เจ้าของบล็อกเป็นนักหัดเขียนค่ะ เขียนแล้วเขียนเล่าไม่ถูกใจเสียที

ทิ้งเอาไว้หลายวันก็ยังเขียนได้เท่านี้
เลยลังเลว่าจะตัดให้เหลือสั้นๆ หรือช่างมันเถิด

แล้วเลยเลือกเอาอย่างหลัง... ถือว่ามาชวนคุยแล้วกันนะคะ

ปล. น้องแอมสนใจแปลเพลงนี้ไหมคะ...

วิ่งปรู๊ดดดมาด้วยความเร็วสิบความคิดถึงในหนึ่งชั่วโมง
อิอิ
คงต้องทำใจเบาเบา แล้วถึงจะแปลเพลงนี้ได้มั้งคะ
ท่าทางจะไม่ง่ายเท่าไหร่
เพราะจะทำยังไงถึงจะเข้าไปนั่งในใจคุณแม่
และแปลออกมาให้สละสลวยได้อย่างไม่บกพร่อง
ตอนนี้ติดการบ้านพี่ต่ายไว้สองเพลง
ส่วนเพลงนี้อ่านเนื้อแล้วก็ทำให้อยากแปล
พี่แป๋วคงไม่รีบใช่ไหมคะ
ช่วงนี้พี่ต่ายไม่ค่อยอยู่ทวงการบ้าน
ไม่รู้งานนี้จะลัดคิวดีไหมนะ
อภิมหาโปรเจกต์ลดลงบ้างหรือยังคะ
^^

เรื่องราวกะเพลงน่ารักจังเลยค่ะ

เด็กชายขี้อ้อน

เห็นภาพและเนื้อหาblog และอด ยิ้มไม่ได้น่ารักจังคะ

น่ารักเนาะ

เพลงกับภาพน่ารักจังค่ะ ตัวหนังสือยิ่งทำให้ใจอมยิ้ม

มารู้สึกถึงความรัก
มารับความรัก
และมาส่งต่อความรัก

... ลูกฝากสั่งอะไรแม่ไป แม่ไม่ลืมสักเรื่อง
ทีแม่สั่งอะไรลูกมาบ้าง ได้เรื่องบ้างไม่ได้เรื่องบ้าง

นั่นไม่ใช่หนูนะคะ ... หนูได้เรื่องนะ แต่ลูกคนอื่นๆ น่ะ ระวังจะเป็นอย่างประโยคข้างบนซะล่ะ

อบอุ่นจังค่ะ..

ปล..บล็อกสวยค่ะ สบายตาดีจัง

บล็อกวันนี้ทุกอย่างลงตัวด้วยเรื่องราวนะค่ะคุณแป๋ว ...

เมื่อมีลูกอยู่ในโลกนี้ ทุกอย่างเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์เหลือเกินสำหรับแม่
เมื่อลูกอยู่ในโลกนี้ อย่าลืมทำทุกๆวันให้เป็นเรื่องอัศจรรย์สำหรับตัวเอง
.......................................

เป็นประโยคที่ดูซาบซึ้งใจมากเลยนะครับ เพลงก็เพราะมากๆด้วย เป็น Blog ที่ดูแล้วอบอุ่นขึ้นมาทันที

...
เพลงทำนองน่ารักมากเลยค่ะ
...
นู๋เป็นป้าแล้วก็จริง แต่ว่า บอกให้หลานเรียกพี่
สำเร็จด้วยค่ะ หลานติดปากไปเรียบร้อย
โดยแม่ของหลาน เห็นดีเห็นงามให้ต่ายเป็นพี่
...
ยินดีกับคุณจ๋อมแจ๋ม และป้าแป๋วด้วยนะคะ
ที่จะมีลูกสาวและหลานสาว
...
...
ปล.ลัดคิวอบรมมาส่งความคิดถึงค่ะ
คิดถึงทุกวัน ^^

พี่แป๋ว อ่านแล้วคิดถึงลูกจัง ชอบประโยคนี้จัง
work can wait but my kid cannot.
อยากบอกจังว่าทำอย่างนี้มา 17 ปี แล้ววววววว ฮ่า ๆๆ

เพลงน่ารักมากๆ... ฟังแล้วต้องฟังอีก เนื้อเพลงให้ความรู้สึกกรุ่นรัก และอบอุ่นดีจัง

ภาพนี้ก็น่ารักดี เจ้าลูกชายท่าทางจะขี้อ้อนจริงๆ...พอเห็นภาพปุ๊บต้องบอกว่า สำเนาถูกต้อง เพราะแม่ลูก หน้าเหมือนกันดีเนอะ

อิอิ...ตอนแรกเราก็คิดว่าจะได้ลูกชายเหมือนกัน ลางสังหรณ์พลาดจ้ะ... แต่เป็นลูกสาวก็ดีนะ น่ารักดี ไปเดินดูชุดเด็กผู้หญิงแล้ว กรี๊ดๆ อยากจะกวาดซื้อให้หมด มันน่ารักไปโม๊ดด

เพิ่งแปะภาพอัลตราซาวนด์หลานตอน 20 สัปดาห์ไปจ้ะ ป้าแป๋ว

สุขสันต์ ต้อนรับซัมเมอร์จ้ะ

เนื้อเพลงอ่านแล้วอุ่น
เรื่องเล่าอ่านแล้วยิ้ม

แม่บอกว่าลูกๆคือรักแรกพบ ..
รักที่มีแต่ให้จนหมดใจ

สบายดีนะคะ ..
วันนี้แวะมาเสิร์ฟกาแฟยามบ่าย ..
ขอให้สดชื่นทุกๆวันค่ะ : )

.. เข้ามาบล็อกนี้รู้สึกใจเย็นดีจัง

ภาพนารัก เพลงเพราะเบาๆ ข้อความดีๆ

.. คิดถึงบล็อกนี้เหมือนเดิม คิดถึงพี่แป๋วด้วยค่ะ

ไม่ค่อยได้แวะเวียนมาเท่าไหร่เหมือนกัน

แต่มีเวลาก็มาดูเป็นระยะด้วยความคิดถึง

สบายดีนะ...

. . .

น้องแอม.... ว่างๆแล้วค่อยแปลนะจ๊ะ ไม่รีบจ้ะไม่รีบ...

คุณสุ่มสี่คะ.... คนข้างๆบอกว่าสังเกตไหม เด็กๆที่ West Virginia นี่น่ารักทุกคนเลย คนในภาพคุณแม่คงหนักใจหน่อย เพราะต้องแบกคุณลูกอยู่บนบ่าเป็นชั่วโมง

คุณ goodpleple ค่ะ ... ดีใจที่บล็อกนี้ทำให้คุณยิ้มได้นะคะ

คุณตะนอย... หนุ่มน้อยคนนี้หน้าตาน่ารักมากๆเลยค่ะ สองแม่ลูกนี้น่ารักตรงใส่แว่นเหมือนกันด้วยค่ะ

คุณแพนด้ามหาภัย... ขอบคุณค่ะ.. มีความสุขที่ทำให้ใจคุณอมยิ้มนะคะ

หนูด้า ... สงสัยลูกแม่ที่ไม่ค่อยได้เรื่องจะเป็นพี่เสียนี่แหละ คริ คริ..

คุณรักได้ทีละคน ขอบคุณค่ะ บล็อกนี้พยายามใส่โค้ดน้อยๆ คนดูจะได้ไม่ต้องคอยนานค่ะ เพราะลำพังตัวรูปก็ไฟล์ใหญ่แล้ว เลยจะดูเรียบๆค่ะ

คุณนิด... เขียนอยู่หลายรอบค่ะ รู้สึกมันไม่ลงตัวยังไม่รู้.. ทีหลังต้องไปฝึกมือกะคุณนิด

คุณ Tony Koon เพลงนี้ทำให้รู้สึกว่าทุกๆนาทีของแม่กับลูกเป็นเรื่องที่พิเศษสุดสำหรับแม่จริงๆนะคะ เลยคิดว่าทุกวินาทีของชีวิตนี่มีค่า น่าจะทำให้ดีที่สุดค่ะ

หนูต่าย... เดี๋ยวพี่จะไปบอกจ๋อมแจ๋มแล้วว่าให้หลานเรียกพี่เป็นพี่บ้าง คริ คริ จะได้ดูสาวๆหน่อยไง เลียนแบบน้องต่าย ตั้งใจเรียนหนังสือนะจ๊ะ แล้วก็รักษาสุขภาพด้วยนะ อย่านอนดึกมากล่ะ

NanCP ให้พี่เดาอยู่ตั้งนาน...คนนี้ก็ยอดคุณแม่เหมือนกัน คิดถึงนะจ๊ะ

จ๋อมแจ๋มที่รัก... อย่าเพิ่งกวาดซื้อหมด เดี๋ยวคุณป้าหมดโอกาสซื้อนะจ๊ะ ไปแว้บดูหน้าหลานมาแล้ว หัวกลมเชียว... น่ารักตั้งแต่อยู่ในพุงเลย


simplytime กาแฟยามบ่ายหอมกรุ่น ขอบคุณที่กระโดดไกลมาเยี่ยมกันถึงนี่นะคะ

น้องหนิง... ท่าทางจะยุ่งๆนะคะ พี่สบายดีค่ะ ยุ่งๆเหมือนกัน หนิงนอนดึกเหมือนเดิมเลย...

ชอบอีกแล้วค่ะ
อ่านแล้ว รู้สึก ตื้น ขึ้นมาในอก
เพิ่งคุยกับแม่ เสร็จ เมื่อกี้นี้เอง
ตอนที่ท้องเรา แม่คิดว่า ยังไงเสีย เราต้องเป็นเด็กผู้ชาย
แต่แล้ว ความฝันแม่ สมหวังเพียงครึ่งเดียวค่ะ
เพราะกลับกลาย ได้ลูกสาว ที่นิสัย เหมือนผู้ชาย..เสียนี่
คิดถึงแม่ ง่ะ

ผมเกิดมาในครอบครัวคนจีนที่รักษาระยะห่าง
ระหว่างลูกกับพ่อ
แต่รู้สึกได้ถึงความห่วงใย
แม้จะผ่านเสียงเอ็ดตะโรก็ตาม 5555

คุณเขียนดีออกนะ..
สมัครเล่นสมัครจริงก็ไม่รู้ล่ะ แต่อ่านแล้วรู้สึกดี

ผมตกหล่นเพลงนี้ไปได้ไงนี่
มีอัลบั้มนี้แล้ว แต่ไม่เคยฟังครบทุกเพลง .. ตามเคย

ชอบจัง ..ชอบจัง..

ยอมรับเลยว่านั่งอ่านที่คุณแป๋วเขียนไปก็ยิ้มไป...
ยิ้มเพราะ เนื้อเรื่อง และเพลง
น่ารักมากๆเลยครับ
ชอบที่บอกว่า Work can wait, but my kid cannot
ฟังแล้วน่ารัก ตื้นตันแบบบอกไม่ถูกจริงๆ
เพลงก็มีส่วนมากๆเลย
ผมไม่เคยฟังเพลงนี้เลยนะครับ แต่พอได้ฟังแล้วชอบจังเลย
คงเพราะเหมาะกับอารมณ์ตอนนี้ด้วย...
อยากอยู่ในที่เงียบๆ สงบๆ และสบายๆ
ไม่อยากให้มันยุ่งเหยิงไปกว่านี้อีกแล้ว เพราะเริ่มรับไม่ไหว
เพลงหนักๆเก็บไปได้เลย
นี่ก็กำลังว่าจะไปนอนอ่านหนังสือที่เพิ่งซื้อมาใหม่
ชื่อเรื่องว่า "สองเงาในเกาหลี" โรแมนติกมาก
เป็นแนวแบ๊กแพคเกอร์ที่หลงสเน่ห์ในเกาหลี....
ต่อมาจากหนึ่งเงาก็เลยกลายเป็นสองเงา

อยากปล่อยให้หัวเบาสบาย
ไม่อยากคิดถึงเรื่องอะไรมากแล้ว...ตอนนี้


โอย...แอบมาบ่นซะยาวเลย
สำหรับบล๊อกของผมก็รออีกสักพักนะครับ
เพราะอยากจะเป็นคนใหม่...คราวนี้ของ Edit ตัวเองสักครั้ง

เพื่อที่จะให้เป็น UnEdiTED ยิ่งกว่าเดิม

มาขอเพลงดื้อๆ เลยค่ะ เพลงเพราะมากๆ

ส่งการบ้านค่ะ
รบกวนช่วยตรวจความหมายให้หน่อยนะคะพี่แป๋ว
บางประโยคไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่
โดยเฉพาะประโยครองสุดท้าย
Even the saddest songs have a human face
แอมไม่แน่ใจว่าใช่อย่างที่แปลหรือเปล่า
การแปลยังเป็นเรื่องยากสำหรับหนูเสมอ
แต่ก็ต้องลงมือแปล
ถ้าไม่เคยผิดก็ไม่รู้ว่าที่ถูกคืออะไร
ใช่ไหมคะ


***********************************

เจ้าชายน้อย

First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
ครั้งแรกที่เห็นหน้า ก็รู้เลยว่ารักเจ้าเข้าแล้ว
ของขวัญจากใครบางคนที่อยู่ข้างบนนั่น

O wow, o yes, o joy, such joy right here in my arms
He looks at me, I can see he's showing all his charms
โอ้เอย รักเอย ความสุขอยู่ในอ้อมกอดนี้
สายตาที่มองมา กระจ่างแจ้งแล้วว่าเจ้าน่ารักมากเพียงไหน

Can't remember what I did before I saw his face
But now he's here and I can feel his amazing grace
ลืมแล้วว่าแม่รู้สึกอย่างไรก่อนจะเห็นหน้าเจ้า
ก็ตอนนี้เจ้าอยู่ตรงนี้ แสนดีและงดงามเหลือเกิน

Watching him play somehow, reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
เวลาที่มองดูเจ้าวิ่งเล่น ชวนให้นึกถึงตัวแม่
ในครั้งหนึ่ง ครั้งนั้นที่แม่เป็นใครอีกคน

O me, o my, I feel so high every single day
O yes, ole my lord yea yea watching my son play
ลูกเอ๋ย ใจเอย ในทุกๆ วัน แม่มีความสุขเกินบรรยาย
โอ้เอ๋ย สุขเอย ก็แค่เฝ้ามองลูกน้อยวิ่งเล่นไป

First time he walk it was a step into a chance
I took his hand and then we started life's dance
ก้าวแรกที่ลูกออกเดินก็เหมือนการเริ่มต้นชีวิต
แม่จับมือเจ้าแล้วเราก็เริ่มเต้นรำด้วยกัน

The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that I haven't stopped dancing yet
จะไม่มีวันลืมระบำแรกแสนงดงามครั้งนั้น
เจ้าจับมือแม่แน่น แทบไม่อยากหยุดเต้นรำเลย

My love, my boy, my son, my joy always keep your glow
and now that love will be with you wherever you may go
ลูกรักเด็กชายตัวน้อยของแม่ ความสุขจะคอยหล่อเลี้ยงหัวใจ
และความรักจะอยู่กับเจ้า ไม่ว่าต้องเดินทางไปแห่งหนใด

And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
หากในระหว่างทางมีบางอย่างตกหล่นสูญสลาย
เพียงบอกมา แม่จะปัดเป่าให้ทุกอย่างคลี่คลาย

I traveled many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
แม่ผ่านมาก่อนแล้วในหลายเส้นทาง บางคราวเส้นทางก็แสนลำบาก
แต่ในบางครั้งเราก็พบว่าชีวิตนั้นเป็นเพียงเพลงฟังสบายเพลงหนึ่ง

Even the saddest songs have a human face
I will always keep my son in love's magic place
แม้เพลงที่เศร้าที่สุดก็ยังมีใครบางคนให้ได้นึกถึง
แม่จะคอยดูแลให้ลูกได้อยู่ในดินแดนอันสุดแสนพิเศษนี้
...
ดินแดนแห่งความรักของแม่

***********************************



นั่งเพลินๆ ฝนตกอากาศเย็น น่านอนมากเลยค่ะพี่แป๋ว
งานเบาลงหน่อย เลยแว้บมาแปลเพลงแก้ง่วง
อย่าเพิ่งบอกพี่ต่ายนะคะ แอมลัดคิวมาให้ก่อน
ตอนนี้ติดการบ้านพี่ต่ายอยู่หนึ่งเพลง
เพลงอะไรต้องไปหาก่อน แต่พี่ต่ายก็คงจำไม่ได้แล้ว
เพราะว่านานข้ามปีแล้วอ่ะค่ะ
555+

คิดถึง...แค่นิดนึงคงพอ
^^

ดูรูปนี้ พร้อม ฟังเพลง
ทำให้คิดถึง เพลงหนึ่ง ในภาพยนต์เรื่อง Fiddler on the roof เข้าใจว่าชื่อเพลง Sun rise sun set เคยดูนานแสนนานมาแล้วนะครับ แล้วมีรูปประกอบว่า My girl ...

เข้ามาฟังเพลงเพราะๆนะครับ

ฟังเพลงนี้ทุกครั้ง มีความสุขทุกครั้ง

เข้ามาฟังเพลงเพราะๆนะ

ลูกชายของผมเคยขี่คอแบบนี้

แต่วันนี้เรียนอยู่ปีสองแล้วละ และ ตัวสูงกว่าคุณพ่อเสียอีก

เข้ามาฟังเพลงนะครับ

พี่แป๋วคะ หนูจะขออนุญาตเอาเพลงนี้ไปแปะที่บล็อก
คงเอาเฉพาะเนื้อเพลงและที่แปลน่ะค่ะ
ไว้พี่แป๋วอนุญาตเมื่อไหร่หนูก็ค่อยเอาลงเมื่อนั้นแล้วกันค่ะ
แล้วก็ว่าจะพยายามทำความเข้าใจกับเนื้อเพลงที่ยังไม่เข้าใจอีกรอบ
คิดถึงนะคะ
^^

น้องแอมเจ้าขา
อยากได้อะไรบล็อกไหน หยิบไปได้ทุกอย่างเลยจ้ะ...

ขอบคุณมากๆที่แปลเพลงนี้ให้พี่นะจ๊ะ ยิ่งอ่านยิ่งชอบ อยากจะทำบล็อกเพลงนี้อีกรอบจริงๆ

นึกๆแล้วเสียดาย มีอะไรให้เขียนถึงเยอะแยะเลย

[url=//www.gameinto.net]wow gold[/url]
[url=//www.gameinto.net]buy wow gold[/url]
[url=//www.gameinto.net]cheap wow gold[/url]
[url=//www.gameinto.net]world of warcraft gold[/url]
[url=//www.gameinto.net]warcraft gold[/url]
[url=//www.gameinto.net]gold wow[/url]
[url=//www.gameinto.net]wow gold usa[/url]
[url=//www.gameinto.net]wow gold eur[/url]