ของเล่นใหม่คลายเครียด Google เมื่อเราใช้ Google Translate แปลเพลงสุดโปรดของเราเป็นภาษาไทย เพลงอะไร ... ใครนึกออกบ้าง when are you going to come done = เมื่อคุณจะรู้แกว when are you going to land = เมื่อคุณจะไปที่ที่ดิน ปิดท้ายด้วยเพลงที่แสนจะไพเราะ นี่ถ้าใครมาร้องให้เราฟังนะ ... เราคงละลายไปตรงนั้นเลย ... ลองฟังกันดู (เพลงนี้แนะนำมากๆ) อันนี้ขำดี .. แค่นี้จริงๆ แล้วค่ะ ... แห่ะๆ   Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2552 13 comments Last Update : 7 กุมภาพันธ์ 2552 23:26:18 น. Counter : 1429 Pageviews. Share Tweet

เ่อ่อ ...อ่านภาษาไทยไปนึกไป สุดยอดค่ะ มิน่าเชื่อว่าจะมีเพลงอะไรแบบนั้นได้ แต่พอมาอ่า่นต้นฉบับ มันเข้าใจอะไรๆ ได้ดีกว่าการแปลเป็นไทยเยอะเลยอ่ะ   โดย: maedajang IP: 222.123.141.220 7 กุมภาพันธ์ 2552 22:34:22 น.

ไม่แปลจะดีกว่าไหม -_-   โดย: ningpotter IP: 125.24.231.236 8 กุมภาพันธ์ 2552 16:00:11 น.

5555 ขำมากกก แปลไปได้นะนั่น   โดย: MeLaNie_me' IP: 59.127.149.119 9 กุมภาพันธ์ 2552 1:07:08 น.

-.- แปลได้แปลก ๆ ดีนะนั่น ไม่รุ้จักนะ เพลงที่พี่ฟิบี้แปะไว้ให้ แต่ลองอ่านเนื้อต้นฉบับกับไทย เอ่อ เพลงเดียวกันหรอออ   โดย: MoMo IP: 124.121.140.194 9 กุมภาพันธ์ 2552 4:38:49 น.

ก๊ากกกกกกกก.. ขำอะ   โดย: mei IP: 58.8.242.13 9 กุมภาพันธ์ 2552 16:26:12 น.

อ๋อ มิน่า พวก ซับนรก ของแผ่นผีที่นี่แปลมาจาก กุ๊กกู๊ ชัวร์เลย นั่งดูไปงงไป สุดท้ายเปิดซับอังกฤษอ่านเอาดีกว่า 555   โดย: พัดค่ะ IP: 202.176.81.27 10 กุมภาพันธ์ 2552 10:18:06 น.

555   โดย: yoko 10 กุมภาพันธ์ 2552 13:26:52 น.

เคยใช้แปลเว็ปเหมือนกันจ๊ะแต่แปลเว็ปภาษญี่ปุ่น เป็นคำๆ แล้วเดาๆ เอาอ่ะ แต่แปลอังกฤษนี่ออกมางงกว่าเก่าเนอะ   โดย: ซัน IP: 202.156.10.226 10 กุมภาพันธ์ 2552 19:57:12 น.

เพลงก่อนสุดท้ายชื่อเพลงอะไรคะที่คุณฟีบี้ แนะนำมากๆ อยากหามาฟังมากกก ฟังแล้วคิดถึงตอนเด็กๆ เคยได้ยินพี่สาวเปิดให้ฟัง ฟังตอนนี้ได้อารมณ์ย้อนเวลามาก   โดย: ik-q-sang IP: 117.121.208.2 11 กุมภาพันธ์ 2552 16:07:23 น.

Forever and ever by Demis Roussos ค่ะ   โดย: Phoebe Buffay 12 กุมภาพันธ์ 2552 7:38:44 น.

ขอบคุณค่ะ   โดย: ik-q-sang IP: 117.121.208.2 12 กุมภาพันธ์ 2552 9:27:23 น.

ไม่มีใครสามารถบอกยา . . . พวกเขาอาจลอง และ ขายยา (เอ่อออ...ไม่ดีนา เดี๋ยวโดนตำรวจจับ) แปลได้ฮามากกกกค่ะ ไม่เหลือเค้าเดิมของเพลงเลยยย เดาไม่ออกซักเพลง (เพลงเพราะๆทั้งนั้นเลยค่ะ^^) ไว้เวลาเครียดๆจะลองนั่งเล่นดูแล้วจาเอามาแบ่งกันฮานะคะ^^   โดย: +++KusarE+++ 13 กุมภาพันธ์ 2552 2:00:13 น.

แปลได้ตลกมาเลยค่า   โดย: ลูกแม่ดอกบัว 15 กุมภาพันธ์ 2552 23:19:53 น.