|
|
| | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
นักพรตไร้ใจ - กำราบมาร, ขจัดภัย, ประหารภูต & สยบทวยเทพ
เรื่อง นักพรตไร้ใจ (Dao Ke Dao) ตอน กำราบมาร, ขจัดภัย, ประหารภูต และ สยบทวยเทพ
แต่งโดย เยี่ยนเหลยเซิง (Yan Lei-Sheng) แปลโดย หลิงหลง
เรื่องนี้เน้นบู๊แบบกำลังภายในปราบผี เลยมีบทบู๊ทั้งสองแบบที่บรรยายได้ตื่นเต้นดีค่ะ โครงเรื่องก็ซับซ้อนถึงจะรู้สึกจบเร็วไปหน่อย มีเรื่องน่าสนที่ไม่ได้พูดถึงหลายจุด อาจจะถือว่าโหดพอดูเพราะฆ่าตัวละครแบบไม่เสียดาย การแปลก็โอเคนะคะ ออกไปทางหนักทับศัพท์จีน (จขบ. ชอบ และจะชอบขึ้นถ้ามีแบบตอนพบศัพท์ครั้งแรกอย่างสม่ำเสมอ) มีหลุดมาบ้างอย่างฟุตหรือไฟฟ้าช็อต สะกดผิดบ้างตามธรรมเนียม เรื่องที่อยากบ่นจริงคือเล่มบางเหลือเกิน ถึงจะทำให้ใช้ตอบการเล่น Reading Bingo Challenge 2014 ได้มาก แต่ จขบ. ว่ารวมเป็นสองเล่มจบยังไม่หนา หรือจะเล่มเดียวจบก็ยังไม่เป็นไร แบ่งย่อยแบบนี้รู้สึกแพงโดยไม่จำเป็นค่ะ (-_-")
--- SPOILER ALERT ---
เรื่องเกิดในปลายราชวงศ์หยวนที่เกิดความทุกข์เข็ญ ข้าวยากหมากแพง ภูตมารปรากฏ อู๋ซิน เป็นนักพรตฆราวาส อายุสักสิบแปดสิบเก้าปี (คือไม่เว้นสุรามังสา แต่งงานได้) สังกัดนิกายเจิ้งอีในลัทธิเต๋า นิกายนี้มีที่มาจากสำนักข้าวสารห้าโต่วในสมัยฮั่นตะวันออก นำโดย จางเจิ้งเหยียน เทียนซือรุ่นที่สี่สิบเอ็ดซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของราชสำนัก ทำให้มีศิษย์มาก แต่ยอดฝีมือน้อยเพราะไม่ฝึกฝน
อาจารย์ของอู๋ซินเป็นพวกแหวกแนว วันหนึ่งโมโหเลยสาบานว่าจะไม่ใช้วิชากระบี่ของสำนัก เวลาปราบผีเลยให้กระบี่เหล็กลงอักขระแทนกระบี่ไม้ท้อ (กระบี่เหล็กมีปัญหาอักขระละลายได้) แถมลูกศิษย์อย่างอู๋ซินก็ยังไปฝึกวิชาสายอื่นๆ รวมทั้งสายสาปแช่งด้วย ซึ่งทำให้ฝีมือกว้างขวางดี มีประโยชน์เวลารับจ้างไล่ผีปีศาจ ที่ถึงออกจะงกเรื่องค่าจ้าง แต่ก็ใจอ่อนช่วยคนตามมโนธรรม
กำราบมาร
อู๋ซินช่วยเศรษฐีไล่ปีศาจที่สิงลูกสาว โดยไม่ทราบว่าถูก หลิวห่านต๋า เศรษฐีเมืองเฟิ่งหยางที่ไม่ถูกกันทำคุณไสยใส่ เมื่ออู๋ซินเดินทางผ่านไปเมืองเฟิ่งหยางก็เห็นขบวนเจ้าสาวและของที่สกุลหลิวเอาไปเซ่นไหว้ศาลห้าขุนพลสวรรค์ประจำตระกูลนอกเมือง เลยติดตามไปจะเอาของมีค่าและได้พบหลวงจีนน้อย อู๋เนี่ยน ผู้มาช่วยพื่อนสมัยเด็กที่ถูกขายมาเป็นเจ้าสาว
แต่งานนี้ตึงมีออย่างยิ่งเพราะอีกฝ่ายคือปาราชิก จงหล่าง ที่เจ็ดสิบปีที่แล้วธาตุไฟเข้าแทรกจนเป็นมาร ได้เข้าครอบงำสกุลหลิวและสร้างอาคมมังกรวารีที่ศาลโดยสังเวยชีวิตเจ้าสาวมาหลายปี สามารถยืมซากศพคืนชีพให้ลูกน้อง ถึงหลวงจีนใหญ่ขนาด ศิษย์พี่ อู๋ฟาง และอาจารย์ จงเจินไต้ซือ แห่งวัดหลงเหลี่ยน (หนึ่งในสามภิกษุใหญ่ของนิกายมี่จง อีกสองรูปคือ ยาเต๋อปันหร่วน แห่งวัดหน่ายหนาง และ ฮุ่ยลี่ แห่งวัดจินเก๋อ) ที่ตามมายังเห็นว่าหมดทางช่วยเหลือ ...
ขจัดภัย
อู๋ซินไปช่วยไล่ไอปีศาจจากเด็กที่เมืองเฉินโจว ซึ่งไอนี้รุนแรงมากจึงไปสำรวจที่สุสานร้างใกล้ๆ และได้พบ เหยียนเส้าฉี มือปราบหลานนายอำเภอที่ออกสไตล์โก๊ะมาก 555 ทั้งคู่พบหลักฐานน่าสงสัยว่ามีการฆาตกรรม และยังเจอศิษย์สำนักหลิวเก้าต้นที่ถูกพิษกลายเป็นผีดิบมีชีวิต สติสุดท้ายพูดถึงหุบเขามังกรนิทรา
ที่เมือง นายอำเภอ เหยียนป๋อฟู่ ต้องต้อนรับผู้ตรวจการ เถียนหยวนฮั่น อย่างกระทันหัน และยิ่งร้ายคือเกิดเรื่องผู้ติดตามตายเป็นเบือ ธิดาคนที่สองหายสาบสูญ เหยียนเส้าฉีจึงตามอู๋ซินเข้าหุบเขามังกรนิทรา ซึ่งเจองานหนัก เจ้านิกายบรรพตไผ่และยอดฝีมือสามคนพาผีดิบหลายขบวนมาชิงยอดตำราสวรรค์เสินเซียวจากรังมังกรพิษ ซึ่งตำรานี้เป็นสุดยอดวิชาของสำนักเจิ้งอีสำหรับชนชั้นหัวหน้าที่หายสาบสูญไป ทำให้ จางเจิ้งเหยียน เจ้าสำนักที่มีศักดิ์เป็นลุงห่างๆ ของอู๋ซินตามมาและสงสัยว่าอู๋ซินต้องการคัมภีร์ ...
ประหารภูต
จงเจินไต้ซือฝากอู๋ซินคุ้มครองเงินบรรเทาภัยพิบัติมาส่งให้เจ้าอาวาส อู่หมิง ที่วัดเซิ่งจวินในเมืองชื่อถง แต่อู่หมิงถูก เกาเทียนชื่อ ตุลาการประจำที่ว่าการมณฑลสั่งให้ล่อตัวอู๋ซินออกไปจับตามคำสั่งของเถียนหยวนฮั่นจากเรื่องของลูกสาวในเล่มที่แล้ว แต่ที่อู๋ซินมาก็เพราะจงเจินได้ข่าวมารร้ายที่กำลังจะทำลายผนึกเลยส่งอู๋ซินมาก่อน ส่วนตัวเองจะตามมาทีหลังกับฮุ่ยลี่และ ตันเจิง ศิษย์เอกของยาเต๋อปันหร่วน
เรื่องสยองคราวนี้มาจากผีดิบดูดเลือดที่ทัพมองโกลเอาเถ้ากระดูกมารร้ายกลับมาจากทางตะวันตก เมื่อของตกไปในมือนิกายเนสโทเรียนก็ปลุกมารจนถูกฆ่าหมด สี่สิบปีก่อนคนตระกูลเมดิซีจากฟลอเรนส์ที่มาปราบผีก็ถูกครองร่างเลยยอมตายเพื่อสะกดเทวทาสนี้ไว้ในอุโมงค์ใต้วัด แต่ผนึกกำลังจะคลาย ซาลีน่า เมดิซี นักปราบผีสาวสวยที่ใช้ปืนไฟจึงเดินทางมาเพื่อสะกดอีกครั้ง
แต่ก่อนที่ซาลีน่าจะมาถึงก็เกิดเรื่อง บาทหลวงผีดิบ เทรซี่ ตื่นที่วัดซานอีในเมืองชื่อถงของบาทหลวงฟรันซิสกันที่รับต่อมาจากนิกายเนสโทเรียน บวกกับ เฮ่อเหลียนอู่ จากสำนักกระบี่เทพเฮ่อเหลียนที่ผ่านมาและหลงรักสาวสวย แถมด้วย หลิวเฉิงเยวี่ย เจ้าสำนักหลิวเก้าต้นที่นำคนมาจับเทวทาส แน่นอนว่าได้ตายกันแหลก ...
สยบทวยเทพ
นิกายเจิ้งอีตั้งอยู่ที่เขาหลงฮู่ เจ้าสำนักจางเจิ้งเหยียนได้พาเจ้านิกายบรรพตไผ่ที่อู๋ซินมอบให้มาดูแลเพื่อหาทางขจัดมาร แต่มีคนร้ายบุกมาจู่โจมจนตาย จางเจิ้งเหยียนเจ็บหนักจนต้องตามน้องชายและหลานชายมารับช่วงต่อ ด้วยเหตุผลบางอย่างจางเจิ้งเหยียนมีคำสั่งฆ่าอู๋ซินออกไป ผู้เข้ามายุ่งเกี่ยวข้องก็เช่นยอดฝีมือนิกายบรรพตไผ่ เยี่ยนเกาเสียง ที่มาตามเจ้านิกาย, หลวงจีนจงเจินและฮุ่ยลี่ที่ทำเรื่องไม่คำนึงวิธีการและเข้าวิถีมาร ส่วนอาจารย์ของอู๋ซิน หมิงเกาจื่อ และ ศิษย์น้อง ซุนผู่ติ้ง ที่เป็นมือปราบทางการและหัวหน้าเหยียนเส้าฉี ก็ไปยุยงให้เถียนหยวนฮั่นคิดการใหญ่
ซึ่งเรื่องนี้เกี่ยวกับคำทำนายเรื่อง ซือโหยวคืนชีพ ชีวาดับสูญ โลหิตท่วมใต้หล้า ซึ่งสามารถปลุกซือโหยวด้วยการรวบรวมสัตว์เทพทั้งหก (มังกรเขียวพยัคฆ์ขาว วิหคแดงเต่าดำ ตรงกลางโกวเฉิน ล้อมด้วยเถิงเส่อ) หรือสิ่งที่มีพลังเทียบเคียงมาทำลายผนึกแผ่นจารึกซือโหยว มีบางคนพยายามรวบรวมสัตว์เทพไว้ คาถาต้องห้ามมังกรเขียวและวิหคแดงถูกคลายในการยับยั้งการบุกบุกญี่ปุ่นและปราบสกุลเฉินที่อันหนานโดยกองทัพมองโกล ซึ่งได้เก็บสัตว์เทพด้วยการครอบงำร่างมนุษย์ เช่น เจ้านิกายบรรพตไผ่มีจิตวิญญาณวิหคแดง พยัคฆ์ขาวอยู่ในมารร้ายวัดเซิ่งจวิน ...
ที่มา
[1] เยี่ยนเหลยเซิง (หลิงหลง แปล). นักพรตไร้ใจ 1 ตอนกำราบมาร. สยามอินเตอร์บุ๊คส์, 136 หน้า, 2555 (ต้นฉบับ 2006).
[2] เยี่ยนเหลยเซิง (หลิงหลง แปล). นักพรตไร้ใจ 2 ตอนขจัดภัย. สยามอินเตอร์บุ๊คส์, 136 หน้า, 2555 (ต้นฉบับ 2006).
[3] เยี่ยนเหลยเซิง (หลิงหลง แปล). นักพรตไร้ใจ 3 ตอนประหารภูต. สยามอินเตอร์บุ๊คส์, 160 หน้า, 2555 (ต้นฉบับ 2006).
[4] เยี่ยนเหลยเซิง (หลิงหลง แปล). นักพรตไร้ใจ 4 ตอนสยบทวยเทพ. สยามอินเตอร์บุ๊คส์, 184 หน้า, 2556 (ต้นฉบับ 2006).
| Create Date : 13 กุมภาพันธ์ 2557 |
| Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2557 6:53:57 น. |
|
10 comments
|
| Counter : 11373 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: Pdจิงกุเบล  วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา:17:49:48 น. |
|
|
|
| โดย: jackfruit_k วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา:19:44:06 น. |
|
|
|
| โดย: jackfruit_k วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา:10:17:56 น. |
|
|
|
| โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา:16:29:42 น. |
|
|
|
| โดย: jackfruit_k วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา:17:30:34 น. |
|
|
|
| โดย: หัวใจสีชมพู วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2557 เวลา:14:48:35 น. |
|
|
|
|
|
|
|
แปะหัวใจให้ค่ะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 211 คน [