มหายุทธ์ล้างปฐพี - กลียุคราชวงศ์จิ้น เรื่อง มหายุทธ์ล้างปฐพี โดย ฉู่กั๋ว (Chu-Guo) แปลโดย ลี หลินลี่ redirect to https://th-mad-booker.blogspot.com/2021/10/blog-post_30.html   Create Date : 03 พฤศจิกายน 2557 7 comments Last Update : 4 พฤศจิกายน 2564 20:13:44 น. Counter : 16704 Pageviews. Share Tweet

งานแปลของคุณ Lee Linli หรือคะ? ชอบสำนวนนักแปลท่านนี้มาก แอบตามซีรีส์ที่คุณลีทำซับอยู่บ่อย ๆ สำนวนสละสลวยมากค่ะ   โดย: Prophet_Doll 5 พฤศจิกายน 2557 8:58:19 น.

^ ดูจากชื่อคิดว่าใช่นะคะ อ่านง่ายแต่รู้สึกสำนวนมีบางจุดที่ไม่ค่อยเหมือนกำลังภายในที่เจอบ่อยๆ นัก (พูดง่ายๆ คือสำนวน น.นพรัตน์ และ ว. ณ เมืองลุง) บางส่วนนึกถึงพงศาวดารอยู่บ้างนะคะ ^^   โดย: jackfruit_k 5 พฤศจิกายน 2557 17:51:51 น.

หนังสือออกทุก 15 วัน ไหมครับ   โดย: พนม IP: 182.52.82.197 18 พฤศจิกายน 2557 20:13:57 น.

^ ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ แต่ไม่น่าจะใช่ 15 วันนะคะ เพราะไม่เห็นในรายการเดือนนี้เลยค่ะ   โดย: jackfruit_k 19 พฤศจิกายน 2557 0:25:30 น.

ทำไม่แปลอออกมาเป็นชุดเลยครับ เบื่อวิ่งตามซื่อนะกว่าอ่านจบ รอนาน   โดย: พงศ์ IP: 49.229.206.159 20 พฤศจิกายน 2557 14:30:23 น.

อ่านไปสามเล่มแระ เหมือนจะสนุก แต่ก็ยังไม่สนุก เหมือนเนื้อเรื่องไม่มีประเด็น ไม่มีธีมให้มันชัดๆ ว่าตกลงจะเขียนจะสื่ออะไรแน่ ถ้าไม่เน้นเนื่องเรื่อง ก็น่าจะเน้นบุคลิกตัวละคร พระเอกก็ยังไม่น่าประทับใจ   โดย: ผ่านมา IP: 49.48.241.25 26 กุมภาพันธ์ 2558 21:21:41 น.

ผมว่าใช้คำพูดไม่ค่อยดีครับอ่านแล้วต้องกลับมาอ่านใหม่ งง แต่แปลสนุกดีครับแค่อาจจะเรียบเรียงไม่ดี   โดย: พงศกร IP: 202.12.73.129 29 มีนาคม 2558 2:22:15 น.