Bloggang.com : สมาชิกหมายเลข 755059 - The Master Of The World เจ้าไตรภพ

The Master Of The World เจ้าไตรภพ

เจ้าไตรภพ The Master Of The World (1904)

โดย Jules Verne

สนพ.มังกาพย์ แปลโดย ปสงค์อาสา

"ก็เพราะมันเป็นปิศาจน่ะซิ และคุณจะจับปิศาจไม่ได้หรอก"

"ไม่มีปัญหาเลย ข้าพเจ้าคิด ว่าปิศาจก็มีประโยชน์อยู่บ้างเหมือนกัน เราสามารถอ้างมันเข้ารับผิดชอบหลายๆอย่างที่เราอธิบายไม่ได้ในปัจจุบัน เช่นเดียวกับคนในยุคมืด..."

เกิดเหตุการณ์ประหลาดที่ยอดเขา"เกรท ไอรี่" บนเทือกเขาบลูริดจ์ทางตะวันออกของอเมริกา เมื่อมีเสียงปะทุ มีควันไฟคล้ายกับภูเขาไฟระเบิด ทั้งๆที่มันเป็นภูเขาไฟที่ดับไปนานแล้ว

ขณะที่บนภาคพื้นทวีปอเมริกาในการแข่งขันแข่งรถครั้งหนึ่ง ทั่วทั้งสนามก็แตกตื่น เมื่อเห็นรถที่วิ่งเร็วกว่า 200 ไมล์แซงรถทุกคันไม่เห็นฝุ่น

บนทะเลก็มีคนค้นพบเรือที่วิ่งได้เร็วมาก แถมมันยังดำน้ำหนีหายไปได้อีก ขนาดของมันก็พอๆกับรถคันนั้น

จอห์น สโต๊ก หัวหน้าหน่วยสืบสวนของกรมตำรวจวอชิงตันจึงถูกเรียกตัวให้ไปสำรวจภูเขาลูกนั้นเพื่อลบความหวาดกลัวของประชาชนแถบนั้น รวมถึงตามไล่ล่าพาหนะ ปริศนาที่ใครๆต่างเรียกมันว่า "ยานปิศาจ" และใครกันคือ"เจ้าไตรภพ" ที่สามารถสร้างเทคโนโลยีแบบนี้ได้จนสร้างความประหวั่นพรันพรึงไปทั่วทั้งทวีปอเมริกาและเขย่าขวัญรัฐบาลได้

.........................................................

1 ใน 2 เรื่องสุดท้ายในชีวิตนักเขียนของ Jules Verne บิดานิยายวิทยาศาสตร์ร่วมกับ H.G.Wells ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปีต่อมา

แต่เป็นเรื่องแรกที่ผมได้อ่านผลงานของเขา ถ้าไม่นับฉบับเรื่องย่อแบบให้เด็กอ่านของสนพ.เม็ดทรายที่เคยอ่านตอนยังเป็นเด็กน้อย

เป็นเรื่องที่เล่าผสมการผจญภัยหน่อยๆผ่านมุมมองความคิดบุคคลที่ 1 อย่างจอห์น สโต๊กเป็นหลักเลย แทบจะไม่มีบทสนทนาของคนอย่างเจ้าไตรภพเลย ความสนุกและความซับซ้อนจะไม่มากมายเท่าไหร่ เน้นนำเสนอความคิด ชวนให้มนุษย์อย่างเราๆกล้าคิดกล้าทำไปในสิ่งที่คนในยุคนั้นหรือแม้แต่ในยุคเราๆนี่แหละกล้าลองจินตนาการไปให้พ้นขีดความสามารถของเรา ถึงแม้ปัจจุบันก็ยังทำไม่ได้กับยานปิศาจที่ทั้งวิ่งได้เร็วจี๊ด แล่นไปบนทะเล ดำลงไปในน้ำ แถมยังบินได้ด้วยปีกที่คล้ายของแมลงอีกและยังสอดแทรกความคิดว่า ต่อให้มีคนคิดได้หรือมีสิ่งประดิษฐ์ใหม่ๆที่ไม่มีใครทำได้ เราควรจะใช้มันให้เกิดประโยชน์ต่อมวลมนุษย์ ไม่ใช่นำมาประหัตประหารหรือตกเป็นเครื่องมือของใครคนใดคนหนึ่งหรือแม้แต่รัฐบาลใดๆในการนำมาก่อให้เกิดความได้เปรียบต่อประเทศอื่นๆถ้าเช่นนั้นทำลายมันทิ้งเสียดีกว่า

ตอนท้ายมีบทแทรกเสริมความรู้ของผู้แปลเองถึงความเป็นไปได้ ทำให้เข้าใจพอสมควรเลย ว่าไอเดียที่ Verne นำเสนอมันทำได้ยากมากทีเดียว ด้วยความที่เทคโนโลยีในการผลิตเรือดำน้ำต้องใช้วัสดุที่มีโครงสร้างแข็งแรงทนทานต่อแรงกดดันของน้ำที่มหาศาล มันจึงมักมีน้ำหนักมากยากต่อการที่จะบินได้ซึ่งขัดแย้งกับเทคโนโลยีที่ใช้ผลิตเครื่องบินที่ต้องทำจากวัสดุที่ค่อนข้างเบา

แต่ใครจะไปรู้ล่ะในอนาคตข้างหน้าอีก 100 ปีหรือน้อยกว่านั้นมันอาจจะเป็นจริงเหมือนจินตนิยายในหลายเรื่องๆของ Verne ที่เป็นจริงแล้วก็ได้ ถึงแม้บางอย่างจะไม่ใช่เทคโนโลยีที่ Verne ได้กล่าวถึงจินตนาการไว้ก็ตาม แต่นี่แหละคือคุณูปการในการจุดประกายความคิดระเบิดจินตนาการของบิดานิยายวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้

ป.ล.เล่มนี้เป็นเรื่องต่อจากเรื่อง "Robur The Conquerer" ที่ Verne เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1886 แต่ไม่ได้รับการแปลในไทย ถึงว่ามีการเอ่ยถึงเหตุการณ์ก่อนๆนิดหน่อยตอนอ่าน

คะแนน 7.5/10

Create Date : 29 สิงหาคม 2560
Last Update : 29 สิงหาคม 2560 19:22:43 น.
Counter : 1558 Pageviews.

3 comments

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณruennara, คุณnewyorknurse

อยากลองอ่านแนววิทย์จ๋าแบบนี้บ้าง
แต่กลัวอ่านแล้วงงจังเลย
ขอบคุณสำหรับรีวิวครับ

โดย: ruennara

วันที่: 30 สิงหาคม 2560 เวลา:3:45:47 น.

มาอ่านรีวิวหนังสือค่ะ

สมาชิกหมายเลข 755059 Book Blog ดู Blog

โดย: newyorknurse

วันที่: 2 กันยายน 2560 เวลา:6:10:51 น.

คุณ ruennara ลอง Ender's Game ของ สนพ.แพรว หรือ Dark Matter บอง สนพ.Maxx Publishing ดูครับ อ่านง่าย สนุกครับ

คุณ newyorknurse ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมชมครับ

โดย: leehua (สมาชิกหมายเลข 755059

) วันที่: 6 กันยายน 2560 เวลา:16:07:42 น.