบาลจะประกาศหยุดแต่ จขบ ก็ต้องทำภารกิจด่วนเป็นศูนย์ประสานงานช่วยเหลือวัด โรงเรียนพระปริยัติธรรม ที่ถูกน้ำท่วม ยังไงก็ยังคิดถึงเหมือนเดิมนะคะ

ขอบคุณในน้ำจิต มิตรใจ
ขอบคุณในความห่วงใย ไม่ห่างหาย
ขอคุณจากใจ ที่ส่งผ่านใจมา
ขอบคุณ....................

โดย: Megeroo

วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:15:32:10 น.

สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์

เพลงไม่เคยฟังหรอกค่ะแต่ฟังแล้วก็เพราะดี
ยังชอบบทแปลเหมือนทุกๆครั้ง
บีจีสีก็สดใสดี

ยังปลอดภัยดีหรือเปล่าคะ
ในกอ ทอ มอ เรื่องจะให้สถานที่ไหนปลอดภัยร้อยเปอร์เซ็นต์ตอนนี้ชักยากเข้าทุกที
เอาเป็นว่าแม้จะชอบน้ำ รักน้ำแค่ไหน แต่ในนาทีนี้ขอน้ำน้อยที่สุดแล้วกันเนาะ

โหวตค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:15:46:02 น.

แวะมาฟังเพลงยามดึกคะ ไม่เคยฟังเลยคะเพลงนี้
ถือโอกาสราตรีสวัสดิ์ด้วยค่ะ

โดย: บ้านสีขาว

วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:21:14:39 น.

ฟ้ามาเป็นกำลังใจให้พี่รอดปลอดภัยจากภัยพิบัติทางน้ำและแวะมาส่งราตรีสวัสดิ์ให้พี่ขุนศึก..หลับฝันดีด้วยนะค่ะ..

โดย: พิรุณร่ำ

วันที่: 30 ตุลาคม 2554 เวลา:22:09:19 น.

สวัสดีค่ะ
ถ้าคลายเครียดด้วยการกินคงอ้วนแย่นะ

โดย: pantawan

วันที่: 31 ตุลาคม 2554 เวลา:0:44:28 น.

สวัสดียามเที่ยงค่ะ มาดื่มกาแฟกันนะคะ

โดย: mambymam

วันที่: 31 ตุลาคม 2554 เวลา:12:45:14 น.

สวัสดียามบ่าย ค่ะ น้ำไปถึงไหนแล้ว คะ...แต่คิดว่าคงปลอดภัย นะคะ ยิ้มสู้หน่อย นะคะ..สู้ๆๆๆ..มีความสุขสุดๆเลย คะ

โดย: ปรียนิตย์

วันที่: 31 ตุลาคม 2554 เวลา:14:30:05 น.

สวัสดียามบ่ายค่ะ..^^

โดย: Lika ka

วันที่: 31 ตุลาคม 2554 เวลา:15:37:12 น.

สวัสดีครับ

มาเขียนใบสมัครนักร้องดูโอ้ครับ

โดย: find me pr

จริงปะคะ ยินดีค่า

โดย: โสมรัศมี

วันที่: 31 ตุลาคม 2554 เวลา:18:08:40 น.

สวัสดีตอนเย็นครับ แวะมาฟังเพลง แปลได้เยี่ยมครับ

แหะ ๆ ถ้าไม่แปล ผมกว่าจะแกะได้ คงนานเป็นปี 555

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 31 ตุลาคม 2554 เวลา:18:51:49 น.

สวัสดียามค่ำค่ะ พักนี้ต้องพยายามหาเรื่องหวานๆให้น้ำเกรงใจค่ะ แต่ในชีวิตจริง ไม่เจอความหวานเลยค่ะ ไม่รู้ไปอยู่ไหนหมด แย่จริง

โดย: mambymam

วันที่: 31 ตุลาคม 2554 เวลา:19:08:07 น.

ข้าศึกแค่ประชิดติดเมือง
แต่ยังไม่อาจหักด่านกำแพงเมืองใช่ไหมคะ
มีลุ้นค่ะมีลุ้น

วันนี้เขาออกข่าวให้ดีใจว่ามี 19 เขต ที่น่าจะรอด
เมืองของคุณไพโรจน์อยู่ใน 19 เขตนี้ไหมคะ
เป็นกำลังใจค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 31 ตุลาคม 2554 เวลา:21:27:59 น.

มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ...ขอให้หลับสนิทในนิทรา...โดยไม่ต้องห่วงน้ำ แต่..วันนี้ วัน Halloween อย่านอนดึก นะคะ เพราะ...ไม่พูดดีกว่า นะคะ

โดย: ปรียนิตย์

วันที่: 31 ตุลาคม 2554 เวลา:23:14:54 น.

สวัสดีค่ะ
สุขสันต์วันฮาโลวีนนะคะ

สำหรับว่ายน้ำหนีน้ำท่วมค่ะ

โดย: pantawan

วันที่: 31 ตุลาคม 2554 เวลา:23:17:09 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2554 เวลา:7:05:01 น.

เมื่อวานใครไปบ่นที่บ้านไม่รู้ว่าอยากกลับเป็นหนุ่ม

งานนี้ไม่รู้จะช่วยไงดีเลยค่ะ

สวัสดียามเช้านะคะ ส่งกำลังใจให้ต่อสู้กับน้ำท่ากันอีกวันค่ะ สู้ สู้ นะคะ

โดย: บ้านสีขาว

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2554 เวลา:8:28:48 น.

แวะมาทักทายสาย ๆ ค่ะ..^^

โดย: Lika ka

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2554 เวลา:9:00:48 น.

I like the helpful info you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite certain I’ll learn a lot of new stuff right here! Best of luck for the next!
Louis Vuitton outlet online //www.ledpoollight.com/

โดย: Louis Vuitton outlet online IP: 94.23.252.21 วันที่: 2 สิงหาคม 2557 เวลา:18:06:59 น.