Group Blog
 
All Blogs
 
สามก๊ก ในแวดวงของ"เล่าเซี่ยงชุน"

บันทึกจากสามก๊ก

แวดวงสามก๊ก ของ “เล่าเซี่ยงชุน”

ผมได้เคยเล่าไว้ว่า ผมเริ่มลงมือเรียบเรียง นิยายอิงพงศาวดารจีน เรื่องสามก๊ก จากฉบับของ ท่านเจ้าพระยาพระคลัง(หน) เป็นครั้งแรก เมื่อ พ.ศ.๒๕๓๓ ก่อนเกษียณอายราชการ ๒ ปี เพื่อเตรียมตัวที่จะเขียนหนังสือเป็นงานหลักแทนการทำราชการ หลังเกษียณอายุ และเริ่มส่งไปให้หนังสือพิมพ์ประจำเหล่าต่าง ๆ ของกองทัพบก เช่นฟ้าหม่น ยุทธโกษ เสนาสาร วารสารสรรพาวุธ กองพลทหารราบที่ ๓ กองพลทหารราบที่ ๔ กองพลทหารม้าที่ ๑ และ สุรสิงหนาท (ของ กองพลทหารราบที่ ๙) วารสารรักษาดินแดน วารสารทหารช่าง หลังจากที่ได้เขียนให้นิตยสารทหารสื่อสาร มาตลอด ๓๐ ปีที่รับราชการอยู่ โดยใช้นามปากกาใหม่เอี่ยม “เล่าเซี่ยงชุน”

และได้ลงมือเขียนอย่างจริงจัง ตั้งแต่ ตุลาคม ๒๕๓๕ ทั้งเรื่องสั้น บันทึกของคนเดินเท้า วรรณคดีไทย และนิยายอิงพงศาวดารจีนเรื่องอื่น ๆ ส่งไปลงพิมพ์ในหนังสือของเหล่าต่าง ๆ ดังกล่าวแล้ว เลยไปถึงนิตยสารในวงการตำรวจ ชื่อ โล่เงิน วารสารข่าวทหารอากาศ สยามอารยะ ของสยามสมาคม และ นิตยสารต่วยตูน อันลือชื่อ

จนถึง พ.ศ.๒๕๔๑ จึงได้รับการรวมพิมพ์ สามก๊กฉบับลิ่วล้อ โดยสำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น ๓ เล่ม ซึ่งต่อมาก็มีสำนักพิมพ์อื่น ได้พิมพ์สามก๊กของ “เล่าเซี่ยงชุน” และเรื่องจีนอื่น ๆ อีกรวม เป็น ๙ เล่ม

เมื่อถึง พ.ศ.๒๕๔๘ ได้เข้ามารู้จักเวปพันทิป อันมีชื่อเสียงรู้จักกันเป็นอย่างดี เปิดหน้าถนนหนังสือ ในห้องสมุด จึงได้นำเรื่องที่เขียนและลงพิมพ์ในนิตยสารต่าง ๆ เหล่านั้น มาวางให้สมาชิกได้อ่าน และรู้จักนามปากกา อื่น ๆ ของ ”เล่าเซี่ยงชุน” ด้วย

จนพันทิปได้เปิดคลับสามก๊ก ขึ้นในเวลาใกล้เคียง จึงได้ย้ายสามก๊กมาวางในคลับสามก๊ก เป็นเอกเทศ ซึ่งมีสมาชิกในยุคนั้นสนใจอ่าน และพูดคุยเสวนากันเป็นจำนวนมาก พอที่จะจัดงานพบปะสรรค์ได้หลายครั้ง ในช่วงเวลาของ พันทิปยุคเก่า ในจำนวนนั้นก็มีล็อกอิน ที่จำได้และได้พบตัวจริงกันหลายคน

ที่ติดต่อกันนานที่สด ก็น่าจะเป็นคุณ zodiac 28 ซึ่งคุยกันอยู่นานหลายปี จนถึงบัดนี้

แล้วผมก็ได้ติดต่อกับ เวปไทยสามก๊ก เพื่อขอให้ช่วยเผยแพร่ สามก๊กฉบับลิ่วล้อ ออกไปให้กว้างขึ้น ต่อมาก็ได้รับการติดต่อจาก สามก๊กวิทยา ซึ่งเป็นชื่อเวป และเป็นชื่อล็อกอิน ในพันทิปด้วย ขอนำสามก๊กฉบับ ฮูหยิน และฮ่องเต้ ไปเผยแพร่ในเวป สามก๊กวิทยา ที่มีคำขวัญว่า ใครว่าอ่านสามก๊กสามจบแล้วคบไม่ได้ ซึ่งปัจจุบันเวปนี้ได้เผยแพร่ สามก๊กคำกลอนประกอบภาพ ของ”เจียวต้าย”ด้วย

อีกรายหนึ่งคือ อินทรีย์สามก๊ก หรือ eagle ที่ติดต่อกันใน คลับสามก๊ก อยู่บ้าง ไม่นานนัก เพิ่งจะได้ข่าวว่า จัดพิมพ์หนังสือ สามก๊กฉบับจดหมายเหตุ ซึ่งไม่ซ้ำกับใครเลย

ผมซึ่งไม่ได้ออกไปนอกวงของ สามก๊กฉบับ หลอก้วนจง ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยโดย คณะของท่านเข้าพระยา พระคลัง(หน) ก็มีความสนใจว่า สามก๊กในนิยายอิงพงศาวดาร กับ สามก๊กในประวัติศาสตร์ จะแตกต่างกันมากน้อยแค่ไหน

จะจริง ๗๐ แต่ง ๓๐ หรือจริง ๓๐ แต่ง ๗๐ กันแน่ จึงรอฟังข่าวอยู่ จนได้พบข่าวในสามก๊กวิทยา ว่าหนังสือที่ว่านั้น ได้ออกมาวางตลาดแล้ว จึงรีบไปหามาอย่างรีบด่วน ด้วยราคาที่ไม่แพงเลย คือ

จดหมายเหตุสามก๊ก ภาค ยอดขุนพลจ๊กก๊ก

และ จดหมายเหตุสามก๊ก ภาค ยอดขุนพลวุยก๊ก โดย ยศไกร ส.ตันสกุล

ภาพหนังสือ







ซึ่งเป็นประวัติของบุคคลสำคัญในสามก๊ก เช่นเดียวกับการเรียบเรียงเล่าเรื่องของตัวละครสำคัญ ในสามก๊ก ของ ”เล่าเซี่ยงชุน” เช่นกัน ทำให้อ่านเทียบกันไปทีละคน โดยเข้าใจง่ายที่สุด ว่า จดหมายเหตุว่าอย่างไร และในนิยายว่าอย่างไร กับความเห็นเพิ่มเติมของผู้เรียบเรียงเท่านั้น

ไม่ได้ตำหนิว่าใครผิดใครถูก เพียงแต่ต่างมุมมองกัน ระหว่างประวัติศาสตร์ กับวรรณกรรม เช่นเดียวกับการเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง สามก๊ก ที่ถ่ายทำเอามาฉายกันอยู่ในเวลานี้ หรือภาพยนตร์ตำนานประวัติศาสตร์ ของไทยเราที่ผ่านมา เท่านั้น

จึงนำมาบันทึกไว้ด้วยความยินดี ในข่าวคราวของแวดวงสามก๊ก ที่ผมหลงรักมาตลอดชีวิต.

#############





Create Date : 05 มิถุนายน 2558
Last Update : 6 มิถุนายน 2558 6:00:40 น. 1 comments
Counter : 713 Pageviews.
Share

 
สวัสดีนะจ้ะ เราแวะมาเยี่ยมนะจ้ะ ^____^ สักคิ้ว 6 มิติ ลบรอยสักคิ้วด้วยเลเซอร์ ลบรอยสักคิ้ว Eyebrow Tattoo Removal เพ้นท์คิ้วลายเส้น เพ้นท์คิ้ว 3 มิติ
ให้ใจหายใจ สุขภาพ วิธีลดความอ้วน การดูแลสุขภาพ อาหารเพื่อสุขภาพ ออกกำลังกาย สุขภาพผู้หญิง สุขภาพผู้ชาย สุขภาพจิต โรคและการป้องกัน สมุนไพรไทย ผู้หญิง ศัลยกรรม ความสวยความงาม แม่ตั้งครรภ์ สุขภาพแม่ตั้งครรภ์ พัฒนาการตั้งครรภ์ 40 สัปดาห์ อาหารสำหรับแม่ตั้งครรภ์ โรคขณะตั้งครรภ์ การคลอด หลังคลอด การออกกำลังกาย ทารกแรกเกิด สุขภาพทารกแรกเกิด ผิวทารกแรกเกิด การพัฒนาการของเด็กแรกเกิด การดูแลทารกแรกเกิด โรคและวัคซีนสำหรับเด็กแรกเกิด เลี้ยงลูกด้วยนมแม่ อาหารสำหรับทารก เด็กโต สุขภาพเด็ก ผิวเด็ก การพัฒนาการเด็ก การดูแลเด็ก โรคและวัคซีนเด็ก อาหารสำหรับเด็ก การเล่นและการเรียนรู้ ครอบครัว ชีวิตครอบครัว ปัญหาภายในครอบครัว ความเชื่อ คนโบราณ


โดย: peepoobakub วันที่: 14 มีนาคม 2560 เวลา:12:58:57 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

เจียวต้าย
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 45 คน [?]

เชิญหารายละเอียดได้ ที่หน้าบ้านชานเรือนครับ
Friends' blogs
[Add เจียวต้าย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.