|
|
ว่าด้วยหนังสือเรื่อง "ก้มหน้าเที่ยว"
หนังสือสารคดีสำหรับเยาวชนเรื่อง "ก้มหน้าเที่ยว" ที่แม่ยุ้ยส่งประกวดในครั้งนี้ นับเป็นหนังสือสารคดีเรื่องแรกสำหรับตัวเอง
เป็นหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับ "ฝาท่อระบายน้ำ" ในประเทศญี่ปุ่นเป็นธีมหลัก และลากนำเข้าสู่เนื้อหาเชิงวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ อีกนิทานพื้นบ้าน และความรู้ทั่วๆ ไปเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น
สาเหตุที่หลากหลายไปด้วยแขนงเนื้อหาดังกล่าวมาข้างต้นนั้น
มีที่มาจาก "รูปภาพ" ที่ปรากฏบนฝาท่อระบายน้ำดังกล่าว
หาใช่ความรู้อันแตกฉาน (ซ่านเซ็น) ของคนเขียนแต่อย่างใดไม่
ด้วยเวลาเขียน หรือก่อนหน้าที่จะเขียน แม่ยุ้ยจะต้องระดมข้อมูลจากแหล่งต่างๆ มารวบรวมไว้ในสมอง (น้อยๆ)
รอจนข้อมูลตกตะกอนแล้วจึงจะเขียนได้
สาเหตุที่ต้องรอให้ข้อมูลตกตะกอนก็เป็นเพราะว่า ถ้าไม่รอให้ตกเสียก่อน แม่ยุ้ยก็จะพานเขียนทุกอย่างที่ได้อ่านมาลงไปหมด เพราะจำแม่นมาก...
ซึ่งบางข้อมูลก็ห่างไกลจากภาพบนฝาท่อไปมาก
ข้อเขียนในหนังสือก้มหน้าเที่ยว จึงใช้เวลานับแต่ถ่ายภาพจนเขียนเสร็จเป็นเวลากว่าปี
กลับมาถึงแรงจูงใจในการเขียนสารคดีเรื่องนี้กันอีกรอบ
ฝาท่อระบายน้ำที่ญี่ปุ่นทำเป็นรูปภาพสวยงามแตกต่างกันไปในทุกๆ เมือง จึงอดไม่ได้ที่จะถ่ายรูปไว้ และเมื่อถ่ายมากๆ เข้า ก็เริ่มอยากรู้ว่า เหตุใดจึงเป็นรูปนั้นรูปนี้ ทำไมจึงเป็นรูปเรือถ่อข้ามฟาก ทำไมเป็นรูปดอกบัว ทำไมเป็นรูปประภาคาร ฯลฯ
และความอยากรู้ดังกล่าวโน้มนำให้ค้นคว้าต่อมา จนถึงอดไม่ได้ที่จะสะกิดให้คนอื่นร่วมดูด้วย ดังที่เคยนำภาพมาลงที่นี่ ในหน้า "รายถนนยลพินิจ" ที่แปลรื่นรมย์อยู่คนเดียวว่า
การมองอย่างพิเคราะห์ที่ถนนอัน (มีฝาท่อ) เรียงรายอยู่ หรืออะไรก็ได้ที่ความหมายคล้ายๆ กัน
เมื่อดำริจะเขียนเรื่องนี้ส่งประกวด หน้ารายถนนฯ จึงถูกปิดลงไม่ให้ดูกันง่ายๆ
เพราะเกรงจะขัดกติกาการส่งเข้าประกวด
มาบัดนี้ เรื่องฝาท่อระบายน้ำ อีกฝาท่อน้ำดับเพลิง ก็ได้กลายเป็นหนังสือ สมใจคนเขียนแล้ว จึงจะเปิดหน้ารายถนนฯ ให้ดูกันได้ตามปกติ
อาจหาดูรูปสีสวยงามของฝาท่อ ที่ในหนังสือกลายเป็นภาพขาวดำไปเสียสิ้นได้ ด้วยแน่วแน่ในความเห็นว่า คงจะได้อรรถรสเพิ่มขึ้นกว่าที่เห็นในหนังสือมากมายไปตามนั้น...
และในวาระที่ได้พิมพ์เป็นเล่ม จึงขอขอบคุณสำนักพิมพ์ รวมทั้งผู้คนในกองบรรณาธิการที่เกี่ยวข้องทั้งปวงมา ณ ที่นี้
สร้อยสัตตบรรณ
๒๓ พฤศจิกายน ๕๑
หาดูหนังสือได้ที่หน้าข้างล่างนี้ //www.nanmeebooks.com/book/online_cat1_detail.php?bid=2067&isbn=2581-32-9
วงเล็บหมายเหตุไว้เสียหน่อยว่า เนื้อหาโดยย่อที่เขียนไว้ที่หน้าดังกล่าวของสนพ. ไม่ได้เป็นสำนวนของแม่ยุ้ยเจ้าของเรื่อง
อีกอยากจะบอกด้วยกังวานเสียงอันดังกัมปนาทว่า
ไม่ใช่สาวไทยพลัดถิ่น ที่ฟังแล้วเหมือนเป็นคนหนีตายไปอาศัยอยู่ในประเทศใหม่ซึ่งทำให้ชีวิตตัวเองดีขึ้นแต่ประการใด
แต่ไปอยู่ประเทศญี่ปุ่นเพราะมีสามีเป็นชนชาตินั้นๆ ไปอยู่ตามเงื่อนไขแห่งชีวิตที่ตัวเองได้เลือกแล้วด้วยความสมัครใจ
ย้ำอีกครั้งว่า มิได้เป็นผู้พลัดถิ่นหรือสิ้นไร้ไม้ตอกแต่อย่างใด
แม่ยุ้ย
| Create Date : 23 พฤศจิกายน 2551 |
| Last Update : 23 พฤศจิกายน 2551 9:37:33 น. |
|
2 comments
|
| Counter : 966 Pageviews. |
|
 |
|
|
โดย: นางไม้หน้า3  วันที่: 23 พฤศจิกายน 2551 เวลา:23:05:34 น. |
|
| โดย: majoreenu วันที่: 25 พฤศจิกายน 2551 เวลา:5:02:25 น. |
|
|
|
|
| majoreenu |
 |
|
|
Location :
Chiba Japan
[Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]
|
ข้อความในหน้านี้
เป็นของที่เจ้าของสงวน
ห้ามเอาไปไม่บังควร
จงคิดครวญให้จงนาน
อาจโดนตบกะโหลก
เอาหัวโขกเสียบประจาน
เพราะเจ้าของเป็นคนพาล
ทรงเสน่ห์และเล่ห์กล
ฮุ ๆ ฮุ ๆ ๆ
อีกฮุ ๆ ฮุ ๆ ๆ
สร้อยสัตตบรรณ
เจ้าของบล็อก
....................................................
สร้อยสัตตบรรณ หรือกรกุณารี
ก็คนคนเดียวกัน...
ฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯฯ
ความคิดถึงที่อ่านได้
|
|
 |
|
มารับทราบเรื่องพี่ยุ้ยมิใช่สาวไทยพลัดถิ่น แต่...
อ้าว แอบสงสัยว่าไม่ได้ถูกคุณพระฯเธอหลอกไปหรอกหรือคะ
สุดสัปดาห์นี้ตั้งใจจะพักร้อน(หรือพักหนาว)ไปเที่ยวสักหน่อย
คงได้ก้มหน้าอ่าน "ก้มหน้าเที่ยว" ให้จบบริบูรณ์สักที
ดีใจที่รายถนนยลพินิจกลับมาแล้วนะคะ
คิดถึงคุณพี่มากมาย