San Francisco - Scott McKenzie พร้อมคำแปล และที่มาของเพลง San Francisco ขับร้องโดย Scott McKenzie เริ่มแพร่ออกอากาศในเดือน พฤษภาคม ปี 1967 เขียนบทเพลงโดย John Phillips เพื่อโปรโมทงาน Monterey Pop Festival ที่จะมีขึ้นในเดือน มิถุนายนในปีเดียวกันโดยใช้วลีที่ว่า "wear some flowers in your hair" ทั้งนี้ก็เพื่อให้เข้ากับงานที่จะจัดขึ้นภายใต้คอนเซ็พที่ว่า "three days of music, love, and flowers" ( สามวันแห่งความรัก ดนตรี และดอกไม้ ) If you're going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair... If you come to San Francisco, Summertime will be a love-in there. เพลง"San Francisco" กลับโด่งดังเหนือความคาดหมายที่ตั้งไว้เพียงเพื่อเป็นการโปรโมทงานมหกรรมนั้น โดยได้รับการคัดเลือกให้เป็นอันดับที่ #4 ในสหรัฐอเมริกา และอันดับที่ #1 ในสหราชอาณาจักร Summer of Love จากเมืองที่หลากหลายไปด้วยพลเมืองชนชาติต่าง ๆปะปนกันจนเป็นเรื่องปกติ ทำให้มีกลุ่ม ฮิปปี้หรือที่เรียกกันว่า บุ ปผาชน มาอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ยิ่งหลังจากเพลงถูกโปรโมทแพร่หลายออกไปแล้วกอร์ปกับการประกาศป่าวร้องตั้งแต่เดือนมกราคมจากศิลปิน Michael Bowen ให้ผู้ร่วมงานนำดอกไม้มาในงานด้วย ก็เสมือนเป็นการชักนำให้เกิดศูนย์รวมของเหล่า ฮิปปี้ บุปผาชนผู้รักสันติสุข และอิสรภาพมากกว่าแสนคนจากทั่วโลกได้มารวมตัวกัน ที่เมือง Haight-Ashbury district, Berkeley, และรอบ ๆอ่าว ของเมืองเพื่อชุมนุมภายใต้คอนเซ็พ Summer of Love นี้ โดยที่ไม่ได้คาดคิด ภายหลังจึงเกิดเป็นการพัฒนาการเป็นขนบธรรมเนียมที่ลูกหลานบุปผาชนรุ่นใหม่ ๆก็รวมตัวกันกลับบ้านในช่วงปลายฤดูร้อนนี้เอง อีกทั้งยังการเปลี่ยนแปลงทางด้านความคิดใหม่ ๆ รูปแบบต่าง ๆที่ปรับเปลี่ยนไปตามยุคสมัย และอุปนิสัยต่าง ๆที่แพร่หลายไปในหลายส่วนของสหรัฐอเมริกาเองและ ในเมืองต่าง ๆทางแถบยุโรปตะวันตก โดยใช้ดอกไม้เป็นสัญญลักษณ์ เนื่องจากเจ้าของบล็อกไม่ชำนาญข้อมูลชื่อสถานที่ เมืองที่มีการอ้างอิงต่าง ๆ จึงอาจเกิดการผิดพลาดได้ หากต้องการข้อมูลที่ถูกต้องแล้วขอเชิญค้นคว้าได้จากข้อมูลของ วิกิพีเดียโดยตรง ขอขอบ คุณข้อมูลที่แปลมาจากวิกิพีเดียด้วยครับ If you're going to San Francisco ถ้าคุณกำลังจะไปซานฟรานซิสโก Be sure to wear some flowers in your hair ให้แน่ใจว่ามีดอกไม้ประดับผมด้วยนะ If you're going to San Francisco ถ้าคุณกำลังไปซานฟรานซิสโก You're gonna meet some gentle people there คุณจะพบผู้คนที่สุภาพอ่อนโยนที่นั่น For those who come to San Francisco ใครก็ตามที่มาซานฟรานซิสโก Summertime will be a love-in there ฤดูร้อนจะอบอวลไปด้วยกลิ่นอายของความรัก In the streets of San Francisco บนท้องถนนของซานฟรานซิสโก Gentle people with flowers in their hair ผู้คนที่สุภาพอ่อนโยนพร้อมด้วยไม้ประดับหลายหลากบนผม All across the nation such a strange vibration ทั้งหมดไม่คำนึงถึงชาติพันธ์ ช่างเป็นปรากฏการณ์ที่แตกต่างไป People in motion ด้วยฝูงชนที่ขวักไขว่ There's a whole generation with a new explanation จากชาติพันธ์ต่าง ๆมากมาย พร้อมคำพรรณนาใหม่ ๆ People in motion people in motion ฝูงชนขวักไขว่พร้อมแรงดลใจ For those who come to San Francisco สำหรับคนที่จะมายังซานฟรานชิสโก Be sure to wear some flowers in your hair อย่าลืมประดับดอกไม้บนผมของคุณด้วยล่ะ If you come to San Francisco เพราะถ้าคุณมาซานฟรานซิสโก Summertime will be a love-in there ฤดูร้อนที่อบอวลไปด้วยความรักจะอยู่ที่นี่ If you come to San Francisco ถ้าคุณมาซานฟรานซิสโก Summertime will be a love-in there ฤดูร้อนที่เพียบพร้อมด้วยความรักอยู่ที่นั่นแล้ว All across the nation such a strange vibration People in motion There's a whole generation with a new explanation People in motion people in motion   Create Date : 21 พฤศจิกายน 2554 79 comments Last Update : 21 พฤศจิกายน 2554 19:16:02 น. Counter : 15878 Pageviews. Share Tweet

สวัสดีค่ะ แวะมาฟังเพลงเพราะๆ   โดย: pantawan 21 พฤศจิกายน 2554 21:56:10 น.

ขอบคุณอาหาร 5 หมู่ที่นำไปฝากค่ะ ฝันดีจ้า   โดย: pantawan 21 พฤศจิกายน 2554 22:46:03 น.

มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ เพลงนี้เพราะ ...และเป็นเพลงฮิต...สบายชิวๆ คะ...มีความสุข..ในการนอนหลับคืนนี้ นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 21 พฤศจิกายน 2554 23:11:00 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ เพลงเพราะอีกแล้ว ชอบมากอีกเหมือนกัน จิบกาแฟก่อนนะคะ   โดย: mambymam 22 พฤศจิกายน 2554 7:25:33 น.

สวัสดีตอนเช้าคะคุณอา เมื่อวานไม่มีเวลาแวะเข้ามาเลยค่ะ หุหุ วันนี้เลยต้องรีบมาตอนเช้าก่อนเลยค่ะ เด่วจะไม่มีเวลาอีก 555+ เพลงในวันนี้ปอยมี CD ด้วยนะค่ะ ชอบฟังค่ะ ฟังแล้วเย็นๆ สบายๆ ดีนะค่ะคุณอา ปล. ขอบคุณที่ส่งข้าวมาให้ค่ะ เมื่อวานเหนื่อยเอาเรื่องเลยล่ะค่ะ   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 22 พฤศจิกายน 2554 7:25:59 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ...   โดย: Lika ka 22 พฤศจิกายน 2554 7:48:49 น.

อรุณสวัสดิ์เช้าวันอังคารค่ะ คุณไพโรจน์ ยิ้มสู้เสมอค่ะแม้จะแทบหมดตัวก็เหอะ ชีวิตไม่สิ้นก็ต้องดิ้นกันไป   โดย: KeRiDa 22 พฤศจิกายน 2554 8:36:14 น.

สวัสดีตอนเช้าครับ อากาศกำลังดีเลยนะครับ ช่วงนี้เป็นสวรรค์ของนักทานปลาจริงๆ เลยนะครับ ตัวใหญ่ๆ ทั้งนั้น ลองทานดูนะครับ ฉู่ฉี่ปลาเนื้ออ่อน ( แต่ดูแล้วเหมือนผัดสมุนไพรมากกว่า ) ทานกับข้าวสวยร้อนๆ ครับ   โดย: คุ้นๆว่าเราเคยพบกัน 22 พฤศจิกายน 2554 9:45:58 น.

สวัสดีค่ะคุณ Find me   โดย: pantawan 22 พฤศจิกายน 2554 9:53:04 น.

ใช่ค่ะ ใบชาอมตะ อิอิ ดื่มแล้วไม่แก่ อมตะตลอดกาล   โดย: mambymam 22 พฤศจิกายน 2554 10:58:10 น.

เพลงนี้ชอบมานานแล้วครับ ยิ่งได้ความหมายเป็นไทย ยิ่งดี   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 22 พฤศจิกายน 2554 12:25:59 น.

มาอีกรอบเหมือนกันค่ะ แก่แต่ยังมีไฟก็โอนะคะ คนแก่ดูอบอุ่น สาวๆเค้าว่างั้นค่า กิกิ   โดย: mambymam 22 พฤศจิกายน 2554 12:46:28 น.

พี่ไพโรจน์คะ ฟอนท์สีเหลือง อ่านไม่ค่อยชัดค่ะ คนอ่านเริ่มอายุมากขึ้นทุกปี ต้องอ่านแบบเพ่ง... :) ชวนไปฟังตำนานโค้งดาราค่ะพี่   โดย: Love At First Click 22 พฤศจิกายน 2554 15:25:55 น.

มาแก้ไขคำผิดค่ะ ไม่ใช่แก่ ขอใช้คำว่าสูงวัยแทนละกันนะคะ ขอโทษด้วยค่า   โดย: mambymam 22 พฤศจิกายน 2554 15:37:48 น.

แวะมาเยี่ยมตอนบ่ายแก่ๆ จร้า   โดย: Megeroo 22 พฤศจิกายน 2554 16:04:14 น.

ตอบพี่ไพโรจน์ พ่อเขาติดป้ายล่องหนเขียนว่า No photo-taking ไว้ที่ตัวค่ะ เวลาจะยกกล้องถ่ายพ่อทีไร โดนเอ็ดลั่นทุกที พ่อไม่ชอบโดนถ่ายรูป แต่ชอบถ่ายรูป อ่างเก็บน้ำหนองน้ำเขียว อยู่ไกล และไม่ค่อยเป็นที่รู้จักค่ะ อยู่ระหว่างเส้นอ.ศรีราชา ต่อกับอ.บ้านบึง พ่อเอง อยู่ชลบุรีมากว่า 40 ปียังไม่เคยผ่านมาถึงอ่างเก็บน้ำนี้เลยด้วยซ้ำ เมื่อก่อนแถวนี้คงคึกคัก แต่พอถนนสายมอเตอร์เวย์เกิดขึ้น ความเจริญเลยหนีไปแถวถนนเส้นหลักหมด ตอนที่หลงทางและไปเจอ ไม่มีรถผ่านเลยสักคัน เหมือนเป็นอ่างเก็บน้ำส่วนตัวเลยทีเดียวค่ะ   โดย: Love At First Click 22 พฤศจิกายน 2554 16:11:35 น.

Thank for Dog story to me. I Like Mak Mak   โดย: deco_mom 22 พฤศจิกายน 2554 16:53:35 น.

สวัสดีค่ะคุณ Find me ทานอาหารเย็นยังค่ะ วันนี้มี "แกงส้มชะอมไข่กับกุ้ง"มาฝากค่ะ   โดย: pantawan 22 พฤศจิกายน 2554 17:54:46 น.

สวัสดี ยามตะวันตกดิน ค่ะ คุณfind me แต่งกลอน ได้ เสนาะ หู ดี จังค่ะ วันเวลา หมุนเร็ว จังเลย นะคะ เดว จะ ปีใหม่อีกแล้ววววว ลมหนาว มาแล้ว ค่ะ   โดย: dawreung51 22 พฤศจิกายน 2554 18:22:08 น.

Good Day สวัสดีค่ะ ก้าว ไปข้างหน้าด้วยรอยยิ้ม พริ้ม ยิ้มไว้ประกายรุ่ง ส่งใจ มาให้เพิ่มพลังปรุง ต่อใจ ถึงวันพรุ่งพยุงรักส่งประกาย.. ว้า!!ได้ความมั๊ยนี่... มาขอเป็นเพื่อนบ้านค่ะ   โดย: ป้าเจ (คนขี้อาย ) 22 พฤศจิกายน 2554 18:43:09 น.

สวัสดียามค่ำ ค่ะ มาฟังเพลง คะ...อยากไปนั่งอยู่แถวสะพาน นะคะ...ชมวิว..อากาศเย็นสบาย..รูปภาพหลังสวยดี คะ..เดี๋ยวนี้แต่งกลอนเก่ง ...ดีจัง คะ มีความสุข..พลิกวิกฤษให้เป็นโอกาส นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 22 พฤศจิกายน 2554 20:25:58 น.

แวะเข้ามาฟังเพลงเพราะๆค่ะ และมาสวัสดียามค่ำด้วย ดิฉันลองเลื่อนสกอลตามคำแนะนำแล้วค่ะ สนุกดีค่ะ แต่คุณสามารถดูวีดีโอจากยูทูปก็ได้ค่ะ ตามที่อยู่ของไฟล์ ภาพล่างสุดน่ะค่ะ ขอให้นอนหลับฝันดี มีความสุขมากๆนะคะ ^_^   โดย: andrex09 22 พฤศจิกายน 2554 20:59:05 น.

ย่องมายามดีก มานั่งฟังเพลงเพราะ ๆ ความหมายดี ๆ คะ ส่งเจ้าของบ้านเข้านอนด้วยเลยนะคะ หลับฝันดี ฝันถึงสิ่งสวยงามนะคะ   โดย: บ้านสีขาว 22 พฤศจิกายน 2554 22:22:09 น.

เมื่อก่อนเพลงนี้เปิดทุกวัน วันละหลายเที่ยวด้วยเนาะ ชอบ บทสรุปอีกแล้วค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 22 พฤศจิกายน 2554 23:10:30 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะๆ รอบค่ำของที่นี่ค่ะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 23 พฤศจิกายน 2554 1:01:43 น.

ชื่อที่กล่าวมาทั้งหมดคุ้นๆ ทั้งน้านเลย ----------------------------------------- คุณอากำลังทำให้ปอยคิดอยู่นะเนี่ย วันนี้ว่างจากงานอีกแระคุณอา กลายเป็นหุ้นส่วนที่ถูกลืมซะงั้น ประมาณงานใหญ่ๆ ปอยไม่ต้องมา (เด่วจัดการเอง) ส่วนงานบริหารเด่วเหลือไว้ให้ปอยโชว์พาวฯ นั่นมัน ... สุดยอดแห่งการทำธุรกิจเลยนะนั่นอ่ะ (มั่นใจเย้อออ) สวัสดีตอนเช้านะค่ะคุณอา   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 23 พฤศจิกายน 2554 8:33:51 น.

สวัสดีตอนเช้าค่ะ กาแฟวันนี้ไม่ได้ใส่อะไรเลย อ้อ ใส่สินะ ใส่ใจงัย อิอิ...เชิญจิบค่ะ   โดย: mambymam 23 พฤศจิกายน 2554 8:41:11 น.

สวัสดียามสาย ๆ ค่ะ..^^   โดย: Lika ka 23 พฤศจิกายน 2554 9:08:46 น.

เพลงนี้ทำให้อยากไปซานฟรานฯ เลยล่ะค่ะ เมืองนี้ มีคนได้แรงบันดาลใจมาแต่งเพลงเยอะเลยนะคะ   โดย: Love At First Click 23 พฤศจิกายน 2554 9:23:55 น.

วันนี้มีแกงคั่วหอยขมมาฝากครับ...   โดย: คุ้นๆว่าเราเคยพบกัน 23 พฤศจิกายน 2554 10:09:48 น.

มาซะเกือบเที่ยงเลยคะวันนี้ กลางวันนี้ทานอะไรดีคะ ทานเผื่อด้วยนะคะ สุขสันต์วันพุธคะ   โดย: บ้านสีขาว 23 พฤศจิกายน 2554 10:50:13 น.

สวัสดีค่ะ Find me   โดย: pantawan 23 พฤศจิกายน 2554 10:55:07 น.

ยินดีที่ได้รู้จักตัวจริงวันนี้ คุยสนุกดี บล็อกวัยรุ่นมาก   โดย: พรไม้หอม 23 พฤศจิกายน 2554 23:00:34 น.

มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ มาฟังเพลงก่อนนอน...มาอวยพรให้หลับ..สนิท..ตลอดคืน...ตื่นมายิ้มหวานให้แควนๆ นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 23 พฤศจิกายน 2554 23:14:17 น.

บินๆๆๆแล้วแวะเคาะบ้านนี้..ค่ะ   โดย: ป้าเจ (คนขี้อาย ) 23 พฤศจิกายน 2554 23:23:27 น.

สวัสดีค่ะคุณ Find me   โดย: pantawan 24 พฤศจิกายน 2554 0:20:15 น.

เรียบหมดแล้วค่ะอาหารจานเด็ดที่นำไปเสริฟ เพลงเพราะเช่นเคยนะคะแต่ยังไงก็ยังชอบฟังเวอร์ชั่นสมัยที่ฟังตอนสาวๆอยู่ดี อิอิ   โดย: Yolanrita 24 พฤศจิกายน 2554 3:50:14 น.

สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณอา ปอยชอบเพลงนี้นะค่ะ เวลานั่งรถปอยชอบฟังเพลงค่ะ นั่งไปฟังไปเพลินดีค่ะ   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 24 พฤศจิกายน 2554 7:14:08 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ เช้านี้อากาศเย็นจังคงจะหนาวจริงๆจังๆแล้วล่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ เทคแคร์ค่ะ   โดย: mambymam 24 พฤศจิกายน 2554 8:00:48 น.

แวะมาทักทายยามบ่ายแก่ๆค่ะ เอายิ้มหวานๆมาฝากด้วยค่ะ ขอให้คุณมีความสุขกับการทำงานนะคะ สวัสดีค่ะ ^_^   โดย: andrex09 24 พฤศจิกายน 2554 15:37:12 น.

สวัสดียามเย็นๆค่ะพี่พีอาร์ แม่หมูเพิ่งกลับจากบ้านพี่น้อย เลยแวะมาฟังเพลงบ้านพี่ค่ะ อยากไปจังเลยน๊อ...San Francisco   โดย: jamaica 24 พฤศจิกายน 2554 15:52:24 น.

ทักทายกันยามเย็นค่ะ เหนื่อยมาทั้งวัน พักเหนื่อยกันสักหน่อยนะคะ แวะมาฟังเพลงบ้านนี้นี่แหละคะ   โดย: บ้านสีขาว 24 พฤศจิกายน 2554 16:12:32 น.

ขอบคุณในมิตรภาพที่อบอุ่นและกุหลาบจากใจค่ะคุณไพโรจน์ เพลงเพราะดี และป้ายังยืนยันว่าแปลได้ถูกใจ สว. ค่ะ   โดย: ร่มไม้เย็น 24 พฤศจิกายน 2554 19:47:24 น.

ดีคร้า กลับมาเยี่ยมกันเหมือนเดิมแล้ว คิดถึงทุกๆนะคร้า แค่ห่างหายไปเพราะโดนลูกแย่งคอม555   โดย: สาวสะตอใต้ 24 พฤศจิกายน 2554 20:30:40 น.

ราตรีสวัสดิ์ ค่ะ...หลับสนิทในนิทรา นะคะ..ทำตัวให้อบอุ่น นะคะ   โดย: ปรียนิตย์ 24 พฤศจิกายน 2554 22:30:57 น.

♥ Have a nice day ♥ ⋱ ⋮ ⋰ ⋯ ◯ ⋯Good night ~♥~   โดย: Lika ka 24 พฤศจิกายน 2554 23:33:52 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ แอบกระซิบนิดส์นึง เห็นหน้าจขบ.แล้วค่ะ อิอิ หล่อสมวัย ดูดีมากๆเลย ชมจริงๆนะคะเนี่ย ยินดีที่ได้รู้จักอย่างเป็นทางการอีกครั้งค่ะ   โดย: mambymam 25 พฤศจิกายน 2554 6:17:49 น.

สวัสดีค่ะ find me ไปแอบซุ่มที่ไหนคะ ห่วงอยู่นะ ทำงานอย่างมีความสุขนะคะ เช้านี้มีขนมเบื้องมาฝาก   โดย: pantawan 25 พฤศจิกายน 2554 9:04:19 น.

สวัสดีตอนเช้าวันอากาศเย็นนิดๆ กำลังสบายดีครับ ทานอุ่นๆ ท้องก่อนนะครับ   โดย: คุ้นๆว่าเราเคยพบกัน 25 พฤศจิกายน 2554 9:49:27 น.

ชอบเพลงแบบนี้มากเลยคับ ทำให้แบบว่า รู้สึผ่อนคลาย เบาสมองไปเยอะเลย   โดย: องค์ชายบ้านทุ่ง 25 พฤศจิกายน 2554 10:51:57 น.

ตอนนี้ยังไม่บอกค่ะว่าเห็นที่ไหน ใบ้ให้นิดนึงว่า แถวๆนี้แหละไม่ไกล้ไม่ไกล คุณไพโรจน์อุตส่าห์แอบไป แหม่มก็ซนตามไปดูจนเห็น อิอิ   โดย: mambymam 25 พฤศจิกายน 2554 13:00:36 น.

แวะมาฟัง San Francisco อีกหนค่ะ เสียดายวันก่อนไม่มีโอเกะ ไม่งั้นป้าคงได้ฟัง San Francisco แบบสดๆจากอดีตนักแข่งรถไปแล้ว แต่ไม่เป็นไร...โอกาสหน้าอาจมี ... เนาะ .......................... ป้าคุยโทรศัพท์แล้วค่ะ ใจป้าก็คิดว่าซ่อมไปจะไม่คุ้มเพราะเจ้ากระป๋องก็สว.พอๆกับป้า ยังอยากจะโอนอ่อนไปตามที่คุณไพโรจน์ให้แนวทางไว้ค่ะ ปัญหาอยู่ที่จะออกตัวอย่างไร และกำหนดค่าตัวแค่ไหน ป้าเคยทราบเรื่องคนเล่นรถที่นิยมรูปทรงแบบเก่าอยู่เหมือนกัน ก็อยากจะขอคำแนะนำจากคนเก๋าวงการในเรื่องนี้ค่ะ แต้งค์ แต้งค์ล่วงหน้าเน้ออออ ส่งภาพมาให้ดูค่ะ   โดย: ร่มไม้เย็น 25 พฤศจิกายน 2554 14:25:51 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ยามบ่ายค่ะ ขอให้มีความสุขกับการทำงานนะคะ สวัสดีค่ะ ^_^   โดย: andrex09 25 พฤศจิกายน 2554 14:43:28 น.

วันนี้ยุ่งมาก ไว้จะแวะมาเยี่ยมใหม่นะคะพี่   โดย: Love At First Click 25 พฤศจิกายน 2554 16:15:18 น.

ขอบคุณมากนะสำหรับคำแนะนำดีดี ช่วงนี้อาจจะไม่ค่อยได้เล่น 555+   โดย: ตะวันเจ้าเอย 25 พฤศจิกายน 2554 18:09:42 น.

มาฟ้งเพลงด้วยคนจ้า newyorknurse   โดย: newyorknurse 25 พฤศจิกายน 2554 20:22:56 น.

วันนี้วันพระ..ขึ้นหิ้งไหว้พระสวดมนต์ พร้อมจัดเครื่องไหว้เจ้าที่เจ้าทาง เทวดาบ้านเทวดาเรือนเรียบร้อย..ขอพรส่งบุญให้กับทุกเพื่อนให้ได้รับความสุขพร้อมกันไปเลยค่ะ..สาธุ   โดย: ป้าเจ (คนขี้อาย ) 25 พฤศจิกายน 2554 22:34:42 น.

มีความสุขกับทุกๆวันนะคะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 26 พฤศจิกายน 2554 1:20:19 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ โห แขกเต็มบ้านเลย ดูอบอุ่นจัง...มีความสุขกับวันนี้มากมายนะคะ วันหลังจะแอบไปดูอีก โดนตีก็ไม่กลัวค่ะ อิอิ   โดย: mambymam 26 พฤศจิกายน 2554 7:50:47 น.

- อรุณสวัสดิ์เช้าวันเสาร์ค่ะ คุณไพโรจน์   โดย: KeRiDa 26 พฤศจิกายน 2554 8:40:07 น.

สวัสดีค่ะ...ทักทายวันล่ะนิดจิตแจ่มใส...   โดย: Lika ka 26 พฤศจิกายน 2554 8:47:26 น.

สวัสดีครับ วันหยุดอีกแว้ววววว หาของอร่อยๆ ทานกันนะครับ ( สวัสดีวันหยุดครับ พี่ไพโรจน์ )   โดย: คุ้นๆว่าเราเคยพบกัน 26 พฤศจิกายน 2554 9:25:29 น.

HAVE A NICE WEEKEND ^_^   โดย: andrex09 26 พฤศจิกายน 2554 11:04:49 น.

สวัสดีค่ะคุณ Find me สุขสันต์วันหยุดนะคะ   โดย: pantawan 26 พฤศจิกายน 2554 11:25:05 น.

หวัดดีค่ะคุณพรี่.. แหะๆ คุณน้องหายหัวไปติดซีรี่ย์งอมแงมอยู่สี่ซ้าห้าวัน เกือบกลับบล็อกไม่ถูกแน่ะ เพิ่งรู้ประวัติความเป็นมาของเพลงนี้ เคยร้องติดปากแบบมั่วๆอยู่เหมือนกันในสมัยก่อนน่ะจ้ะ ติดปากแบบเพลง Summer Breeze เอ๊ะ.. เกี่ยวกันไหมนี่? สุขสันต์วันหยุดนะจ๊าาา.. วะตะชิโนะ โกะฮังโนะจิคัง?.. อ๊ะสะโกะฮัง วะ.. ชิชิจิฮั่ง กุไร (~ 7:30) ฮิหรุโกะฮัง วะ.. ไดไต อิชิจิฮั่ง (1:30) บังโกะฮัง ว้าาา.. ชิชิจิ เด่สสสสสสสส.. ปล. ต้องตามมาแปลให้อีกรอบรึป่าวน้าาาา??   โดย: ป้าโซ 26 พฤศจิกายน 2554 11:56:52 น.

โอ พี่เคยแนะนิดหน่อย คราวนี้บล็อกสวยงามไปไกลเลย พี่ทำไม่เป็นเลย เห็นแล้วพี่อายเลย บล็อกพี่ไม่มีอะไรก้าวหน้าอย่างนี้หรอกค่ะ วันนี้อยู่ดำเนิน ไม่ได้ไปเพชรบูรณ์แล้ว ก็ดีจะได้สงบเสงี่ยมเจียมต้วอยู่กับบ้านซักที เตรียมต้วกลับบ้านจ้า newyorknurse   โดย: newyorknurse 26 พฤศจิกายน 2554 12:01:48 น.

สวัสดีค่ะ คุณfind me pr........ วจี........แสนไพเราะ ค่ะ.......ฟัง รื่นหู จัง อ่ะ ได้เลย........ตามคำเชิญ ค่ะ ม่ายขัดใจ...รีบมาแว้วววววว นะคะ ขอบคุณอาหาร.......แสนน่าทาน ค่ะ เพลง คอเดว กันเลยค่ะ เพราะๆ ทั้งนั้น ขอเข้ามา วิ่งเล่น บ่อยๆ นะคะ   โดย: dawreung51 26 พฤศจิกายน 2554 12:14:36 น.

ติดจายยยยยย.......มาอีกค่ะ   โดย: dawreung51 26 พฤศจิกายน 2554 12:24:44 น.

กับข้าวหลายอย่างเลย ขอบคุณมากค่ะ ทีนี้จะได้วิ่งหนีได้เร็วแน่ คริ คริ   โดย: mambymam 26 พฤศจิกายน 2554 12:49:00 น.

San Francisco โหวตค่ะคุณไพโรจน์   โดย: ร่มไม้เย็น 26 พฤศจิกายน 2554 13:41:36 น.

เพลงนี้ก็ชอบค่ะ ขอบคุณที่ส่งอาหารเจไปให้ น่าทานมาก จากร้านไหน   โดย: พรไม้หอม (พรไม้หอม ) 26 พฤศจิกายน 2554 14:45:37 น.

สวัสดีค่ะ เพิ่งกลับมาถึงโคราช รูปเยอะจัด ก็เลยลงเพลงก่อน เพราะได้รับรูปอาหารหน้าตาน่าทานสุด ๆ ที่ ( all kinds of everything ) remind me of you ... เจ้าแห่งบทแปลเพลง ... เพลงอยู่ในแผ่น mp3 ในรถ long time no see ไม่รู้ไปอัดมาจากไหน ตื่นเต้นมากที่ได้ฟังอีกครั้งค่ะ รูปบทสรุปเพลงก็ชอบ หากไม่มีความแตกต่างเสียเลยแล้วมันจะเร้าใจได้อย่างไรนะคะ   โดย: ตุ๊กค่ะ (tuk-tuk@korat ) 26 พฤศจิกายน 2554 16:33:46 น.

สวัสดีค่ะคุณอา ปอยแวะมาบอกว่าคุณน้ำค้างได้อ่านข้อความของคุณอาแล้วนะค่ะ และฝากบอกมาด้วยค่ะว่าอ่านข้อความของคุณอาแล้วซึ้งจนน้ำตาซึมเลยล่ะค่ะ ขอบคุณคุณอามากเลยนะค่ะ นี่ละน๊า ... เขาถึงได้บอกว่า ผู้สูงอายุ ... ย่อมมีประสบการณ์และเข้าใจอะไรถ่องแท้กว่าเด็กเยอะ แวะมาแซวค่ะ และจะมาบอกว่า ปอยอาจจะไม่ค่อยได้แวะมาทักทายเหมือนเก่านะค่ะ เพราะช่วงนี้ปอยต้องทำงานแล้วนะค่ะ มีความสุขมากๆ นะค่ะ ...   โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ 26 พฤศจิกายน 2554 19:55:06 น.

ฟังมาหลายครั้งแล้ เพิ่งทราบความหมาย เพราะครับ เนื้อหา มองเห็นภาพ ขอบคุณครับ   โดย: รัช IP: 180.183.210.12 29 ธันวาคม 2554 11:50:15 น.

ชอบเพลงนี้จังเลย ฟังอยู่หลายรอบ   โดย: ป้าครู IP: 113.53.143.239 14 มกราคม 2555 11:01:27 น.

กำลังหัดร้องอยู่ครับ ชอบเช่นกัน   โดย: หมวดหนุ่ม IP: 113.53.143.239 14 มกราคม 2555 11:07:58 น.

สวัสดีครับ และขอขอบคุณ คอมเม้นท์ โดย: รัช IP: 180.183.210.12 วันที่: 29 ธันวาคม 2554 เวลา:11:50:15 น. โดย: ป้าครู IP: 113.53.143.239 วันที่: 14 มกราคม 2555 เวลา:11:01:27 น. โดย: หมวดหนุ่ม IP: 113.53.143.239 วันที่: 14 มกราคม 2555 เวลา:11:07:58 น. คุณหมวดหนุ่ม ร้องได้แล้วมาเฮกันนะครับ   โดย: find me pr 14 มกราคม 2555 14:04:17 น.

ตอนี้ร้องได้หลายเพลงแล้วครับ   โดย: หมวดหนุ่ม IP: 125.25.249.86 25 ธันวาคม 2555 20:44:58 น.

จะครบหนึ่งปีแล้ว ป้าครูก็ร้องได้หลายเพลงแล้วเช่นกัน ไม่มีอะไรอยากหากพยายามเอาใจใส่ ดีใจด้วยค่ะ   โดย: ป้าครู IP: 125.25.249.86 25 ธันวาคม 2555 20:56:03 น.