แม่หญิงเจ้าขา
これから　อิฉันจะไปลองหาเล่มสยองที่ว่านี้เจ้าค่ะ
กลัวจังเยย

แค่น่าปกก็น่ากลัวแล้ว...บรึ๋ยยย

สวัสดีค่ะน้องๆ หุๆ
มันน่ากลัวมากค่า

พี่ศิราณีขา

ถ้าได้มาไว้ในครอบครองแล้ว หนูจะอ่านจบไหมคะ
เล่มก่อนเพื่อนที่เป็นอาจารย์แปลไว้ อ่านไม่จบสักที
มันไม่ได้น่ากลัวแบบหยองๆ แหยงๆ แต่มันเป็นพวกเล่นกับความซับซ้อนของจิต คนแต่งชื่อ ทาคาโยชิ ฮอนดะ(ถ้าจำไม่ผิด)

อ่านแล้วกลัวตัวเองคิดแบบนั้นเหมือนกัน ยิ่งมีแนวโน้มจะบ๊องอยู่

น้องมด
ในแง่คนแปล ในความคิดของพี่หลังจากผ่านไปสองปีกว่านับจากวันที่แปล
หากตัดเนื้อหาของนิยายออกไป (แล้วจะอ่านไปทำไมก็ไม่รู้) มีเรื่องที่เป็นความรู้ทางวิชาการค่อนข้างละเอียดอยู่เกือบทั้งเล่ม
ตอนที่แปล พี่ยังเคลิ้มๆไปว่ากำลังแปลตำราอยู่ด้วยซ้ำ
ถ้าซื้อล่ะก็อ่านเถอะค่ะ ถ้าไม่ซื้อก็แล้วไปนะคะ
ขอบคุณที่ติดตามนะคะ

๕๕๕ในฐานะแฟนประจำ มีหรือจะพลาด
จะได้มีลายเซ็นพี่ยุ้ยครบทุกชื่อ
มดไปฝากเพื่อนบล้อกที่ทำงานอยู่กับแจ่มใสแล้วค่ะ
ว่าถ้าวางแผงเมื่อไหร่ ช่วยบอกกันด้วย
แต่ทำไมเขาเขียนว่าเป็นเล่ม๒ เล่มจบล่ะคะ

เรื่องของเพื่อนที่เป็นเซนเซแปลไว้นั้น
เป็นเรื่องประเภทอ่านแล้วคิดเคลิ้มตามไปว่า
เราก็เป็นมนุษย์โรคจิตไปด้วย...หรือเปล่า
มันน่ากลัวด้วยอารมณ์และบรรยากาศในจิตมากกว่าค่ะ
ประเภทที่ว่า ปลดปล่อยแม่ที่นอนโคม่าอยู่ให้พ้นทุกข์ อะไรทำนองนั้น
เรื่อง Alone Together ของ Honda Takayoshi แปลเป็นไทยชื่อ เสียงเพรียกจากจินตภพ (เอ หรือจินตภาพ ..ทำนองนี้แหละค่ะ)
เริ่มอ่านครั้งแรกก็ราวๆเดือนนี้ เมื่อปีที่แล้ว (ซื้อหลังจาก"ออกญา" ไม่มาก) อ่านๆ หยุดๆ จนถึงบัดนี้ ก็ยังไม่ได้หยิบมาอ่านต่อให้จบ
ในขณะที่เรื่องแปลแนวปีศาจฆาตกรรมนองเลือดอย่าง ketai ที่ซื้อมาทีหลังมดกลับอ่านได้จบภายในเวลาสั้นๆ - ไม่เกิน ๒ คืน(ในวันทำงาน)

พรุ่งนี้นายจะประชุมพิจารณา 賞与แล้วค่ะ กว่าตัวเลขจะออกคงเป็นค่ำๆ แต่มันต้องรีบเอามาทำต่อให้จบ
มดเคยได้ตัวเลขตอนสามทุ่ม และทำเสร็จเวลาเกือบห้าทุ่ม เพราะ"ต้อง"ทำให้นายอนุมัติให้ทันวันรุ่งขึ้น

ช่วงนี้อาจจะไม่ได้แวะเข้ามาทักทายได้บ่อยๆนะคะ ขออนุญาตส่งความสุขล่วงหน้าเลยก็แล้วกันค่ะ

แวะมาเยี่ยมเยียนในวันเลือกตั้งของบ้านเราค่ะ
คิดถึงพี่ยุ้ยจังเลย

เอ้อ
จะเร็วไปไหมคะ
สำหรับตัวนี้

มีความสุขปีใหม่นี้เช่นกันนะคะน้อง

ย่องมาเยี่ยมค่ะ
ช่วงนี้งานสำนักงานไม่หนักเท่างานที่บ้านค่ะ
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ขอยืมคำนักยกน้ำหนักหญิงโอลิมปิคจากบ้านเรา
..สู้เว้ย

สวัสดีค่ะน้องมด
สบายดีนะคะ ปีใหม่นี้มีอะไรใหม่ๆบ้างไหมคะ
ขอให้สุขกายสุขใจนะคะ